Привет всем! Вот решил спеть песню на татарском языке.Мне она очень нравится и по содержанию и мелодия. Извините за произношение. Я к этой песне сделал видеоролик для своей спутницы жизни.
Перевод песни.
Никогда не говори горьких слов
Ведь жизнь коротка, очень коротка.
Ты моя спутница жизни,
Ты мой цветок, моя звезда, моя любимая.
Припев:
Не говори горьких слов, не говори,
Сердце итак изранено
Нам еще надо и песни шумно пропеть,
И жизнь полнокровно прожить.
2. Даже в очень тяжелые минуты
Говори мне теплые слова.
Даже если хочешь сказать что-то плохое,
Не говори любимая, не говори, стерпи.
3. В тот вечер, когда надо будет сказать,
Не жалей для меня теплоты своего взгляда.
И в это время ты сердцем почувствуешь
Как любовь к тебе переполняет меня.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
vlad-5, 09.03.2015 г. 19:50 Ириша, спасибо. Приятно получать отзывы от давних друзей.
rokerman, 09.03.2015 г. 14:56 Душевное исполнение Владимир!!!
vlad-5, 09.03.2015 г. 19:52 Спасибо, Феликс. Пользуясь случаем, хочу сказать, что я всегда восхищаюсь Вашими исполнениями.
Ivan02, 09.03.2015 г. 16:49 Владимир, лично я все понял. Мне было приятно услышать на родном языке песню тут.
Спасибо Владимир. В татарском языке как и во всех почти тюркских я зыках как бы съедаются глухие гласные пример, соль- пишут ТУЗ, а произносят ТЗ или ТЫЗ. город ЭКИБАСТУЗ-две соляные ямы - колодца.
Еще раз было приятно послушать.
vlad-5, 09.03.2015 г. 19:54 Фарид, очень рад вашему визиту. Послушал человек, носитель языка и понял, что я спел на татарском. Спасибо!
Ivan02, 10.03.2015 г. 04:18 Моя супруга так же с удовольствием послушала
vlad-5, 10.03.2015 г. 09:43 О, Как приятно, что меня слушают.
Ivan02, 10.03.2015 г. 12:14 Я обычно по выходным слушаю, на все охватить времени просто нет, стараюсь слушать, что мне интересно, да и по памяти, ведь помню кто как поет. В основном мужские партии.
rosen_stoyanov, 09.03.2015 г. 17:18 Очень красивая песня Владимир - думаю я впервьйе слушаю татарская песня... Очень красивая и очень понравилось Ваше исполнение!!! Очень приятно звучат голос и музьйка!!!
vlad-5, 09.03.2015 г. 19:54 Россен, рад Вашему визиту. Спасибо за приятные слова.
vlad-5, 10.03.2015 г. 09:33 Спасибо, Александр. Рад встрече!
sergkrayn, 11.03.2015 г. 08:35 ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ!!!!!!!
vlad-5, 14.11.2017 г. 09:57 Сергей, привет! Только сегодня заметил, что не отреагировал на твой комментарий. Огромное спасибо тебе, что заглянул ко мне, прослушал и и оставил приятные слова. Я сегодня вставил на эту страничку видеоролик на эту песню, который посвятил своей спутнице жизни. Посмотри, если время будет. Желательно с Санией.
saniya1961, 12.03.2015 г. 09:05 ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ!!!!!!!Я В ВОСТОРГЕ!!!!!!!!!КАКОЙ ЖЕ ВЫ МОЛОДЧИНА,КАК ДУШЕВНО И КРАСИВО СПЕЛИ!!!!Я ДУМАЮ МНОГИЕ ТАТАРЫ НЕ СПЕЛИ БЫ ТАК!!!СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!
vlad-5, 12.03.2015 г. 09:11 Спасибо, дорогая Сонечка. Я так хотел , чтобы Вы послушали. Всё- таки мнение носителя языка значит очень много для меня. Самое главное, чтобы произношение не портило песню и не отвлекало внимание от содержания.
Спасибо, Сания!!!!!!!!!!!!!!!!!
Galina52, 26.07.2015 г. 12:03 Какая красивая мелодия Задумчиво, нежно спел, прекрасная кантилена, голос льётся свободно и ровно. С удовольствием слушаю, Володя!
vlad-5, 26.07.2015 г. 20:15 Галиночка, привет!Премного благодарен Вам за доброжелательные слова. Они меня вдохновляют на "новые подвиги". Хороший Вы человек.
milana18, 27.08.2017 г. 08:12 Очень мелодично.... Владимир!!! Рада и Вашему вниманию сердечно...
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
194
43
2
,мне нравится просто слышать красивый мотив и голос!
ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ!!!!!
!СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
!!
Задумчиво, нежно спел,
прекрасная кантилена, голос льётся свободно и ровно. С удовольствием слушаю, Володя!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
