На главную Muza.vip
      
Мне не хватает тебя
(Власова Наталия)
Ты прости меня, прости
(Шуфутинский Михаил)
Русалочка
(Шепилова Любовь)
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
Поезд
(Купчин Боря)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2025 года
tumantho1Дни сентября
(Караченцов Николай)

Баллов: 648



   «Merci Cherie» (Udo Jurgens)

176   60   1
   Кавер-версия от Veschniz в дуэте c singerin
19.09.2025 1810
Сегодня у нас с Аллой красивый дуэт. Песня снова вызвана к жизни Helena Fischer.


Перевод

Мерси, мерси, мерси
В те часы
Шари, шари, шари,
Наша любовь была прекрасна, так прекрасна!
Спасибо, дорогой,
Не печалься,
Мне придётся покинуть тебя.

Адью, прощай, прощай,
От твоих слёз больно, так больно, так больно,
Наша мечта улетает прочь, прочь.
Спасибо, дорогая,
Не плачь,
Ведь в этом есть смысл.

Смотри в будущее, но не назад,
Насильно мил не будешь,
Потому что ни одно море не будет столь неистовым,
Как любовь, одна любовь,
Лишь она может быть такой, быть такой, быть такой.

Спасибо, спасибо, спасибо
За время,
Дорогой(ая), дорогой(ая), дорогой(ая),
Наша любовь была прекрасна, так прекрасна!
Спасибо, дорогой(ая), это было прекрасно, так прекрасно,
Спасибо, дорогой(ая), это было прекрасно, так прекрасно,
Дорогой(ая), спасибо!
Спасибо.


  Баллов:
95
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

mranatolm, 19.09.2025 г. 18:36
Аллочка и Толя !!!!!!! Какой красивый дуэт !!!!!!!! Отлично спели !!!!!!!!!

  
 

singerin, 19.09.2025 г. 20:05
Толик, спасибо огромное, от души дуэта, очень приятно!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
 
Veschniz, 19.09.2025 г. 19:42
Алла, я благодарен тебе за дуэт, прости , что пришлось долго ждать. Пришлось переинсталлировать на другом компьютере Windows и инсталлировать Cubase последней версии, чтобы мне спеть и свести песню. Но сейчас вроде всё работает, правда не всё, но будет наполняться плагинами этот секвенсор. Песня впервые была исполнена в 1963 году, потом много раз были выпущены релизы, последний из них спела Елена Фишер, поэтому аранжировка под неё.
  
 

singerin, 19.09.2025 г. 20:08
Да,я ж понимаю всё, Анатоль, чего извиняться, ты настоящий джентльмен)
Спасибо тебе за прекрасную песню, я ведь её не слышала ни разу, пока ты не навел)
Такая мелодичная и романтичная,очень понравилась!Благодарю от души за трогательный дуэт, так волнительно и эстетично получилось!d9bravo_big
  
 
silman, 19.09.2025 г. 20:34
Прекрасно! Молодцы! Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!!!klassbuket_bigbuket_big
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 00:00
Спасибо, Ильгиз от дуэта!
  
 
Sergey_ku, 19.09.2025 г. 21:07
Как здорово, как красиво звучит ваш дуэт, Аллочка , Толя, великолепно!!!bravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 00:01
Очень рад, что понравилось, Сергей! Сама песня красивая!
  
 
Al-Abra, 19.09.2025 г. 22:16
Серьёзное произведение. Аллочка, Толя, очередная красота, молодчинки)))buket_bigbravo_bigbravo_bigvood9rozochka
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 00:02
Лена, спасибо от нас с Аллой! Песня красивая и не спеть её красиво было бы неправильно!
  
 
WKC7WA7K, 19.09.2025 г. 22:38
Аллочка, Толя, с удовольствием слушаю ваше выступление! Вы звучите очень приятно! Браво, друзья! d9 Мерси, мерси.....
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 00:04
Спасибо, Charie Наташа от нашего дуэта с Аллой! И нам очень приятно, что ты послушала и заценила наше исполнение!
  
 
vas707356, 19.09.2025 г. 23:00
ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК ДРУЗЬЯ МОИ!!!КРАСИВО ЗВУЧИТЕ!!!ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК ЛЮДМИЛА!!!КРАСИВАЯ ПЕСНЯ!!!v_naushnikahbravo_bigrozochkarozochkarozochkaserdce_v_rukelove_online zhmu_lapuvictory
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 00:06
Спасибо, Василий от нас с Аллой! Песня действительно красивая и пели мы её с большим удовольствием!
  
 

vas707356, 20.09.2025 г. 09:50
ПРОШУ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ЛЯП В КОМЕНТЕ...СЛУШАЛ И СЛУШАЮ С БОЛЬШОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ!!molitvaangelochek
  
 
Traviata, 20.09.2025 г. 00:31
И вам друзья мои... очень большое мерси... за прекрасную подачу и гармонию., прекрасное звучание и красоту!buket_bigvoobuket_serdechkibravo_big
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 00:44
Большое мерси, charie Марина от нас с Аллой! Эта песня есть и на чисто французском языке. А так глядишь и французский выучищь)) Песня красивая с мелодией с классическими музыкальными оборотами и гармонией. Очень рад тебе!!
  
 
vorobinn, 20.09.2025 г. 02:57
Алла и Толя! Великолепный дуэт! Возвышенно звучите! bravo_bigbuket_big
  
 

singerin, 20.09.2025 г. 11:55
Инна, спасибо большое от дуэта!buket_serdechki
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 18:57
Спасибо, Инна от нас с Аллой. Очень рад, что ты заходишь к нам и поддерживаешь, это вдохновляет!
  
 
volod, 20.09.2025 г. 10:06
bravo_bigbuket_big
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 19:40
zhmu_lapu
  
 
Marinajazz, 20.09.2025 г. 13:33
v_naushnikah и романтично, и эстетично, ты права, Аллочка! Хорошо, что сайт пополняется, такими красивыми песнями. Спасибо!buket_serdechkibuket_serdechki
  
 

singerin, 20.09.2025 г. 16:13
Мариночка, спасибо от нашего дуэта, да Анатоль такую красоту нашёл, я в восторге)d9buket_serdechki
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 19:41
Спасибо, Марина от нас с Аллой! Песня действительно красивая!
  
 
Mari__, 20.09.2025 г. 17:27
Настолько уникальные голоса,что и создают ту наикрасивейшую гармонию,которая вызывает эмоциональный отклик и благозвучие. Молодцы! Очень радуете,Анатолий и Аллочка! И очень нравится,когда Вы вместе выступаете.Спасибо Огромное!buket_big Произведение улет.klassbravobuket_serdechkilove_online
  
 

Veschniz, 20.09.2025 г. 19:12
Спасибо, Мари от нас с Аллой! Мари, просто нет слов у меня, когда я читаю твои отзывы. Они дают воодушевление и дальше создавать музыкальные произведения с прекрасной гармонией. Песня действительно красивая и мы надеюсь её не испортили!!!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Wasilyok
Дорога к храму
Караблин Владимир
rww01
Не моя ты
Телешев Леонид
Pusha
Секунду назад
Ночные снайперы
SKIF45
Дед
Заря Андрей
Radmila76
Ямщик, не гони лошадей
Суханкина Маргарита
whotor
Вишня белоснежная цветет
Криница
leopold5005
Горький мед
Иванов Игорь
vokalist-17
За туманом
Неизвестные исполнители
VladaVershinina
Теперь не больно
Золотинка
jemchujinka
В багрянице стоишь Ты в терновом венце
Христианские
irisha56
Если любишь ты
Самоцветы
1112131415
Лера
Шаумаров Олег
sever56
Песня остается с человеком
Скороходов Эдуард
Biss
Утренняя песенка
Самоцветы
lesha
Сегодня в городе
Трофимов Сергей
PITT
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Al-Abra
Желаю тебе
Саруханов Игорь
Aleksantin
Обрывками прошлого соткана вечность
Искусственный интеллект
tsn
Эх, дороги
Военные и Патриотические
8911083
Фантики
Купчин Боря
lalalala2000
Тум-балалайка по-черновицки
Крупник Эмиль
Vladavtopilot
Зачем же люди расстаются
Евдокимов Ярослав
rww01
У берез и сосен
Антонов Юрий
vas707356
Нежная
Самарский Юрий
acvet1
Я тебя всегда буду ждать
Рефлекс
Bet
По мокрым скверам проходит осень
Рубцов Николай
Temanik
Каким меня ты ядом напоила
Каримов Ринат
Tanschik
Просто так
Трофимов Сергей
akononov6690
Две капельки
Шевченко Сергей
dimakapitan
Дождь
Трофимов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.