песня "Чудесный Коимбра" из фильма "Возраст любви", 1953г.
Коимбра - старинный университетский город в Португалии, расположен на высоком берегу реки Мондегу. В нем 140 тысяч жителей, из которых каждый седьмой – студент...
Коимбра, чудесный наш город,
Ближе нет тебя и краше.
Мы позабудем не скоро
Свет из окон старых башен.
Коимбра, ты город студентов,
Сколько связано с тобою!
Нет тебя чудесней, отдаем тебе мы с песней
Наше чувство, вечно молодое.
Кто был хоть раз под сенью португальской ночи,
Тот позабыть ее не сможет, не захочет.
Там до утра мы плясали под луной
Фадо, фадиньо, чудесный танец мой.
В нем радость жизни, в этом танце бесшабашном,
Он связан с первым, самым юным счастьем нашим.
Фадо, фадиньо, тебя забыть нельзя,
Фадо, фадиньо, танцуют все друзья.
Как зелень душистого сада
Дождь весною оживляет,
Звуки веселого фадо
Радость в сердце воскрешают.
Коимбра зовет издалека.
Где б, мой друг, ты в жизни не был,
Помни лунный вечер и студенческие встречи,
Звездное и ласковое небо.
***********************************
... прошу сильно не бить))))...это мой дебют на кастильском...))))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Ze__Best, 06.12.2013 г. 20:50 Не оттуда ли привезена песня, Веточка? ))
Как же мило у тебя звучит этот загадочный кастильский. Я даже, после прослушки, полез в инет смотреть, что же это такое Коимбра. Чем то он мне напомнил Орлеан, это во Франции, был когда - то проездом. ))
Ветуля! Очень здорово! И очень красиво голосом обыграла эти самые кастильские интонации.
Умел бы танцевать такие вот напевы, пригласил бы обязательно! ))
Viovla, 07.12.2013 г. 18:51 Нет, не оттуда, Санечка))) Я и не была в тех краях никогда... Европа меня пока не знает... Спасибо тебе, Саш, за твои добрые слова!!! А танцевать не обязательно уметь))) Музыка всегда подскажет))))
missirinasereda, 06.12.2013 г. 20:59 ой..как красиво!!!!Виолетта!!!!так и захотелось потанцевать так как они....ножками они быстро перебирают и кланяются друг другу..))Спасибо за песню и прекрасное исполнение!!
Viovla, 07.12.2013 г. 18:52 Спасибо, Ирина, за теплые душевные строки))) Приятно очень!
Tatjanka70, 06.12.2013 г. 21:00 Сижу и улыбаюсь...твоему удовольствию от песни...такой солнечной радости в голосе...такие живописные картинки рисует он..)
Не перестаёшь удивлять и радовать,Ветуль!Ты талантище!..
Viovla, 07.12.2013 г. 18:55 Рада подарить тебе часть своего солнышка, Танюша! Спасибо тебе за вдохновляющие слова и чудесный аленький цветочек!!!
lkvolga, 06.12.2013 г. 21:18 Виолочка, я просто прибалдела!!!!!! Какая ж красотень то!!!!!!!!! Будто старый фильм посмотрела..... И мама молодая в красивом платье.... по той моде..... бесподобно!!!!!!
Viovla, 07.12.2013 г. 19:01 Да, Людочка... мамы в те годы были молодые...красивые... Спасибо тебе! А ты зря-то не балдей! Возьми да спой))) Ты ведь уже почти полиглот!
lkvolga, 07.12.2013 г. 19:16 Соблазняешь.... надо посмотреть.... хотя у меня голос не такой глубокий как у тебя.....
Viovla, 07.12.2013 г. 19:19 ...тут не надо глубокий))) это же танец...я вот легче не смогла... послухай оригинал)))
lkvolga, 07.12.2013 г. 19:40 Виол.... А ты по тексту пела или по транскрипции? не могу ее нигде найти....
Viovla, 07.12.2013 г. 19:43 ...по тексту...))) и слушала Лолиту.. ...если надо что-нибудь - или в личку или в скайп, разберемся))
lkvolga, 07.12.2013 г. 19:49 надо попробовать... Попытка может стать пыткой но мало ли, вдруг получится....
Viovla, 07.12.2013 г. 19:52 ...ага... как настроишься .. так и будет
lkvolga, 07.12.2013 г. 19:54 украинскую неделю мучила..... с этой глядишь за месяц сделаю че-нить....
Я уже не знаю, куда мне складывать свои восторги! Веточка, совершенно не могу представить, как ты так можешь, как у тебя получается так обыгрывать образы, создавать такие разнохарактерные и многонациональные перевоплощения!!!!!!!.... И самое главное - вот так, запросто, играючи.... !!!!!.... Преклоняюсь перед твоим талантом!!!!!!!!!!!!!!!
Viovla, 07.12.2013 г. 19:07 Ну не знаю, Надюша... когда что-то очень захочешь, все получается... может не самым идеальным образом... но все же.... Я очень тебе благодарна за высокую оценку того, что я делаю... невероятно тепло и приятно читать твои строчки....Спасибо!))
svet007, 06.12.2013 г. 22:57 еще одно сказочное исполнение!! Веточка, супер!!!
Viovla, 07.12.2013 г. 19:08 Светик-Машенька!!! Спасибо тебе)))
NatashaLi09, 07.12.2013 г. 02:52 Витка, хорош прибедняться!! Да это исполнение не уступает никакому из тамошних звезд, поющих на кастильском!! Чудесно!!! обворожительно!!!мелодично!!!!!
Viovla, 07.12.2013 г. 19:09 Не прибедняюсь ... а осторожничаю... .. мало ли.... Спасибо, Наташа!)))))) ...тамошним звездам так никто не напишет))))
Унесу себе-если не против?!!!Красотищу какую сделала!!!!
Viovla, 07.12.2013 г. 19:11 Спасибо, Галка!!! ...неси, конечно, если тебе понравилось))) мне будет приятно)))))
elena921, 07.12.2013 г. 05:36 Виолочка!!! Я в восторге!!! Помню и обожаю этот фильм!!! Подмурлыкиваю тебе басом!!!))))))
Viovla, 07.12.2013 г. 19:13 Ленусь! Спасибо тебе)))))) ...я вот долго выбирала - басом ее спеть или пропищать....но решила, что пищать все ж таки будет правильнее... так что вакансия для баса не занята... мурлычь!!!)))))))
Viovla, 07.12.2013 г. 19:15 Танюшик... с твоей легкой руки...)))) пытаюсь к другим языкам приобщиться)))) Рада, что тебе нравится))))))
Marusja2012, 07.12.2013 г. 19:37 Виолочка!Какая прелесть!!!!!!!!!Изящно и обворожительно до невозможности спела!!!!!!!!!!Балдююю))))
Viovla, 07.12.2013 г. 19:51 Леночка!!! )))) Спасибо тебе за теплые слова и подарок!!!!!
Vltava, 07.12.2013 г. 19:54 Так я и не нашла минуса этой песни...Веточка,балдёж! Я обожаю эту песню и Торрес.Красивейшая женщина,с удивительной харизмой.Очень подходит твой волнующий голос к этой песне.Получаю истинное наслаждение! Браво!А как красиво у тебя звучит язык!
Viovla, 07.12.2013 г. 19:59 Как не нашла, Наташ??? А такой тебе не подходит?.... Он нормальный... не караоковский)))) С языком - не с кем было проконсультироваться...)) ...я первый раз в жизни на нем звучу... не знаю, правильно ли..)))) Спасибо тебе за вдохновляющие слова!
Vltava, 07.12.2013 г. 20:05 Веточка,там половина мелодии в теме повторяется,я не пою под караоке,меня это напрягает.Тем более я никогда не делаю фонограмму тише,она всегда у меня играет в полную силу как в оригинале.Думала тут кто-то на сайте откликнется из аранжировщиков,но нет,не интересна им эта песня.Понимаю,не шансон.,желающих спеть будет немного.Ладно,есть и другие песни. А ты дивно звучала,очень!
Viovla, 07.12.2013 г. 20:16 ...................................... ...я весь интернет перерыла... даже на аргентинских сайтах искала.. ничего не нашла, кроме этого.......мне вообще сначала показалось, что это просто инструментальная обработка песни...
......................................
Vltava, 07.12.2013 г. 20:20 Да я давно рыла,но нет его.Даже зарегилась на иностранном сайте,где классные минуса,за доллары.Но и там надо собрать голоса,чтобы эту песню стали делать.Так что....бум ждать.
zlata66, 08.12.2013 г. 09:31 Виол -у меня где то есть сборник "800 хитов СССР" -очень часто его гоняю -особенно годы этак 65-75 -так вот эта твоя песня эмоционально оттуда ,хоть и не на русском )) звучишь круто !
Viovla, 13.12.2013 г. 22:31 Ну вот... в хиты попала))))) Спасибо, Ленусь....фиалочки то, что надо!!!!!)))
251
53
3
С шикарным дебютом на кастильском!!!!!
)))))
Веточка,балдёж! Я обожаю эту песню и Торрес.Красивейшая женщина,с удивительной харизмой.Очень подходит твой волнующий голос к этой песне.Получаю истинное наслаждение! Браво!А как красиво у тебя звучит язык!
,желающих спеть будет немного.Ладно,есть и другие песни.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
05.05.2023
