Запись с концерта хора, где я участвую, поём вместе с симфоническим оркестром. Концерт состоялся в соборе святого апостола Павла во Франкфурте. Произведение, которые мы исполнили называется "The Ways of Zion do Mourn" это пятая часть этого произведения композитора Georg Friedrich Handel (Гендель) и называется "Когда ухо слышало её, оно благословляло её".Текст из Библии в переводе на английский язык. Значит и поём на английском языке. Запись сделана на телефон , к сожалению качество не очень, прошу не судить строго.
«The Ways of Zion do Mourn» (HWV 264) — это знаменитый траурный гимн (Funeral Anthem), написанный немецко-британским композитором Георгом Фридрихом Генделем в 1737 году.
Произведение было создано по заказу короля Георга II для похорон его супруги, королевы Каролины Ансбахской. Королева была близким другом и покровительницей Генделя, поэтому музыка наполнена глубокой личной скорбью.
История создания: Королева Каролина скончалась 20 ноября 1737 года. Гендель написал этот масштабный реквием в кратчайшие сроки — всего за пять дней (с 7 по 12 декабря). Премьера состоялась 17 декабря 1737 года во время похоронной процессии в Вестминстерском аббатстве.
Пятая часть антема Генделя («When the ear heard her») — это один из самых проникновенных и полифонически выверенных фрагментов всего произведения. Музыкальные особенности этой части подчеркивают глубокую скорбь, благородство и величие покойной королевы:
Полифоническая структура и имитация: Гендель строит эту часть как сложную хоровую фугу (или фугато). Темы сменяют друг друга, переходя от одного голоса к другому (сопрано, альты, теноры, басы), что создает эффект «эха» или всеобщего, доносящегося со всех сторон плача и славословия.
Принцип музыкальной риторики (иллюстративность): На словах «When the ear heard her» музыка звучит мягко, словно прислушиваясь.
Особая роль оркестрового сопровождения: Струнные инструменты не просто дублируют хор, а ведут самостоятельную, непрерывную струящуюся линию (часто плавными восьмыми нотами). Это создает ощущение бесконечного, величественного течения времени или потока слез.
Тональный план и светлая грусть: Написанная в минорной тональности (g-moll / соль минор), эта часть, тем не менее, лишена беспросветного мрака.
Контраст сольного и хорового звучания: В некоторых исполнительских трактовках начальные фразы отдаются квартету солистов, и лишь затем подхватываются мощным хором, что подчеркивает переход от личного, интимного переживания к общенациональной скорби.
Перевод
Когда ухо слышало её, оно благословляло её;
и когда око видело её, оно свидетельствовало о ней.
Она спасала бедного, взывающего о помощи,
сироту и того, у кого не было помощника.
Доброта, кротость и утешение были на устах её;
если в чем-либо была добродетель и похвала,
она размышляла о том.
|
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
9
6
0
