На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Woman
(John Lennon)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Айтма син авыр суз» (Татарские)

192   43   2
   Кавер-версия от vlad-5
09.03.2015 1422
Привет всем! Вот решил спеть песню на татарском языке.Мне она очень нравится и по содержанию и мелодия. Извините за произношение. Я к этой песне сделал видеоролик для своей спутницы жизни.

Перевод песни.
Никогда не говори горьких слов
Ведь жизнь коротка, очень коротка.
Ты моя спутница жизни,
Ты мой цветок, моя звезда, моя любимая.

Припев:
Не говори горьких слов, не говори,
Сердце итак изранено
Нам еще надо и песни шумно пропеть,
И жизнь полнокровно прожить.

2. Даже в очень тяжелые минуты
Говори мне теплые слова.
Даже если хочешь сказать что-то плохое,
Не говори любимая, не говори, стерпи.

3. В тот вечер, когда надо будет сказать,
Не жалей для меня теплоты своего взгляда.
И в это время ты сердцем почувствуешь
Как любовь к тебе переполняет меня.


frame srchttps://youtu.be/WroHWHoAv2M?si=h3sBrQJizrC8q8L4ю"https://vk.com/video_ext.php?oid=222951446&id=456239107&hash=96b0e234fc3ad748" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen>
  Баллов:
29
  


Комментарии пользователей к записи:

ilana, 09.03.2015 г. 14:41
Я правильность произношения не знаюsmeh,мне нравится просто слышать красивый мотив и голос!buket_big
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 18:40
Инесса, огромное спасибо За приятные слова.
zhmu_lapuvozdushnyj_poceluj
  
ALHENA, 09.03.2015 г. 14:47
Владимир, очень душевно, благодарю!!!v_romashkahvozd_poceluj
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 18:41
Альхена, спасибо. Очень приятно.
  
milaya72, 09.03.2015 г. 14:50
ВСЁ ТАКИ КАКИЕ КРАСИВЫЕ ТАТАРСКИЕ ПЕСНИ И МУЗЫКА.....ВЛАДИМИР ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СПЕЛ!!!
  
irisha56, 09.03.2015 г. 14:55

Замечательно,дорогой Владимир Васильевич!!
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 19:50
Ириша, спасибо. Приятно получать отзывы от давних друзей.
  
rokerman, 09.03.2015 г. 14:56
Душевное исполнение Владимир!!!zhmu_lapu
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 19:52
Спасибо, Феликс. Пользуясь случаем, хочу сказать, что я всегда восхищаюсь Вашими исполнениями.
  
Ivan02, 09.03.2015 г. 16:49
Владимир, лично я все понял. Мне было приятно услышать на родном языке песню тут.
Спасибо Владимир. В татарском языке как и во всех почти тюркских я зыках как бы съедаются глухие гласные пример, соль- пишут ТУЗ, а произносят ТЗ или ТЫЗ. город ЭКИБАСТУЗ-две соляные ямы - колодца.
Еще раз было приятно послушать.zhmu_lapuvoo
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 19:54
Фарид, очень рад вашему визиту. Послушал человек, носитель языка и понял, что я  спел на татарском. Спасибо!
  

Ivan02, 10.03.2015 г. 04:18
Моя супруга так же с удовольствием послушалаzhmu_lapu
  

vlad-5, 10.03.2015 г. 09:43
О, Как приятно, что меня слушают.

  

Ivan02, 10.03.2015 г. 12:14
Я обычно по выходным слушаю, на все охватить времени просто нет, стараюсь слушать, что мне интересно, да и по памяти, ведь помню кто как поет. В основном мужские партии.zhmu_lapu
  
rosen_stoyanov, 09.03.2015 г. 17:18
Очень красивая песня Владимир - думаю я впервьйе слушаю татарская песня... Очень красивая и очень понравилось Ваше исполнение!!! Очень приятно звучат голос и музьйка!!!
  

vlad-5, 09.03.2015 г. 19:54
Россен, рад Вашему визиту. Спасибо за приятные слова.
  

vlad-5, 14.11.2017 г. 10:05
Россен, привет! Я сегодня сделал и вставил на страничку видеоролик на эту песню, который посвятил своей спутнице жизни. Посмотри, если время будет.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashembuket_big
  
 
shef53, 10.03.2015 г. 05:30
Фестиваль воздушных шаров в Англии. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
  

vlad-5, 10.03.2015 г. 09:33
Спасибо, Александр. Рад встрече!
  
sergkrayn, 11.03.2015 г. 08:35
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ!!!!!!!voobravo_big
  

vlad-5, 14.11.2017 г. 09:57
Сергей, привет! Только сегодня заметил, что не отреагировал на твой комментарий. Огромное спасибо тебе, что заглянул ко мне, прослушал и и оставил приятные слова. Я сегодня вставил на эту страничку видеоролик на эту песню, который посвятил своей спутнице жизни. Посмотри, если время будет. Желательно с Санией.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashembuket_big
  
 
saniya1961, 12.03.2015 г. 09:05
buket_bigВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ!!!!!voo!!Я В ВОСТОРГЕ!!!!!bravo_big!!!!КАКОЙ ЖЕ ВЫ МОЛОДЧИНА,КАК ДУШЕВНО И КРАСИВО СПЕЛИ!!!!Я ДУМАЮ МНОГИЕ ТАТАРЫ НЕ СПЕЛИ БЫ ТАК!!v_romashkah!СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ!!love_online!!!!!!!!!!!!!!!!"Дуэт Смеральдины и Труффальдино" (Труффальдино из Бергамо) в исполнении Rufina_sv. MuzMix.com !!
  
vlad-5, 12.03.2015 г. 09:11
Спасибо, дорогая Сонечка. Я так хотел , чтобы Вы послушали. Всё- таки мнение носителя языка значит очень много для меня. Самое главное, чтобы произношение не портило песню и не отвлекало внимание от содержания.
Спасибо, Сания!!!!!!!!!!!!!!!!!
Комментарии к цитатам Записи в рубрике Комментарии к цитатам ТИНА 1953 - МОЙ ЛАРЕЦ с сокровищами,для ВСЕХ желающих : LiveInterne
  
Galina52, 26.07.2015 г. 12:03
Какая красивая мелодияrozochka Задумчиво, нежно спел, прекрасная кантилена, голос льётся свободно и ровно. С удовольствием слушаю, Володя!

  

vlad-5, 26.07.2015 г. 20:15
Галиночка, привет!Премного благодарен Вам за доброжелательные слова. Они меня вдохновляют на "новые подвиги". Хороший Вы человек.
  
milana18, 27.08.2017 г. 08:12
Очень мелодично.... Владимир!!! Рада и Вашему вниманию сердечно...rozochkaserdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Vladavtopilot
Осень моя попутчица
Александровский Сергей
Olly
Святые Муромской земли
Биккулова Алена
AS-ket
Free As The Bird
John Lennon
akmira2814
Кура на проводах
Купчин Боря
ptica
Скажи мне правду
Красные маки
VETER36
О тебе
Темиров Тимур
timoha2
Давай никогда не ссориться
Александровский Сергей
_Alisa_ & timoha2
Время
Временное правительство
akononov6690
Журавли
Войнов Евгений
gunia14
I Want You ( She's So Heavy)
Beatles
muhomorr
Болтик в гаечку
Жуки
leopold5005
Эхо
Экипаж
petrovlad
Чужая ты
Красные маки
sulehov
Я шел к тебе
Бочаров Владимир
8911083
Это все
ДДТ
Garry
San Francisco
The Shadows
assasa606
Ах, как не хочется стареть
Музыка Валерий
Temanik
Душа косолапая
Цыганские
LonelyWoolf
Ветер в голове
Трофимов Сергей
Haris1958
Ветерок
Трофимов Сергей
BEDHAR58
Голуби
Трофимов Сергей
igrok232
Женщина, которую люблю
Агутин Леонид
mranatolm
Джульетта
Адреналин
marta29
А любовь отболела
Петровская Алена
igor-msk
Давай наливай
Унесенные ветром
olsolof
Руки-птицы
Olsolof
Parodist
А у нас во дворе
Царикати Феликс
Sergey_ku
Пусть говорят
Корнелюк Игорь
irisha56
А калина красная
Романов Дмитрий
VLADIMIR70
Счастливы вместе
Антон и Альфия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.