Все наверно помнят французскую группу Ottawan, одну из основателей музыкального стиля диско. Это 1979 год, кто забыл. И вот мы со Светланой спели замечательную песню из их репертуара. А я во французском ничего не знаю. Но надо, так надо, вот и выучил французский за один день. Минус пришлось немного подшаманить, чтобы звучал более современно.Так что сегодня настоящая ретро дискотека!!!! Танцуем!!!
Перевод
У меня так много проблем
Прекрасная девушка, дайте мне свой адрес
Может мы будем вместе
Вы говорите мне, что я прекрасная девушка
Но я люблю свободу
Ты милый, ты хороший, но я не собираюсь замуж за тебя
Вы можете мне позвонить по телефону после восьми
по номеру 310?24?32
Или сходим в кино,
или полакомимся клубничным мороженым на Елисейских полях.
Жить легче вместе
И счастье такое хрупкое, особенно когда ты влюблён
Но так легко всё разбить
Ты милый и хороший, но перестань философствовать
Приходи скорее петь и танцевать
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Veschniz, 26.03.2023 г. 00:18 Кира, мы со Светой безмерно рады твоему отзыву, побаловались стилем диско. А то его сейчас невозможно услышать, особенно в чистом виде. А ведб эта группа знаковая. В общем немного оторвались!
igornav, 25.03.2023 г. 20:37 Толя,Света приветКлассно как
Дуэту Бравушки
Veschniz, 26.03.2023 г. 00:36 Игорь, привет! Спасибо тебе от нас со Светой и рады, что понравилось!!!
Veschniz, 26.03.2023 г. 00:46 Спасибо от нас со Светой, Ирина! Нам очень приятно, что тебе понравилось наше исполнение этой зажигалки.
igorded, 25.03.2023 г. 21:13 Ну что сказать,уже прям спевшийся дуэт,можете название себе придумыватьСвета не пела раньше в Оттаване,малышкой мож,Браво друзья
Veschniz, 26.03.2023 г. 00:43 Привет, Игорь! Ещё рано задумываться над названием, но предложение твоё принято. Рады, что понравилась эта зажтгательная песня, вспомнилась молодость, дискотеки. Именно тогда они начались с возникновением стиля Диско! Спасибо тебе огромное от нас , от дуэта!
look, 25.03.2023 г. 21:29 Толя,самое главное,что хочу сказать тебе,слушая наше "произведение"-браво тебе-за французский "за один день",за артистичность,за сексапильность в "t'es ok"-оооо...,за шикарный звук,за дипломатичность в отношениях и музыкальную разносторонность! Т'ES OK !
Veschniz, 25.03.2023 г. 23:32 Света, я прямо таю от твоих слов. Меня прямо током пробивает. Но этой работы не было бы без твоего знания французского, твоей транскрипции. Теперь у меня в копилке исполнений прибавился ещё французский. Я его как то побаивался из-за произношения в первую очередь и правил чтения францущских слов. И хотя я слышал много раз французскую речь, без твоей транскрипции спеть было бы невозможно. Ну и твой голос и тембр, они особые, уникальные. Спасибо тебе!
Молодцы. Надо, так надо, вот это дисциплинка и слушать вас одно
удовольствие, ребятки)))
look, 25.03.2023 г. 23:02 Леночка,спасибо огромное,мы хотели порадовать вас,зажигательным ритмом диско в субботний вечер!
Veschniz, 25.03.2023 г. 23:38 Лена, эт правильно насчёт дисциплины, иначе ничего не получится)))) Но мы здесь на расслабоне)))))) Получаем удовольствие! Спасибо, Лена от нас со Светой!!!!
look, 25.03.2023 г. 23:05 Спасибо,Виктор,от нас с Анатолием! Рады,что понравилось!
Veschniz, 25.03.2023 г. 23:44 Спасибо, Виктор! я рад, что ты у нас в гостях и тебе понравился наш дуэт!!!
Netrezv, 25.03.2023 г. 22:40 Очень зажигательно! Эх, а я все Garou хочу спеть, но с французским беда. Бывал не один раз во Франции, но язык никогда не учил, там почти все неплохо на английском разговаривают)
look, 25.03.2023 г. 22:59 Обращaйтесь (обращайся) Дима с французским,сделаю транскрипцию,это не сложно. Спaсибо за добрый отзыв!
Netrezv, 25.03.2023 г. 23:07 Спасибо, Света! Да, лучше на ты)
Veschniz, 25.03.2023 г. 23:23 Для твоего голоса и тембра, Дима петь песни Garou хороший выбор. Так и слышу твой голос в его песнях. Спасибо от нас за твой отзыв!!!!
navara_i, 26.03.2023 г. 00:20 Снова удивили...!!!)) СУПЕР спели!!! МОЛОДЦЫ!!!!!!!!
Veschniz, 26.03.2023 г. 00:52 Спасибо, Игорь от нас со Светой! Немного расслабились на ретро диско! !!!
Sergey_ku, 26.03.2023 г. 05:00 Света и Толя, вы большие молодцы, очень классно делаете свои вещи, слушать одно удовольствие. Я всё ещё переслушиваю ту вашу песню A Whiter Shade of Pale от Procol Harum, и надеюсь, что вы продолжите ваш экскурс в мировое рэтро
Veschniz, 26.03.2023 г. 15:23 Спасибо, Сергей от нас со Светой! Я рад, что мы попали в точку твоих музыкальных интересов. Но к сожалению непросто осуществить экскурс в мировое ретро. Но будем стараться.
irisha56, 26.03.2023 г. 07:40 Классно,Толя и Светочка!!Отличная песенка!!
Veschniz, 26.03.2023 г. 15:24 Спасибо, Ирина от нас со Светой! Мы долго решали, что выбрать и вот выбрали старый добрый Оттаван.
singerin, 26.03.2023 г. 12:08 Какие же вы молодцы, танцую с вами,Суперский дуэт!
Veschniz, 26.03.2023 г. 15:25 Спасибо тебе от нас со Светой. Будем и дальше танцевать с тобой!
David1962, 26.03.2023 г. 12:25 Друзья))) Браво вашему Дуэту)) Красивая Ностальжи
Veschniz, 26.03.2023 г. 15:30 Спасибо тебе Дэвид, от нас со Светой. Рад, что понравилась наша ностальгическая песенка.
aliara, 26.03.2023 г. 13:42 Класс, ну ребята вы большие молодцы
Veschniz, 26.03.2023 г. 15:32 Спасибо, Алечка от нас со Светой! Мы тут стараемся и пыхтим, пар из ушей идёт.))))))
vorobinn, 26.03.2023 г. 14:55 Отожгли так отожгли)))
Veschniz, 26.03.2023 г. 15:33 Зажгли и отожгли не по децки, Инна!! Спасибо тебе от нас со Светой за такой комментарий!!!!
415
95
0
Здорово ребята!
Света не пела раньше в Оттаване
,малышкой мож
,Браво друзья
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
