На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
Заденьгидасты
(dragpush)
Искренность
(Авструб Юлия)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Coimbra Divina» (Lolita Torres)

251   53   3
   Кавер-версия от Viovla
06.12.2013 2229
***********************************

песня "Чудесный Коимбра" из фильма "Возраст любви", 1953г.

Коимбра - старинный университетский город в Португалии, расположен на высоком берегу реки Мондегу. В нем 140 тысяч жителей, из которых каждый седьмой – студент...

Коимбра, чудесный наш город,
Ближе нет тебя и краше.
Мы позабудем не скоро
Свет из окон старых башен.
Коимбра, ты город студентов,
Сколько связано с тобою!
Нет тебя чудесней, отдаем тебе мы с песней
Наше чувство, вечно молодое.
Кто был хоть раз под сенью португальской ночи,
Тот позабыть ее не сможет, не захочет.
Там до утра мы плясали под луной
Фадо, фадиньо, чудесный танец мой.
В нем радость жизни, в этом танце бесшабашном,
Он связан с первым, самым юным счастьем нашим.
Фадо, фадиньо, тебя забыть нельзя,
Фадо, фадиньо, танцуют все друзья.
Как зелень душистого сада
Дождь весною оживляет,
Звуки веселого фадо
Радость в сердце воскрешают.
Коимбра зовет издалека.
Где б, мой друг, ты в жизни не был,
Помни лунный вечер и студенческие встречи,
Звездное и ласковое небо.

***********************************

... прошу сильно не бить))))...это мой дебют на кастильском...))))
  Баллов:
70
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

sgpekin, 06.12.2013 г. 20:34
Какие приятные интонации, очень красивое исполнение, Виолетта, слушаю тебя с неподдельным интересом!!!bravo_big
  

Viovla, 06.12.2013 г. 20:41
Спасибо, Сергей!))) Приятно очень)))buket_serdechkiv_romashkah
  
Verax, 06.12.2013 г. 20:37
chok С шикарным дебютом на кастильском!!!!!
  

Viovla, 06.12.2013 г. 20:42
chok Спасибо, Вера!
...а это - закуска... s_tortom)))))
  

Verax, 06.12.2013 г. 20:43
О! А тортики я люблю!
  
Duhlesa, 06.12.2013 г. 20:38
Виолочка, очень шикарная получилась из тебя португалочка ))bravobuket_serdechki
ПРЕВОСХОДНО !!!!buket_bigv_naushnikah buket_big
  

Viovla, 06.12.2013 г. 20:56
Светик! Спасибо тебе))) v_romashkah ...не знаю, правда, португалочка... или аргентиночка...smeh
  
SkT, 06.12.2013 г. 20:39
Ой, как ты по-новому звучишь на этом языке!!! Ветулька! Ну, какая же ты молодец!!!bravovoobravo_big
  

Viovla, 06.12.2013 г. 20:57
Танюш, спасибо!)) vozdushnyj_poceluj ...по-новому, наверное потому что "пищать" пришлось)) sarkazm
  
Love_me, 06.12.2013 г. 20:40
ВИОЛЕТТОЧКА!! КАК ИНТЕРЕСНО!!!! ВОЛШЕБНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!! ОЧЕНЬ КРАСИВО!!buket_serdechki
  

Viovla, 07.12.2013 г. 17:55
Танечка, благодарю тебя от всей души!))))) buket_serdechkis_sharikami
  
aleksey-k, 06.12.2013 г. 20:41
Как под небом Испании))v_naushnikah Прелесть!
  

Viovla, 07.12.2013 г. 17:55
Спасибо, Алексей! v_romashkah
  
Ze__Best, 06.12.2013 г. 20:50
Не оттуда ли привезена песня, Веточка? ))
Как же мило у тебя звучит этот загадочный кастильский. Я даже, после прослушки, полез в инет смотреть, что же это такое Коимбра. Чем то он мне напомнил Орлеан, это во Франции, был когда - то проездом. ))
Ветуля! Очень здорово! И очень красиво голосом обыграла эти самые кастильские интонации.
Умел бы танцевать такие вот напевы, пригласил бы обязательно! )) ulybaemsya_i_mashem
  

Viovla, 07.12.2013 г. 18:51
Нет, не оттуда, Санечка))) Я и не была в тех краях никогда... o_daЕвропа меня пока не знает...sarkazm
Спасибо тебе, Саш, за твои добрые слова!!! buket_serdechki
А танцевать не обязательно уметь))) Музыка всегда подскажет)))) v_romashkah
  
missirinasereda, 06.12.2013 г. 20:59
ой..как красиво!!!!Виолетта!!!!так и захотелось потанцевать так как они....ножками они быстро перебирают и кланяются друг другу..))Спасибо за песню и прекрасное исполнение!!bravo_bigbuket_serdechki
  

Viovla, 07.12.2013 г. 18:52
Спасибо, Ирина, за теплые душевные строки))) Приятно очень! v_romashkahbuket_serdechki
  
Tatjanka70, 06.12.2013 г. 21:00
Сижу и улыбаюсь...твоему удовольствию от песни...такой солнечной радости в голосе...такие живописные картинки рисует он..)
Не перестаёшь удивлять и радовать,Ветуль!Ты талантище!..serdce_v_rukelove_onlinev_romashkah

  

Viovla, 07.12.2013 г. 18:55
Рада подарить тебе часть своего солнышка, Танюша! v_romashkah
Спасибо тебе за вдохновляющие слова и чудесный аленький цветочек!!! love_onlineserdce_v_ruke
  
JOHNY2013, 06.12.2013 г. 21:02
bayan
  

Viovla, 07.12.2013 г. 17:56
s_sharikamiv_romashkah
  
lkvolga, 06.12.2013 г. 21:18
Виолочка, я просто прибалдела!!!!!! Какая ж красотень то!!!!!!!!! Будто старый фильм посмотрела..... И мама молодая в красивом платье.... по той моде..... бесподобно!!!!!!
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:01
Да, Людочка... мамы в те годы были молодые...красивые... na_skripke
Спасибо тебе!buket_serdechki
А ты зря-то не балдей! smeh Возьми да спой)))
Ты ведь уже почти полиглот!da_da
  

lkvolga, 07.12.2013 г. 19:16
Соблазняешь.... надо посмотреть.... хотя у меня голос не такой глубокий как у тебя.....
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:19
...тут не надо глубокий))) это же танец...я вот легче не смогла... послухай оригинал)))
  

lkvolga, 07.12.2013 г. 19:40
Виол.... А ты по тексту пела или по транскрипции? не могу ее нигде найти....smushenie
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:43
...по тексту...))) и слушала Лолиту..
...если надо что-нибудь - или в личку или в скайп, разберемся))
  

lkvolga, 07.12.2013 г. 19:49
надо попробовать... Попытка может стать пыткой но мало ли, вдруг получится....
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:52
...ага... как настроишься sarkazm.. так и будет da_da
  

lkvolga, 07.12.2013 г. 19:54
украинскую неделю мучила..... с этой глядишь за месяц сделаю че-нить....smeh
  
nadejda63, 06.12.2013 г. 21:25

Я уже не знаю, куда мне складывать свои восторги! Веточка, совершенно не могу представить, как ты так можешь, как у тебя получается так обыгрывать образы, создавать такие разнохарактерные и многонациональные перевоплощения!!!!!!!.... И самое главное - вот так, запросто, играючи.... !!!!!.... Преклоняюсь перед твоим талантом!!!!!!!!!!!!!!!

klassbuket_bigbravo_bigmolitva

  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:07
Ну не знаю, Надюша... когда что-то очень захочешь, все получается... может не самым идеальным образом... но все же....
Я очень тебе благодарна за высокую оценку того, что я делаю... невероятно тепло и приятно читать твои строчки....Спасибо!)) buket_serdechkiv_romashkah
  
svet007, 06.12.2013 г. 22:57
еще одно сказочное исполнение!!buket Веточка, супер!!!klass
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:08
Светик-Машенька!!! s_sharikami Спасибо тебе))) buket_serdechki
  
NatashaLi09, 07.12.2013 г. 02:52
Витка, хорош прибедняться!! Да это исполнение не уступает никакому из тамошних звезд, поющих на кастильском!! Чудесно!!! обворожительно!!!мелодично!!!!!

buket_bigbuket_bigserdce_v_ruke
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:09
Не прибедняюсь ... а осторожничаю... smeh.. мало ли....sarkazm
Спасибо, Наташа!)))))) ...тамошним звездам так никто не напишет)))) buket_serdechki
  
shkoda72, 07.12.2013 г. 03:56
voodadabravo_bigУХ ТЫЫЫЫ!!!!v_romashkah

Унесу себе-если не против?!!!Красотищу какую сделала!!!!love_online

  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:11
Спасибо, Галка!!! love_onlinebuket_serdechki...неси, конечно, если тебе понравилось))) мне будет приятно))))) da_da
  
elena921, 07.12.2013 г. 05:36
Виолочка!!! Я в восторге!!!v_romashkah Помню и обожаю этот фильм!!! love_onlinebravo_bigbuket_bigПодмурлыкиваю тебе басом!!!))))))buket
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:13
Ленусь! Спасибо тебе)))))) serdce_v_ruke
...я вот долго выбирала - басом ее спеть или пропищать....но решила, что пищать все ж таки будет правильнее... так что вакансия для баса не занята... мурлычь!!!))))))) smeh
  
Tanush, 07.12.2013 г. 11:22
Очаровательница!!!! love_onlinevozdushnyj_pocelujbuket_serdechki
Кастильский тебе тоже покорился, Ветусь!!!
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:15
Танюшик... с твоей легкой руки...)))) пытаюсь к другим языкам приобщиться))))smeh
Рада, что тебе нравится)))))) love_onlineserdce_v_ruke
  
Marusja2012, 07.12.2013 г. 19:37
Виолочка!serdce_v_rukeКакая прелесть!!!!!!!!!v_romashkahИзящно и обворожительно до невозможности спела!!!!!!!!!!buket_serdechkibravo_bigБалдююю))))
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:51
Леночка!!! )))) v_romashkahserdce_v_ruke
Спасибо тебе за теплые слова и подарок!!!!! vozdushnyj_poceluj
  
Vltava, 07.12.2013 г. 19:54
Так я и не нашла минуса этой песни...o_daВеточка,балдёж! Я обожаю эту песню и Торрес.Красивейшая женщина,с удивительной харизмой.Очень подходит твой волнующий голос к этой песне.Получаю истинное наслаждение! Браво!А как красиво у тебя звучит язык!v_romashkahbravo_bigvozdushnyj_poceluj
  

Viovla, 07.12.2013 г. 19:59
Как не нашла, Наташ??? А такой тебе не подходит?.... Он нормальный... не караоковский)))) da_da
С языком - не с кем было проконсультироваться...)) smeh ...я первый раз в жизни на нем звучу... не знаю, правильно ли..))))
Спасибо тебе за вдохновляющие слова! v_romashkah
  

Vltava, 07.12.2013 г. 20:05
Веточка,там половина мелодии в теме повторяется,я не пою под караоке,меня это напрягает.Тем более я никогда не делаю фонограмму тише,она всегда у меня играет в полную силу как в оригинале.Думала тут кто-то на сайте откликнется из аранжировщиков,но нет,не интересна им эта песня.Понимаю,не шансон.ulybka,желающих спеть будет немного.Ладно,есть и другие песни.
А ты дивно звучала,очень!klass
  

Viovla, 07.12.2013 г. 20:16
...................v_romashkah...................
...я весь интернет перерыла... даже на аргентинских сайтах искала.. ничего не нашла, кроме этого....o_da...мне вообще сначала показалось, что это просто инструментальная обработка песни...

...................v_romashkah...................

  

Vltava, 07.12.2013 г. 20:20
Да я давно рыла,но нет его.Даже зарегилась на иностранном сайте,где классные минуса,за доллары.Но и там надо собрать голоса,чтобы эту песню стали делать.Так что....бум ждать.
  
zlata66, 08.12.2013 г. 09:31
Виол -у меня где то есть сборник "800 хитов СССР" -очень часто его гоняю -особенно годы этак 65-75 -так вот эта твоя песня эмоционально оттуда ,хоть и не на русском )) звучишь круто !
  

Viovla, 13.12.2013 г. 22:31
Ну вот... в хиты попала)))))smeh Спасибо, Ленусь....фиалочки то, что надо!!!!!))) buket_serdechkiv_romashkah
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Phoenix-13
Вокализ 1
Вокализы
Silver97
Толстый Карлсон
Поющие гитары
Traviata
I love you baby
Frank Sinatra
Nissan66
Весенняя песенка
Орбелян Константин
userbolm
Не одна во поле дороженька
Хворостовский Дмитрий
VETER36
Была любовь
Авторские
kir4
Музыка
Хворостовский Дмитрий
Zalnik
Под музыку Вивальди
Никитины Сергей и Татьяна
muhomorr
Верблюд
Диалог
12Alextot
Моя любимая и нежная
Алмазов Владимир
Yanika
Загуляла
Орлова Оксана
Radmila76
А ты сама себе не рада
Цыганские
lar4ik07
Искренность
Авструб Юлия
leopold5005
20 лет спустя
Антонов Юрий
4upakabra
Играй, маэстро
4upakabra
hhh
Ветер
Черняков Владимир
Taniushka
Романс для любимой
Братья Заречные
dnk-music
Прости, прощай, привет
Порнофильмы
Prikolist
Делай ча-ча-ча
Маленев Владимир
Otblesk
И опять во дворе
Кобзон Иосиф
Lusia_
Мальчишка
Осин Евгений
mranatolm
Я и ты
Могилевский Анатолий
xcxcxcxc
Алло
Пугачева Алла
alsar
По волнам
Бурито
victorist
Полустаночек
Королев Виктор
ivanka-nik
Digan lo que digan
Raphael
NikSFilm2014
Грузинская песня
Кикабидзе Вахтанг
Serdgio
Ночной город
Сталкер
Tatiana_
А ты не летчик
Анка
lesha
Пмж
Жека




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.