На главную Muza.vip
      
Цыганочка
(Цыганские)
Ах как сердцу хочется
(Сёмин Валерий)
Случай в ресторане
(Высоцкий Владимир)
Баба-Яга
(Ариэль)
Колыбельная
(Жемчужная Ляля)
 Ринг


Песня месяца
Декабрь 2024 года
twodridgeЗабирай рай
(Ани Лорак)

Баллов: 693



   «Niech Zyje Bal» (Maryla Rodowicz)

197   36   2
   Кавер-версия от Viovla
21.05.2013 1452
Начало и Конец… Рождение и Умирание… Добро и Зло… Любовь и Ненависть… Сколько крайностей – а по сути проявления одного процесса… Жизнь… И пока она продолжается, мы все участвуем в ее танце, мы все на ее балу…
«Пусть длится бал!..» - песня на стихи Агнешки Осецкой, музыка Северина Краевского.

****************************************

Жизнь, как в тумане, плывет, словно танец, -
фанданго, болеро, бибоп,
манна, осанна, румянец и танец;
поехал - приехал - и стоп...
Дважды на бал нам попасть не придется -
здесь "биса" никто не слыхал;
значит, коль сердце твое еще бьется -
на бал, марш на бал!

С безумством аорты идите на корты,
работать, учиться, в спортзал,
долой равнодушье, и слабости - к черту,
поскольку вся жизнь - это бал.
Вот и буфет, и вино есть, и слуги, можешь присесть тут и там.
Так что пляши, улыбайся подруге и – выпьем за дам!...

Пусть длится бал!
Жизнь - вот главный наш бал, без сомненья.
Пусть длится бал!
И второго не жди приглашенья:
Трубы звенят, дверь открыта, и пары кружатся.
День стоит дня, стоит жизнь, чтобы ею заняться!

Повар, и плотник, и сельский работник, -
любой, кто на землю попал,
встретился с мамой, отцом и супругой, -
и путь ему выпал - на бал!
Дама с косой – эта мисс Вышибайло
мигнет лишь, и свет твой погас…
Так что нельзя отказаться от бала - ведь бал – только раз!

Пусть длится бал!
Жизнь - вот главный наш бал, без сомненья.
Пусть длится бал!
И второго не жди приглашенья:
Трубы звенят, дверь открыта, и пары кружатся.
День стоит дня, стоит жизнь, чтобы ею заняться!
  Баллов:
34
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

Vera55a, 21.05.2013 г. 13:57
Шикарное исполнение Виолетточка!!! Я в восторге от такой красоты!!! БРАВО!!!!bravo_big
  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:12
Верочка, спасибо!!!! v_romashkah
  
22011971, 21.05.2013 г. 14:04
Превосходное Исполнение Чудесный голосbravo_big
  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:13
Спасибо, Сергей!!! buket_serdechki
  
elena663030, 21.05.2013 г. 14:05
Виолеттаbuket_serdechki, замечательно, ... с первых ноток глубокий вдох и расслабление до последних!!! Спела красиво!!! Бравоbravo!!!
  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:14
Аленочка, рада тебе!!! Спасибо! buket_serdechkis_sharikami
  
Wasilyok, 21.05.2013 г. 14:10
buket_bigbuket_serdechkibravo_big
  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:14
Спасибо! v_romashkah
  
Fly_For_Fun, 21.05.2013 г. 14:10
Красивый голос и замечательное исполнение!!!buket_big
  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:27
Благодарю!!! v_romashkah
  
prios, 21.05.2013 г. 14:14
Отлично Виолетта!!!bravo_big
  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:28
Игорь, спасибо вам!!! buket_serdechki
  
Tatjanka70, 21.05.2013 г. 14:25
Я просто онемела...слов нет...Голос ярок и убедителен в этой торжественности!..
na_skripkena_skripkena_skripkebuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiserdce_v_ruke
Леточка,ты бесподобна в этом танце!
  

Viovla, 21.05.2013 г. 14:40
Танюшка прибежала!!!!! buket_serdechki
Спасибо тебе, радость моя, за все!!! vstrecha
  
shkoda72, 21.05.2013 г. 14:49
А я и не знала, что песня польская-я её у Леонтьева слышала (называется "Бал")...впрочем я её тут тоже пела ...так что сижу и подпеваю тебе..русский текст!

Ты права,это  жизнь!!!!Спасибо,Виола!!!

  

Viovla, 21.05.2013 г. 14:52
Вчера искала "плюс" - нашла три штуки!!! В исполнении Родович, Камбуровой и Пьехи - все на польском... Но Родович попалась первой, вот к ней и загрузила... smeh
Не знала, что есть русский вариант))) И переводов много нашла - сделала микс)))))
Спасибо, Галочка!)))))  v_romashkah
  
kolginova, 21.05.2013 г. 16:09
  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:29
ulybaemsya_i_mashemv_romashkah)))
  
Marusja2012, 21.05.2013 г. 16:14
Очень хорошо все сказано в превью- ни убавить,ни прибавить..и
я аплодисментами выражаю свое удовольствие от услышанного!bravo_bigbuket_big
  

Viovla, 21.05.2013 г. 20:12
Рада, что понравилось! ))) Спасибо, Маруся)))) !!! buket_serdechkiv_romashkah
  
SkT, 21.05.2013 г. 16:55
Ого! И на польском могём?!!! а я не слышала эту песню раньше или слышала,но очень давно,что и не припомню... Виолетт, здорово у тебя звучит!!! Молодчина! zhmu_lapubuket_serdechkibuket_serdechkibravo_big А жить то да... надо успевать dada
  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:40
А чего не могём-то? После "Эвридик" мы все могём! sarkazm
Спасибо, Танечка!!!  v_romashkah
Я тебе скинула на ВК все варианты - наверняка ты хоть один да слышала))))
Бум успевать, раз надо!!!! klass
  
rokerman, 21.05.2013 г. 17:04
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!! ГЛУБОКИЙ, КРАСИВЫЙ ГОЛОС!!! БРАВО!!

  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:41
Спасибо, Петя!!! Такой прекрасный букет!!! Очень приятно))) v_romashkah
  
Arunas, 21.05.2013 г. 17:14
Krasivoje  izpolnenije   Violeta !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashems_sharikami

  

Viovla, 21.05.2013 г. 18:44
Благодарю от души!!!!! v_romashkahbuket_serdechki
  
lkvolga, 21.05.2013 г. 19:21
Виола, шикарнейшее исполнение!!!!!! Песня как раз под твой голос - сильный и глубокий!!!! 
  

Viovla, 21.05.2013 г. 20:45
Людочка, спасибо! buket
Про голос ты наверняка приукрасила))) smeh Но приятно)))
  

lkvolga, 21.05.2013 г. 20:57
ну, не прибедняйся, голос у тебя роскошный!!!! 
  

Viovla, 21.05.2013 г. 21:01
Ну что за дела! ну ничё низзя! другие прибедняются podmigivanie.... я тожа хочу!
  

lkvolga, 21.05.2013 г. 21:04
Ну ляно, прибедняйся, а то сглазют ишшо!!!! Тока пой!!!! bayan
  

Viovla, 21.05.2013 г. 21:08
Ну и ты тада тоже могёшь прибедняться... разрешаю sarkazm
  

lkvolga, 21.05.2013 г. 22:04
А мне то чего прибедняться.... я середнячок, не примадонна, но бывают и хужее.....smushenie
  

Viovla, 21.05.2013 г. 22:44
Ну вот...вот... - самое то! Вот это...  - smushenie, прибедня....знатно получается yazyk
Можно продолжать))))
  
kudvas, 21.05.2013 г. 22:57
ОЧЕНЬ ДОСТОЙНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!!!!!!!!bravo_big С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСЛУШАЛ!!!!!!!!!!!buket_big
  

Viovla, 24.05.2013 г. 01:24
Василий, спасибо большое!!! v_romashkah
  
olva, 22.05.2013 г. 00:43
 Пусть длится БАЛ !!! Какая же ты умничка, Веточка, умеешь держать и не отпускать до последней нотки ... Покорила !!!bravo_big
  

Viovla, 24.05.2013 г. 01:25
Ириночка! Благодарю тебя! Приятно))) serdce_v_rukev_romashkah
  
irisha56, 22.05.2013 г. 12:02

Чудесное исполнение,Виолетта!!Песня такая красивая!!Браво!!buket_serdechki
  

Viovla, 24.05.2013 г. 01:34
Спасибо, Ирина! buket_serdechki
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
nadezhda4
Молитва старого монаха
Славянская Юлия
Aristarh
Вокализ 9
Вокализы
TomJones
В году их 365
Маленев Владимир
Karvaiv
Русский самогон
Антонов Вячеслав
sgpekin
Мозаика
Малежик Вячеслав
zem_gale
Два берега
Рада Рай
scazka2013
День рождения
Детские Русские
skrunchick
Ария Джудитты (Джудитта)
Оперетты
Serge_Poet
Я - русский
Shaman
1112131415
Свобода
Louna
Biss
Татьянин день
Лещенко Лев
Serge_Poet
Сказки гуляют по свету
Толкунова Валентина
sosnovka10
Черемшина
Гнатюк Дмитрий
NataKazmina
Заметался пожар голубой
Есенин Сергей
lesha
Мой друг художник и поэт
Воскресение
vikor
Медленный блюз
Лепс Григорий
ivanka-nik
Этот день
Магомаев Муслим
niz-z-zya
Я в коем веке помню Вас
Дркин Веня
Arturchik2804
Танец расставания
Кибирев Игорь
Nissan66
Не забывай, сынок
Фарбер Алик
Radmila76
В последний раз
Хопер Лала
werv
Звезда по имени Солнце
Кино
Valeri55
Я не люблю
Высоцкий Владимир
12Alextot
Бокал шампанского
Муравьёв Игорь
Temanik
Баба-Яга
Ариэль
4upakabra
Плачь, скрипка моя, плачь
4upakabra
akacij
Звезда
Агузарова Жанна
Elen13 & egorrushka
Как в фильмах
Бабушкина Кристина
lyalyavoice
Не влюбляйся
Mary Gu
alecsandrovna
Я не поняла
Сердючка




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.