На главную Muza.vip
      
Don't Worry Be Happy
(Bobby McFerrin)
Pure
(Sienna Spiro)
Звездопад
(Неизвестные исполнители)
Заходи ко мне во сне
(Круг Ирина)
Il Tempo Se Ne Va
(Adriano Celentano)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Tylko w moich snach» (Katarzyna Groniec)

278   49   2
   Кавер-версия от Viovla
16.11.2013 2009
*************************

из мюзикла "Metro"
автор Janusz Stoklosa

*************************

...когда приходит ночь и стихает шум... гаснут мысли...
...прежде сна на мгновение ко мне возвращается твой образ, как шепот без слов...
...только в моих снах играют эти несколько дивных нот...
...я знаю, ты так же любишь меня...
...сквозь грезы вижу твое лицо, словно фильм, и слышу слова - только ты и я...
...знаю, это лишь сон...прекрасный сон...
...но...не буди меня...

************************
(краткий вольный перевод:) )
  Баллов:
100
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Tatjanka70, 17.11.2013 г. 18:50
нерешительность...и робкая надежда делают первые шаги...а потом дальше...дальше...выше и выше...чувства просыпаются и расцветают красивым цветком ночи...
волшебный сон...v_romashkah
Ветуля...serdce_v_ruke

  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:32
Какую же ты чудесную картинку увидела, Танюша... Правда, очень похоже на волшебный сон.. и цветок распустится в нем обязательно...v_romashkah
Спасибо, Солнышко!))) serdce_v_ruke
  
kayrat_65, 17.11.2013 г. 19:31
Красота неописуемая, Виолочка !!!!!!!!!!! Очень нежно спела !!!!!!!!!!!!! Обожаю твои придыхания !!!!!!!! Перевод можно было и не размешать, потому что так спеть можно только о любви !!!!!!!!

  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:40
Кайрат, спасибо тебе за все!!! v_romashkah
..а перевод...наверное ты прав... можно было обойтись)))
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:43
И подо мной тоже случайно вставила такой же коммент rzhunimagu
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:45
...енто на сайте глюк случился)))) sarkazm
Ой! а хто это тебя так разрисовал помадой????? ne_ponyal
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:46
Людка поиздеваласьrzhunimagu.....
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:47
...ааа.. дык что ли визы не ввели????? podmigivanie
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:49
Да решил, что хай мужская половина сайта мне завидует rzhunimagu..... А в наш век развития интернета никакие визы и не нужны....
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:52
...ваще-то завидовать нехорошо.... ну раз решил...что поделаешь...podmigivanie))))
  
svet007, 18.11.2013 г. 13:21
Веточка, какая ты тут красивая - засмотрисси, заслушаисси! ;)
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:42
Светик.. ты это... не усни...)))))
Спасибо тебе!!!!! buket_serdechkiv_romashkah
  

svet007, 22.11.2013 г. 14:43
угу, я постараюсь ;))))buket_serdechki
  
SkT, 19.11.2013 г. 17:17
Сказать,что красиво -банально. Вет, спасибо,что находишь такие бриллианты!!! Какое же удовольствие тебя слушать!!! БРАВО!!!bravo_big
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:43
Танечка, тебе спасибо!!! vozdushnyj_poceluj
  
nadejda63, 22.11.2013 г. 19:20

buket_bigЯ не знаю, что писать...... Можно, я буду кидать букеты и сидеть в 9 ряду?!!!!!!..... Веточка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .... Таких мастерских и завораживающих преображений я здесь не ожидала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big


  

Viovla, 22.11.2013 г. 20:16
Надюша....!
  
VLODEK, 23.11.2015 г. 20:10
Виолетта! Опят такое же ощущение, что поет полька при тех же моментах, о которых я написал в отклике на пеню Марковской. Только здесь значительно меньше ошибок в произношении сложных звуков, весьма меньше. Удивительно! Например, слово drzwi ты произносишь здесь правильно, чисто по-польски! Извини, что пишу больше о языке. Удивила ты меня! Молодец! А вокал, конечно же, просто великолепен! Браво!!!!!! buket_serdechkibravo_big
  

Viovla, 23.11.2015 г. 21:05
Влодек, а от того, что звуки неправильные, смысл слов теряется? или все же они остаются? ))) а то вдруг что-то неприличное или неудобоваримое получается???
..может быть правильнее, так как здесь больше речитатива и звуки произносились более осмысленно))))
Спасибо тебе за поддержку! d9v_romashkah

..ну до кучи тогда еще вот.. https://muza.vip/user/viovla/songs/126471 smeh
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 21:31
В этой песне всё ОК! Все слова понятны. А в песне Марковской 2-3 слова мне непонятны были, только из контекста можно догадаться. Но ты не волнуйся, это же не экзамен по польскому. Спела великолепно!!!!!!!!!!!!!!!!! Молодец!!!!!!!!!!!!!!! :-)) buket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
valentinrubc1954
Суженый мой
Аллегрова Ирина
Annuschka
А ты такая бессердечная
Кабриолет
Arturchik2804
Ангел-хранитель
Кабриолет
Nissan66
Ветер северный
Френкель Ян
lori
Любовь настала
Рымбаева Роза
elenaduffy38
Я б назвал такую королевой
Маркин Владимир
singerin
Колыбельная
Natural Spirit
VETER36
Сказка о царевне лягушке
Пламя
vas707356
И не надо меня жалеть
Хурсенко Вячеслав
4upakabra
На чёрных ресницах
4upakabra
SERG188
Непогашенный свет
Канада Семен
-andrey
Поговори со мною, мама
Толкунова Валентина
AlexanderNik
Мечта моя сбылась
Кузьмин Владимир
aqva-100
Где ты, мама
Цой Анита
ValeriaVolga
Надоело быть роскошной
Шепилова Любовь
tumantho1
Не вдвоем
Светикова Светлана
LonelyWoolf
Вокализ 11
Вокализы
Alex-s51
Summertime
Jazz
Haris1958
Вокализ 1
Вокализы
Wasilyok
Пока с нами
Евич Василий
schotter & Pevi4ka1209
Вокализ 3
Вокализы
Lusia_
Ветер
Азаров Игорь
mranatolm
Снег
Третьяков Виктор
Otblesk
За меня невеста отрыдает честно
Лесоповал
Tol
Ветерок
Трофимов Сергей
setret
Непутевый
Царикати Феликс
stepaApapa
Синева, пустота, тишина
Аракс
barhatniy_boom
Бабье лето
Могилевский Анатолий
volod
Вокализ16
Вокализы
POMAHTuK
Вокализ 10
Вокализы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.