На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Два сердца
(Терлеева Елена)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Дорогой длинною
(Песняры)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Swiat sie pomylil» (Patrycja Markowska)

198   65   5
   Кавер-версия от Viovla
09.06.2014 0205
***************************************

Мир вокруг нас не таков,
каким мы его видим...
Он удивителен...
Он пронизан магией...
Мир внутри нас еще более удивителен...
Там живут любимые образы...
Там звучат любимые звуки...
Там играет музыка любви...

(краткий и очень вольный перевод...:)

***************************************
  Баллов:
111
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

VLODEK, 23.11.2015 г. 20:03
Виоллетушка! Уже слушаю...v_naushnikah Великолепное исполнение!!!! Браво!!! Есть одна удивительная вещь, если говорить о польском языке, с которой встречаюсь впервые. Если позволишь, выскажусь. Удивило меня то, что, многие слова в песне ты произносишь неправильно (именно в сложных польских звуках, аналогов котоым нет в русском), но произношение при этом всем у тебя именно польское. В этом парадокс! Отличный музыкальный слух тебя не подвел! А о вокале твоем я как любитель могу говорить как о профессиональном. Браво!!!!!!buket_big
  

Viovla, 23.11.2015 г. 20:51
...да действительно.. странное явление))) больше 20 лет назад изучала язык.. но потом практики не было.. может быть прочла бы я более правильно, но петь - совсем другое)))
Влодек, спасибо, что послушал и высказался... и именно в плане языка, мне это важно.. buket_serdechkiv_romashkah
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 21:37
Просто в среде не варилась. А это важно. Но если пишешь, что изучала польский более 20 лет назад, то тогда вообще супер у тебя с польским!!!!!! Я помню, что в дуэте кто-то из вас двоих хуже по-польски слова произносил.
Вот, если будет время, заходи иногда на мой сайт -

http://польское-радио.рф/


Слушай почаще и тогда произношение улучшится.
  

Viovla, 23.11.2015 г. 21:42
..совсем не варилась)))) Спасибо за ссылочку. Сохранила к себе, зайду! v_romashkah
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 23:11
Если забудешь точный адрес, то в поисковике прости набери: польское радио рф (на на моем сайт, кажется 17 или 24 польские радиостанции - точно не помню).
зайти на него, кстати, можно и по второму адресу -

http://polskieradio.ru/


buket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
Bet
Кошка, чашка, муха и лапоть
Бутусов Вячеслав
VETER36
Я сам по себе
Медяник Владислав
rww01
Романс
Митяев Олег
-andrey
Журавленок
Кристалинская Майя
igor-grishkov
Девочка-ангел
Грин Александр
Yanika
Не разжимая рук
Кутидзе Тамара
shuger01 & gin_c
На кухне играет радио
Ваенга Елена
silman
Белые крылья
Ободзинский Валерий
8911083
Песня моряка
Купчин Боря
ValeriaVolga
Без тебя
Алхимия
NatashaLi09
День рождения
Анисимов Николай (wert65)
baxa70
Пьяная Наташа
Дорин Виктор
dimakapitan
Молодость мне много обещала
Никитин Александр
djdfy56
Со мною вот что происходит
Никитины Сергей и Татьяна
izurman
Калина красная
Слуцкий Игорь
LonelyWoolf
Жил был я
Градский Александр
Haris1958
Любовь (Только я и ты)
Градский Александр
BEDHAR58
Как молоды мы были
Градский Александр
xcxcxcxc
Три счастливых дня
Пугачева Алла
fulmaster
Моя весна
Разрыв-трава
Serge_Poet
Я буду с тобой
Кашин Павел
Tatiana_
Ноябрь
Огонек Катя
Eddi50
Ангел-хранитель
Трофимов Сергей
Otblesk
Восточная песня
Ободзинский Валерий
gdi1960
Я открываю двери
Ободзинский Валерий
Prikolist
My Way
Tune Robbers
Lovemuzik
Тихий дон
Добрынин Вячеслав
AlexanderNik
Позади Америка
Ария
gunia14
Ще зійде сонце
Украинские
rena40
А я все летала
Блестящие




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.