На главную Muza.vip
      
Go go yellow screen
(Digital Emotion)
На заре
(Альянс)
Save Tonight
(Eagle Eye Cherry)
Les Mots
(Mylene Farmer)
Железный цветок
(Мякотин Андрей)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2024 года
nikolaj1965Если б я был султан
(Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика)

Баллов: 828



   «Tylko w moich snach» (Katarzyna Groniec)

278   49   2
   Кавер-версия от Viovla
16.11.2013 2009
*************************

из мюзикла "Metro"
автор Janusz Stoklosa

*************************

...когда приходит ночь и стихает шум... гаснут мысли...
...прежде сна на мгновение ко мне возвращается твой образ, как шепот без слов...
...только в моих снах играют эти несколько дивных нот...
...я знаю, ты так же любишь меня...
...сквозь грезы вижу твое лицо, словно фильм, и слышу слова - только ты и я...
...знаю, это лишь сон...прекрасный сон...
...но...не буди меня...

************************
(краткий вольный перевод:) )
  Баллов:
100
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Tatjanka70, 17.11.2013 г. 18:50
нерешительность...и робкая надежда делают первые шаги...а потом дальше...дальше...выше и выше...чувства просыпаются и расцветают красивым цветком ночи...
волшебный сон...v_romashkah
Ветуля...serdce_v_ruke

  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:32
Какую же ты чудесную картинку увидела, Танюша... Правда, очень похоже на волшебный сон.. и цветок распустится в нем обязательно...v_romashkah
Спасибо, Солнышко!))) serdce_v_ruke
  
kayrat_65, 17.11.2013 г. 19:31
Красота неописуемая, Виолочка !!!!!!!!!!! Очень нежно спела !!!!!!!!!!!!! Обожаю твои придыхания !!!!!!!! Перевод можно было и не размешать, потому что так спеть можно только о любви !!!!!!!!

  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:40
Кайрат, спасибо тебе за все!!! v_romashkah
..а перевод...наверное ты прав... можно было обойтись)))
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:43
И подо мной тоже случайно вставила такой же коммент rzhunimagu
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:45
...енто на сайте глюк случился)))) sarkazm
Ой! а хто это тебя так разрисовал помадой????? ne_ponyal
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:46
Людка поиздеваласьrzhunimagu.....
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:47
...ааа.. дык что ли визы не ввели????? podmigivanie
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:49
Да решил, что хай мужская половина сайта мне завидует rzhunimagu..... А в наш век развития интернета никакие визы и не нужны....
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:52
...ваще-то завидовать нехорошо.... ну раз решил...что поделаешь...podmigivanie))))
  
svet007, 18.11.2013 г. 13:21
Веточка, какая ты тут красивая - засмотрисси, заслушаисси! ;)
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:42
Светик.. ты это... не усни...)))))
Спасибо тебе!!!!! buket_serdechkiv_romashkah
  

svet007, 22.11.2013 г. 14:43
угу, я постараюсь ;))))buket_serdechki
  
SkT, 19.11.2013 г. 17:17
Сказать,что красиво -банально. Вет, спасибо,что находишь такие бриллианты!!! Какое же удовольствие тебя слушать!!! БРАВО!!!bravo_big
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:43
Танечка, тебе спасибо!!! vozdushnyj_poceluj
  
nadejda63, 22.11.2013 г. 19:20

buket_bigЯ не знаю, что писать...... Можно, я буду кидать букеты и сидеть в 9 ряду?!!!!!!..... Веточка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .... Таких мастерских и завораживающих преображений я здесь не ожидала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big


  

Viovla, 22.11.2013 г. 20:16
Надюша....!
  
VLODEK, 23.11.2015 г. 20:10
Виолетта! Опят такое же ощущение, что поет полька при тех же моментах, о которых я написал в отклике на пеню Марковской. Только здесь значительно меньше ошибок в произношении сложных звуков, весьма меньше. Удивительно! Например, слово drzwi ты произносишь здесь правильно, чисто по-польски! Извини, что пишу больше о языке. Удивила ты меня! Молодец! А вокал, конечно же, просто великолепен! Браво!!!!!! buket_serdechkibravo_big
  

Viovla, 23.11.2015 г. 21:05
Влодек, а от того, что звуки неправильные, смысл слов теряется? или все же они остаются? ))) а то вдруг что-то неприличное или неудобоваримое получается???
..может быть правильнее, так как здесь больше речитатива и звуки произносились более осмысленно))))
Спасибо тебе за поддержку! d9v_romashkah

..ну до кучи тогда еще вот.. https://muza.vip/user/viovla/songs/126471 smeh
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 21:31
В этой песне всё ОК! Все слова понятны. А в песне Марковской 2-3 слова мне непонятны были, только из контекста можно догадаться. Но ты не волнуйся, это же не экзамен по польскому. Спела великолепно!!!!!!!!!!!!!!!!! Молодец!!!!!!!!!!!!!!! :-)) buket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
aliara
Королева
Агутин Леонид
UfoVitamin
No More Mr. Nice Guy
Alice Cooper
Alex-s51
Зимняя вишня
Агутин Леонид
Nissan66
Песня о культработниках
Сударкин Дмитрий
12Alextot
Гранитный камушек
Божья коровка
mkkkkm
На улицах большого города
Шурупов Евгений
gin_c
Ты приходишь в мои сны
Мельянцева Надежда
vladnastas
Гимн России
Любэ
Wasilyok
Холодно
Лось Виталий
timoha2
Осень
Салтыков Виктор
Pensik
Ты меня пожалей
Добрынин Вячеслав
boing
Дорога от души к душе
Круг Ирина
NataKazmina
Не целуешь
Дубцова Ирина
13an
Снежный вальс
Малинин Александр
Angelinna & Be-U
Ночь светла
Баянова Алла
VETER36
Накажи
Быков Вячеслав
ivanka-nik
Одинокая гармонь
Рок-острова
SERG-S
Леди дождя
Панайотов Александр
ARAKS
Бури и метели
Воскресение
p12et1025
Здравствуй, чужая милая
Солодуха Александр
Prikolist
Ты только подари поцелуй
Маленев Владимир
TomJones
Азбука любви
Добрынин Вячеслав
mranatolm
А я чё?
Курас Валерий
uhan & IRINA_50
Сарафанная молва
Лада
kissa
Верьте в любовь, девчонки
Аллегрова Ирина
Otblesk
Любовь уходит
Лесоповал
ZeVS7
Доля
Ярушин Валерий
A-duet & Serdgio
Двое одиночек
Михайлов Стас
shansovo
Бурлак
Новиков Александр
Pusha
Уходя, ничего не берите из прошлого
Толкунова Валентина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.