На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
В эту ночь
(Everlost)
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Почему я?
(Меладзе Константин)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Айтма син авыр суз» (Татарские)

192   43   2
   Кавер-версия от vlad-5
09.03.2015 1422
Привет всем! Вот решил спеть песню на татарском языке.Мне она очень нравится и по содержанию и мелодия. Извините за произношение. Я к этой песне сделал видеоролик для своей спутницы жизни.

Перевод песни.
Никогда не говори горьких слов
Ведь жизнь коротка, очень коротка.
Ты моя спутница жизни,
Ты мой цветок, моя звезда, моя любимая.

Припев:
Не говори горьких слов, не говори,
Сердце итак изранено
Нам еще надо и песни шумно пропеть,
И жизнь полнокровно прожить.

2. Даже в очень тяжелые минуты
Говори мне теплые слова.
Даже если хочешь сказать что-то плохое,
Не говори любимая, не говори, стерпи.

3. В тот вечер, когда надо будет сказать,
Не жалей для меня теплоты своего взгляда.
И в это время ты сердцем почувствуешь
Как любовь к тебе переполняет меня.


frame srchttps://youtu.be/WroHWHoAv2M?si=h3sBrQJizrC8q8L4ю"https://vk.com/video_ext.php?oid=222951446&id=456239107&hash=96b0e234fc3ad748" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen>
  Баллов:
29
  


Комментарии пользователей к записи:

ilana, 09.03.2015 г. 14:41
Я правильность произношения не знаюsmeh,мне нравится просто слышать красивый мотив и голос!buket_big
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 18:40
Инесса, огромное спасибо За приятные слова.
zhmu_lapuvozdushnyj_poceluj
  
ALHENA, 09.03.2015 г. 14:47
Владимир, очень душевно, благодарю!!!v_romashkahvozd_poceluj
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 18:41
Альхена, спасибо. Очень приятно.
  
milaya72, 09.03.2015 г. 14:50
ВСЁ ТАКИ КАКИЕ КРАСИВЫЕ ТАТАРСКИЕ ПЕСНИ И МУЗЫКА.....ВЛАДИМИР ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СПЕЛ!!!
  
irisha56, 09.03.2015 г. 14:55

Замечательно,дорогой Владимир Васильевич!!
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 19:50
Ириша, спасибо. Приятно получать отзывы от давних друзей.
  
rokerman, 09.03.2015 г. 14:56
Душевное исполнение Владимир!!!zhmu_lapu
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 19:52
Спасибо, Феликс. Пользуясь случаем, хочу сказать, что я всегда восхищаюсь Вашими исполнениями.
  
Ivan02, 09.03.2015 г. 16:49
Владимир, лично я все понял. Мне было приятно услышать на родном языке песню тут.
Спасибо Владимир. В татарском языке как и во всех почти тюркских я зыках как бы съедаются глухие гласные пример, соль- пишут ТУЗ, а произносят ТЗ или ТЫЗ. город ЭКИБАСТУЗ-две соляные ямы - колодца.
Еще раз было приятно послушать.zhmu_lapuvoo
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 19:54
Фарид, очень рад вашему визиту. Послушал человек, носитель языка и понял, что я  спел на татарском. Спасибо!
  

Ivan02, 10.03.2015 г. 04:18
Моя супруга так же с удовольствием послушалаzhmu_lapu
  

vlad-5, 10.03.2015 г. 09:43
О, Как приятно, что меня слушают.

  

Ivan02, 10.03.2015 г. 12:14
Я обычно по выходным слушаю, на все охватить времени просто нет, стараюсь слушать, что мне интересно, да и по памяти, ведь помню кто как поет. В основном мужские партии.zhmu_lapu
  
rosen_stoyanov, 09.03.2015 г. 17:18
Очень красивая песня Владимир - думаю я впервьйе слушаю татарская песня... Очень красивая и очень понравилось Ваше исполнение!!! Очень приятно звучат голос и музьйка!!!
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 19:54
Россен, рад Вашему визиту. Спасибо за приятные слова.
  

vlad-5, 14.11.2017 г. 10:05
Россен, привет! Я сегодня сделал и вставил на страничку видеоролик на эту песню, который посвятил своей спутнице жизни. Посмотри, если время будет.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashembuket_big
  
 
shef53, 10.03.2015 г. 05:30
Фестиваль воздушных шаров в Англии. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
  

vlad-5, 10.03.2015 г. 09:33
Спасибо, Александр. Рад встрече!
  
sergkrayn, 11.03.2015 г. 08:35
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ!!!!!!!voobravo_big
  

vlad-5, 14.11.2017 г. 09:57
Сергей, привет! Только сегодня заметил, что не отреагировал на твой комментарий. Огромное спасибо тебе, что заглянул ко мне, прослушал и и оставил приятные слова. Я сегодня вставил на эту страничку видеоролик на эту песню, который посвятил своей спутнице жизни. Посмотри, если время будет. Желательно с Санией.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashembuket_big
  
 
saniya1961, 12.03.2015 г. 09:05
buket_bigВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ!!!!!voo!!Я В ВОСТОРГЕ!!!!!bravo_big!!!!КАКОЙ ЖЕ ВЫ МОЛОДЧИНА,КАК ДУШЕВНО И КРАСИВО СПЕЛИ!!!!Я ДУМАЮ МНОГИЕ ТАТАРЫ НЕ СПЕЛИ БЫ ТАК!!v_romashkah!СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ!!love_online!!!!!!!!!!!!!!!!"Дуэт Смеральдины и Труффальдино" (Труффальдино из Бергамо) в исполнении Rufina_sv. MuzMix.com !!
  
vlad-5, 12.03.2015 г. 09:11
Спасибо, дорогая Сонечка. Я так хотел , чтобы Вы послушали. Всё- таки мнение носителя языка значит очень много для меня. Самое главное, чтобы произношение не портило песню и не отвлекало внимание от содержания.
Спасибо, Сания!!!!!!!!!!!!!!!!!
Комментарии к цитатам Записи в рубрике Комментарии к цитатам ТИНА 1953 - МОЙ ЛАРЕЦ с сокровищами,для ВСЕХ желающих : LiveInterne
  
Galina52, 26.07.2015 г. 12:03
Какая красивая мелодияrozochka Задумчиво, нежно спел, прекрасная кантилена, голос льётся свободно и ровно. С удовольствием слушаю, Володя!

  

vlad-5, 26.07.2015 г. 20:15
Галиночка, привет!Премного благодарен Вам за доброжелательные слова. Они меня вдохновляют на "новые подвиги". Хороший Вы человек.
  
milana18, 27.08.2017 г. 08:12
Очень мелодично.... Владимир!!! Рада и Вашему вниманию сердечно...rozochkaserdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Nissan66
Черный бумер
Серега
whotor & Lusia_
Мамина пластинка
Веселые ребята
Aleksantin
Нести за всех к Голгофе крест
Искусственный интеллект
lori
Роза красная
Евдокимов Ярослав
Veschniz
Ich wollte nie erwachsen sein
Peter Maffay
andrey88
Кошка на окошке
Третьяков Виктор
Bagi
Ноченька
Кароль Тина
Pol701
The Shadow Of Your Smile
Engelbert Humperdinck
Radmila76
Ностальгия
Ненашева Галина
Ivankanik
Золотая рыбка
Волшебники двора
werv
Белый пепел
Маршал Александр
VLADIMIR70
Нежданно негаданно
Абрамова Светлана
VETER36
Вечер синий
Марти Ян
sulehov
А ну-ка убери свой чемоданчик
Мы из джаза
NikSFilm2014
Потому что нельзя
Нэнси
igornov
Одноклассница
Митяев Олег
LonelyWoolf
Вчерашний день
Синяя птица
Haris1958
Клен
Синяя птица
IgorLuPro
Черный ворон
Завьялов Сергей
BEDHAR58
От крутого бережка
Синяя птица
mranatolm
Дым
Ашуров Игорь
Grafinia
Пролетело лето
Золотое кольцо
Sergey_ku
Чайки над водой
Мартынов Евгений
lesha
Знаешь
Курас Валерий
Victor1961
Сказочная женщина
Дубровин Сергей
skrunchick
Во поле береза стояла
Этнос plus
irisha56
Уходит лето
Золотое кольцо
leopold5005
Ничего не говори
Рок-острова
solnyshkin
Спят усталые игрушки
Анофриев Олег
felivanov54
Снежная любовь
Грищук Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.