На главную Muza.vip
      
Down on the Floor
(Rare Bird)
Ария Медеи
(Иверия)
Я тоже тебя люблю
(Смирнов и Компания)
Цветочки
(Лолита)
Уходят лучшие друзья
(Лазокович Сергей)


Песня месяца
Март 2026 года
dragpushЭтот парень - Белгород
(dragpush)

Баллов: 884



   «Tylko w moich snach» (Katarzyna Groniec)

278   49   2
   Кавер-версия от Viovla
16.11.2013 2009
*************************

из мюзикла "Metro"
автор Janusz Stoklosa

*************************

...когда приходит ночь и стихает шум... гаснут мысли...
...прежде сна на мгновение ко мне возвращается твой образ, как шепот без слов...
...только в моих снах играют эти несколько дивных нот...
...я знаю, ты так же любишь меня...
...сквозь грезы вижу твое лицо, словно фильм, и слышу слова - только ты и я...
...знаю, это лишь сон...прекрасный сон...
...но...не буди меня...

************************
(краткий вольный перевод:) )
  Баллов:
100
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Tatjanka70, 17.11.2013 г. 18:50
нерешительность...и робкая надежда делают первые шаги...а потом дальше...дальше...выше и выше...чувства просыпаются и расцветают красивым цветком ночи...
волшебный сон...v_romashkah
Ветуля...serdce_v_ruke

  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:32
Какую же ты чудесную картинку увидела, Танюша... Правда, очень похоже на волшебный сон.. и цветок распустится в нем обязательно...v_romashkah
Спасибо, Солнышко!))) serdce_v_ruke
  
kayrat_65, 17.11.2013 г. 19:31
Красота неописуемая, Виолочка !!!!!!!!!!! Очень нежно спела !!!!!!!!!!!!! Обожаю твои придыхания !!!!!!!! Перевод можно было и не размешать, потому что так спеть можно только о любви !!!!!!!!

  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:40
Кайрат, спасибо тебе за все!!! v_romashkah
..а перевод...наверное ты прав... можно было обойтись)))
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:43
И подо мной тоже случайно вставила такой же коммент rzhunimagu
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:45
...енто на сайте глюк случился)))) sarkazm
Ой! а хто это тебя так разрисовал помадой????? ne_ponyal
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:46
Людка поиздеваласьrzhunimagu.....
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:47
...ааа.. дык что ли визы не ввели????? podmigivanie
  

kayrat_65, 22.11.2013 г. 14:49
Да решил, что хай мужская половина сайта мне завидует rzhunimagu..... А в наш век развития интернета никакие визы и не нужны....
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:52
...ваще-то завидовать нехорошо.... ну раз решил...что поделаешь...podmigivanie))))
  
svet007, 18.11.2013 г. 13:21
Веточка, какая ты тут красивая - засмотрисси, заслушаисси! ;)
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:42
Светик.. ты это... не усни...)))))
Спасибо тебе!!!!! buket_serdechkiv_romashkah
  

svet007, 22.11.2013 г. 14:43
угу, я постараюсь ;))))buket_serdechki
  
SkT, 19.11.2013 г. 17:17
Сказать,что красиво -банально. Вет, спасибо,что находишь такие бриллианты!!! Какое же удовольствие тебя слушать!!! БРАВО!!!bravo_big
  

Viovla, 22.11.2013 г. 14:43
Танечка, тебе спасибо!!! vozdushnyj_poceluj
  
nadejda63, 22.11.2013 г. 19:20

buket_bigЯ не знаю, что писать...... Можно, я буду кидать букеты и сидеть в 9 ряду?!!!!!!..... Веточка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .... Таких мастерских и завораживающих преображений я здесь не ожидала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big


  

Viovla, 22.11.2013 г. 20:16
Надюша....!
  
VLODEK, 23.11.2015 г. 20:10
Виолетта! Опят такое же ощущение, что поет полька при тех же моментах, о которых я написал в отклике на пеню Марковской. Только здесь значительно меньше ошибок в произношении сложных звуков, весьма меньше. Удивительно! Например, слово drzwi ты произносишь здесь правильно, чисто по-польски! Извини, что пишу больше о языке. Удивила ты меня! Молодец! А вокал, конечно же, просто великолепен! Браво!!!!!! buket_serdechkibravo_big
  

Viovla, 23.11.2015 г. 21:05
Влодек, а от того, что звуки неправильные, смысл слов теряется? или все же они остаются? ))) а то вдруг что-то неприличное или неудобоваримое получается???
..может быть правильнее, так как здесь больше речитатива и звуки произносились более осмысленно))))
Спасибо тебе за поддержку! d9v_romashkah

..ну до кучи тогда еще вот.. https://muza.vip/user/viovla/songs/126471 smeh
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 21:31
В этой песне всё ОК! Все слова понятны. А в песне Марковской 2-3 слова мне непонятны были, только из контекста можно догадаться. Но ты не волнуйся, это же не экзамен по польскому. Спела великолепно!!!!!!!!!!!!!!!!! Молодец!!!!!!!!!!!!!!! :-)) buket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
8911083
Sympathy
Rare Bird
Nissan66
Я вспоминаю
Баже Геннадий
Aleksantin
Пустое сердце согревает
Искусственный интеллект
alunchik
Белая вишня
Успенская Любовь
warrior_of_Light
Аритмия
Третьяков Виктор
Andrisman
Дай мне минуту
Розенбаум Александр
Elen13
По волнам
Бурито
werv
Виновник
Леонтьев Валерий
rww01
Наворожи
Маршал Александр
kir4
Горные вершины
Погудин Олег
dimakapitan
Вальс-Бостон
Пенкин Сергей
Alerc62
Там де Ятрань
Гнатюк Николай
spivak
Ленинградский рок-н-ролл
Браво
shuger01
Музыкант
Воскресение
lori
Воспоминание
Гурилев Александр
akononov6690
Твоя маркиза
Улановская Инна
WECHER-36
История любви (Love Story)
Магомаев Муслим
POMAHTuK
Пасxа
Трофимов Сергей
ptica
Над деревней Клюевкой
Лоза Юрий
Lusia_
Одинокая гармонь
Толкунова Валентина
VETER36
Прыгну со скалы
Король и шут
Natulichka
Апрельский снег
Решетняк Елена
mranatolm
По лужам
Азаров Игорь
Otblesk
От героев былых времен
Офицеры
Phoenix-13
Ты спи
Розенбаум Александр
aqva-100
Лесной олень
Неклюдова Елена
lesha
Кто виноват
Воскресение
Tol & Elen13
Меняться телами
Свидание
Angelochek_ms
Прощай
Газманов Олег
xcxcxcxc
Весна, что свела нас с ума
Ротару София




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.