На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Swiat sie pomylil» (Patrycja Markowska)

198   65   5
   Кавер-версия от Viovla
09.06.2014 0205
***************************************

Мир вокруг нас не таков,
каким мы его видим...
Он удивителен...
Он пронизан магией...
Мир внутри нас еще более удивителен...
Там живут любимые образы...
Там звучат любимые звуки...
Там играет музыка любви...

(краткий и очень вольный перевод...:)

***************************************
  Баллов:
111
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

VLODEK, 23.11.2015 г. 20:03
Виоллетушка! Уже слушаю...v_naushnikah Великолепное исполнение!!!! Браво!!! Есть одна удивительная вещь, если говорить о польском языке, с которой встречаюсь впервые. Если позволишь, выскажусь. Удивило меня то, что, многие слова в песне ты произносишь неправильно (именно в сложных польских звуках, аналогов котоым нет в русском), но произношение при этом всем у тебя именно польское. В этом парадокс! Отличный музыкальный слух тебя не подвел! А о вокале твоем я как любитель могу говорить как о профессиональном. Браво!!!!!!buket_big
  

Viovla, 23.11.2015 г. 20:51
...да действительно.. странное явление))) больше 20 лет назад изучала язык.. но потом практики не было.. может быть прочла бы я более правильно, но петь - совсем другое)))
Влодек, спасибо, что послушал и высказался... и именно в плане языка, мне это важно.. buket_serdechkiv_romashkah
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 21:37
Просто в среде не варилась. А это важно. Но если пишешь, что изучала польский более 20 лет назад, то тогда вообще супер у тебя с польским!!!!!! Я помню, что в дуэте кто-то из вас двоих хуже по-польски слова произносил.
Вот, если будет время, заходи иногда на мой сайт -

http://польское-радио.рф/


Слушай почаще и тогда произношение улучшится.
  

Viovla, 23.11.2015 г. 21:42
..совсем не варилась)))) Спасибо за ссылочку. Сохранила к себе, зайду! v_romashkah
  

VLODEK, 23.11.2015 г. 23:11
Если забудешь точный адрес, то в поисковике прости набери: польское радио рф (на на моем сайт, кажется 17 или 24 польские радиостанции - точно не помню).
зайти на него, кстати, можно и по второму адресу -

http://polskieradio.ru/


buket_big
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
tumantho1
Снежинки (Новый год)
Свиридова Алена
-GALYHMEN-
За тобой
Корж Макс
vitgol
Просто кафе
Успенская Любовь
werv
Вокализ 12
Вокализы
ElenaEllen
Benedetta primavera
Luca e Novella Bergamini
lalalala2000
В узких улочках Риги
Аккорд
MashaM
Колечко
Агуреева Полина
Svet_Lana_
Пошутила
Стоцкая Анастасия
yurko
Твоя нагота
Сёмин Валерий
korleone
Piu Che Puoi
Eros Ramazzotti
VETER36 & kleopatra-margo
Кукла
Иванушки International
dimasdnk
Твои шаги
Шукенов Батырхан
rena40
Одноклассники
Шатунов Юрий
regina74
Родильный дом
Митяев Олег
golubueglaza
Про Изю Шнеерзона
Шуфутинский Михаил
vas7073
Дождь на ладони
Хоцкий Алексей
mranatolm
На причале
Дворовые песни
acvet1
Настоящий мужчина
Лепс Григорий
sulehov
Сентиментальный детектив-3
Кучин Иван
Anatoli52
Вспомни меня
Кай Метов
igornav
Романс
Волгин Дмитрий
Vladavtopilot
Воздуха глоток
Леонтьев Валерий
vladimir_sholkunov
Вокализ 6
Вокализы
Parodist
Золотая пора
Кемеровский Евгений
verche
Молитва
Окуджава Булат
Aristarh
AinT Misbehavin
Fats Waller
bmw1965
Молодость - птица
Изместьев Эдуард
milana18 & mk5809
К единственному нежному
Крашиневская Милана
vesnushka
Ветер
Черняков Владимир
sasha1963
Пока я живу
Pushking




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.