На главную Muza.vip
      
Королева красоты
(Немо Саша)
Пока я помню, я живу
(Бабаджанян Арно)
Там, где кончается ночь
(Быков Вячеслав)
Братуха, жги!
(dragpush)
Пальма Де Майорка
(Шуфутинский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Swiat sie pomylil» (Patrycja Markowska)

198   65   5
   Кавер-версия от Viovla
09.06.2014 0205
***************************************

Мир вокруг нас не таков,
каким мы его видим...
Он удивителен...
Он пронизан магией...
Мир внутри нас еще более удивителен...
Там живут любимые образы...
Там звучат любимые звуки...
Там играет музыка любви...

(краткий и очень вольный перевод...:)

***************************************
  Баллов:
111
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

VLODEK, 23.11.2015 г. 20:03
Виоллетушка! Уже слушаю...v_naushnikah Великолепное исполнение!!!! Браво!!! Есть одна удивительная вещь, если говорить о польском языке, с которой встречаюсь впервые. Если позволишь, выскажусь. Удивило меня то, что, многие слова в песне ты произносишь неправильно (именно в сложных польских звуках, аналогов котоым нет в русском), но произношение при этом всем у тебя именно польское. В этом парадокс! Отличный музыкальный слух тебя не подвел! А о вокале твоем я как любитель могу говорить как о профессиональном. Браво!!!!!!buket_big
  

Viovla, 23.11.2015 г. 20:51
...да действительно.. странное явление))) больше 20 лет назад изучала язык.. но потом практики не было.. может быть прочла бы я более правильно, но петь - совсем другое)))
Влодек, спасибо, что послушал и высказался... и именно в плане языка, мне это важно.. buket_serdechkiv_romashkah
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 21:37
Просто в среде не варилась. А это важно. Но если пишешь, что изучала польский более 20 лет назад, то тогда вообще супер у тебя с польским!!!!!! Я помню, что в дуэте кто-то из вас двоих хуже по-польски слова произносил.
Вот, если будет время, заходи иногда на мой сайт -

http://польское-радио.рф/


Слушай почаще и тогда произношение улучшится.
  

Viovla, 23.11.2015 г. 21:42
..совсем не варилась)))) Спасибо за ссылочку. Сохранила к себе, зайду! v_romashkah
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 23:11
Если забудешь точный адрес, то в поисковике прости набери: польское радио рф (на на моем сайт, кажется 17 или 24 польские радиостанции - точно не помню).
зайти на него, кстати, можно и по второму адресу -

http://polskieradio.ru/


buket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Ivan02
Мелодия
Пахмутова Александра
rosen_stoyanov
И вновь продолжается бой
Сметанников Леонид
ivanka-nik
Voce e notte
Peppino di Capri
werv
Владимирский централ
Круг Михаил
ivanka-nik-2
Идет девчонка
Кобзон Иосиф
Nissan66
Кукушка
Жека
Karvaiv
Хочется
Три дня в Москве
kremenber
На безымянной высоте
Фиги
VETER36
Ночь
Губин Андрей
akononov6690
Цыганка
Исенгазин Азамат
yurko
Я люблю под вечер
Михайлов Стас
IgorLuPro
Услышь меня, хорошая
Нечаев Владимир
rebus58j
Yesterday
Beatles
Alerc62
Солнце низенько
Козловский Иван
ARAKS
Я буду помнить
Круг Ирина
negor
Танки и льды
Царегородцев Олег
muhomorr
Я подозвал коня
Черницкий Виталий
paster
Дарите женщинам цветы
Jazzdauren
igor-grishkov
Аурика
Темиров Тимур
IsALEXIS
In for a penny
Slade
dimasdnk
Непогода
Мэри Поппинс, до свидания
valentinrubc1954
Вокализ 1
Вокализы
kir4
Если на душе серые дожди
Басков Николай
Manama
Вокализ16
Вокализы
vrubtsova
Старомодное танго
Мазур Дмитрий
kissa
Полюби меня такой
Могилевская Наталья
egorrushka
Шилохвость
Розенбаум Александр
andrey88
Прижмись поближе
Баум Виктор
kreg62
Может быть
Третьяков Виктор
korleone
Эх, Андрюша
Экспресс




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.