На главную Muza.vip
      
Soldier of Fortune
(Deep Purple)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Woman
(John Lennon)
Вечность встанет с нами рядом
(Смысловые галлюцинации)
Песенка Бонни (Сильва)
(Оперетты)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Tylko w moich snach» (Katarzyna Groniec)

278   49   2
   Кавер-версия от Viovla
16.11.2013 2009
*************************

из мюзикла "Metro"
автор Janusz Stoklosa

*************************

...когда приходит ночь и стихает шум... гаснут мысли...
...прежде сна на мгновение ко мне возвращается твой образ, как шепот без слов...
...только в моих снах играют эти несколько дивных нот...
...я знаю, ты так же любишь меня...
...сквозь грезы вижу твое лицо, словно фильм, и слышу слова - только ты и я...
...знаю, это лишь сон...прекрасный сон...
...но...не буди меня...

************************
(краткий вольный перевод:) )
  Баллов:
100
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Tatjanka70, 17.11.2013 г. 18:50
нерешительность...и робкая надежда делают первые шаги...а потом дальше...дальше...выше и выше...чувства просыпаются и расцветают красивым цветком ночи...
волшебный сон...v_romashkah
Ветуля...serdce_v_ruke

  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:32
Какую же ты чудесную картинку увидела, Танюша... Правда, очень похоже на волшебный сон.. и цветок распустится в нем обязательно...v_romashkah
Спасибо, Солнышко!))) serdce_v_ruke
  
kayrat_65, 17.11.2013 г. 19:31
Красота неописуемая, Виолочка !!!!!!!!!!! Очень нежно спела !!!!!!!!!!!!! Обожаю твои придыхания !!!!!!!! Перевод можно было и не размешать, потому что так спеть можно только о любви !!!!!!!!

  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:40
Кайрат, спасибо тебе за все!!! v_romashkah
..а перевод...наверное ты прав... можно было обойтись)))
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:43
И подо мной тоже случайно вставила такой же коммент rzhunimagu
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:45
...енто на сайте глюк случился)))) sarkazm
Ой! а хто это тебя так разрисовал помадой????? ne_ponyal
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:46
Людка поиздеваласьrzhunimagu.....
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:47
...ааа.. дык что ли визы не ввели????? podmigivanie
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:49
Да решил, что хай мужская половина сайта мне завидует rzhunimagu..... А в наш век развития интернета никакие визы и не нужны....
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:52
...ваще-то завидовать нехорошо.... ну раз решил...что поделаешь...podmigivanie))))
  
svet007, 18.11.2013 г. 13:21
Веточка, какая ты тут красивая - засмотрисси, заслушаисси! ;)
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:42
Светик.. ты это... не усни...)))))
Спасибо тебе!!!!! buket_serdechkiv_romashkah
  

svet007, 22.11.2013 г. 14:43
угу, я постараюсь ;))))buket_serdechki
  
SkT, 19.11.2013 г. 17:17
Сказать,что красиво -банально. Вет, спасибо,что находишь такие бриллианты!!! Какое же удовольствие тебя слушать!!! БРАВО!!!bravo_big
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:43
Танечка, тебе спасибо!!! vozdushnyj_poceluj
  
nadejda63, 22.11.2013 г. 19:20

buket_bigЯ не знаю, что писать...... Можно, я буду кидать букеты и сидеть в 9 ряду?!!!!!!..... Веточка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .... Таких мастерских и завораживающих преображений я здесь не ожидала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big


  

Viovla, 22.11.2013 г. 20:16
Надюша....!
  
VLODEK, 23.11.2015 г. 20:10
Виолетта! Опят такое же ощущение, что поет полька при тех же моментах, о которых я написал в отклике на пеню Марковской. Только здесь значительно меньше ошибок в произношении сложных звуков, весьма меньше. Удивительно! Например, слово drzwi ты произносишь здесь правильно, чисто по-польски! Извини, что пишу больше о языке. Удивила ты меня! Молодец! А вокал, конечно же, просто великолепен! Браво!!!!!! buket_serdechkibravo_big
  

Viovla, 23.11.2015 г. 21:05
Влодек, а от того, что звуки неправильные, смысл слов теряется? или все же они остаются? ))) а то вдруг что-то неприличное или неудобоваримое получается???
..может быть правильнее, так как здесь больше речитатива и звуки произносились более осмысленно))))
Спасибо тебе за поддержку! d9v_romashkah

..ну до кучи тогда еще вот.. https://muza.vip/user/viovla/songs/126471 smeh
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 21:31
В этой песне всё ОК! Все слова понятны. А в песне Марковской 2-3 слова мне непонятны были, только из контекста можно догадаться. Но ты не волнуйся, это же не экзамен по польскому. Спела великолепно!!!!!!!!!!!!!!!!! Молодец!!!!!!!!!!!!!!! :-)) buket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Silver97
Вальс 37 года
Розенбаум Александр
aliara
Когда ты со мной
Дато
liudap
Белой акации гроздья душистые
Сенчина Людмила
Bet
Вокализ 3
Вокализы
shved37
Брат
Долотов Михаил
galushko-vitaliy
Поздняя осень... (демоверсия)
Галушко Виталий
VladaVershinina
Проказница-осень
Золотинка
MashaM
Люблю
Александрова Анна
1112131415
Шансон
Карат Андрей
assasa606
Белая береза
Дюмин Александр
Semiona
Я тоже был веселым и беспечным
Воскресение
ValeriaVolga
Синий понедельник
Распутина Маша
Serge_Poet
Лиловый негр
Serge_Poet
Biss
Настроение осень
Завьялов Олег
Amenik
Снегири, снегири
Огонек Лера
NikSFilm2014
Иришка
Токарев Вилли
tsn
Вечерняя серенада
Лемешев Сергей
ifanow2
Spanish Eyes
Engelbert Humperdinck
Vltava
Fe d'Um Fidju
Nancy Vieria
whotor
Ветром северным
Логвиненко Таис
Nissan66
Две ладошки
Рерих Светлана
Aleksantin
На землю сосланный Богами
Искусственный интеллект
_Alisa_
Моя хорошая
Круг Ирина
timoha2
Вечером на лавочке
Звездинский Михаил
akononov6690
Зачем же люди расстаются
Евдокимов Ярослав
Grafinia
Попутный ветер
Шепилова Любовь
milana18
Странная женщина
Муромов Михаил
VETER36
Туманы белые
Давлетов Марсель
acvet1
Хранитель света
Кипелов Валерий
ninulay
А любовь отболела
Петровская Алена




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.