На главную Muza.vip
      
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Это не лето
(Новиков Александр)
Случайная встреча
(Розенбаум Александр)
Цветы под снегом
(Долина Лариса)
Небесный калькулятор
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «The world is not enough» (Garbage)

176   68   1
   Кавер-версия от Veschniz
09.02.2023 2212
Что-то давно эту песню здесь не пели, решил восполнить этот пробел. Эта песня саундтрек из 19 фильма Бондианы 1999 года, по русски "И целого мира мало". «The World Is Not Enough» — заглавная музыкальная тема. Записана в 1999 году шотландской альтернативной рок-группой Garbage. Песня была написана композитором Дэвидом Арнольдом. В ней типично отражены характерные мотивы всей музыки Бондианы. Буду рад, если послушаете моё исполнение.

Немного перевода

И МИРА МАЛО НАМ

Я знаю всю боль
И то, как лечить,
И что показать,
И что нужно скрыть,
Когда говорить
И касания штрих -
Не умер никто от желаний больших.

И мира мало нам,
Но, чтоб начать, он всё же идеал, любовь.
И, коль ты в силах сам,
Разделим вместе мир мы пополам, любовь.

Люди, как мы,
Знают, как прожить,
И нету смысла в ней,
Когда не чувствуешь жизнь.
Знаком поцелуй,
Знаем, как убивать,
И погибнуть нам всем,
Коль не совладать.

И мира мало нам,
Но, чтоб начать, он всё же идеал, любовь.
И, коль ты в силах сам,
Разделим вместе мир мы пополам, любовь.

Cлабость тел,
Я чую страх,
Я готов
И - нет. Вдруг ждёт крах?

И мира мало нам,
Но, чтоб начать, он всё же идеал, любовь.
И, коль ты в силах сам,
Разделим вместе мир мы пополам, любовь.

И мира мало нам,
И мира мало нам,
Нет, явно мало нам,
И мира мало нам.
  Баллов:
58
  


Комментарии пользователей к записи:

Olly, 09.02.2023 г. 22:37
Почему ж не пели? Я пела. Вообще
жму руку, Толя. Хороший выбор. Я вообще обожаю Бондиану, пела несколько песен оттуда.
Они такие таинственные. applod
  
 

Veschniz, 09.02.2023 г. 22:51
Привет, Оля! А твоего исполнения здесь почему-то нет. Другие вещи Бондианы я у тебя слушал. Мне понравилось! Ресен из Бондианы больше 28 штук. не все можно петь, но десяток точно найдётся. Это у меня вторая песня Бондианы. Спасибо тебе!!!vozdushnyj_poceluj
  
 

Olly, 10.02.2023 г. 21:26
Толя, я сама искала-переискалась - и не нашла ее !!! Нигде не нашла. И в интернете тоже. После поломки старого компьютера часть песен пропала. ((((((
  
 

Veschniz, 10.02.2023 г. 21:30
Оля, придётся тебе перепеть эту песню)))) По музыке такая значимая песня в Бондиане! Я тоже уже третий раз меняю компьютер и формат моих песен новый компьютер уже не понимает!
  
 
Traviata, 09.02.2023 г. 23:08
Красивая вещица! с интересом послушала!voobuket_serdechki
  
 

Veschniz, 10.02.2023 г. 19:25
Спасибо огромное, Мария! Я так радуюсь, когда ты ко мне заходишь!!! vozdushnyj_poceluj
  
 

Traviata, 10.02.2023 г. 19:50
bravolyubovnyj_roman
  
 
merus, 09.02.2023 г. 23:27
na_skripkeklassna_skripkebravo_big
  
 

Veschniz, 10.02.2023 г. 19:28
Спасибо, Мэр Исаевич за прослушивание этой песни!!zhmu_lapu
  
 
vas7073, 09.02.2023 г. 23:47
vooКЛАССНАЯ ПЕСНЯ ДРУЖИЩЕ!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

Veschniz, 10.02.2023 г. 23:56
Спасибо, Василий!zhmu_lapu
  
 
Al-Abra, 10.02.2023 г. 00:11
Толя, браво и мои аплодисменты, отличная вещь)))bravo_bigbravo_bigvoo
  
 

Veschniz, 10.02.2023 г. 23:57
Лена, спасибо, рад, что слушаешь меня!vozdushnyj_poceluj
  
 
sain, 10.02.2023 г. 02:32

Песня очень хорошая!!!bravo_big
  
 

Veschniz, 10.02.2023 г. 23:58
В Бондиане много интересных песен! Будем их петь!)) Спасибо, Сергей!!!!zhmu_lapu
  
 

sain, 11.02.2023 г. 00:57

Я знаком с этой музыкой. Согласен...интересно bravo_big
  
 
Sergey_ku, 10.02.2023 г. 05:18
Толя, ты всегда такой таинственный в голосе, звучишь интригующе bravo_bigzhmu_lapu
  
 

Veschniz, 11.02.2023 г. 00:01
Песня соответствует фильму, а Бондиана всегда таинственна, вот и на песню это свойство перешло! Только раньше фильмы были в жанре пародии, то теперь это полноценные боевики. Спасибо, Сергей!!!zhmu_lapu
  
 
v_solovey, 10.02.2023 г. 09:05
Поразил очередной раз, Толик! Люблю твой голос. Искренний ты какой-то. klass
Радуюсь от удовольствия
  
 

Veschniz, 11.02.2023 г. 00:03
Спасибо, Валера! Вроде голос, как голос. Наверно нагнал жути и печали в этой песне!!!! ))))
  
 
kiv12kiv, 10.02.2023 г. 10:53
Мне понравилось, Толя! Клёво прозвучал!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

Veschniz, 11.02.2023 г. 00:04
Игорь, спасибо за твой комментарий, ралуюсь каждому твоему слову!zhmu_lapu
  
 
irisha56, 10.02.2023 г. 11:51
Браво,Толя!!Красивая песня!!Смайлик хлопает в ладоши
  
 

Veschniz, 11.02.2023 г. 00:04
Спасибо, Ира! Очень рад тебе и твоему комментарию!!buket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Semiona
Почтовый ящик (Еще вчера)
Антонов Юрий
werv
Если б не было тебя
Кортнев Алексей
Ivan02
Песня первой любви
Бейбутов Рашид
solnyshkin
Кохана
Богатиков Юрий
Biss
Просто потому
Прянов Дмитрий
lori
Я улыбаюсь тебе
Бернес Марк
Aleksantin
Доставил к месту парашют
Искусственный интеллект
Nissan66
Она была в Париже
Высоцкий Владимир
Murzilka1976
Вокализ 9
Вокализы
alexs55
Филипп Киркоров - Жестокая любовь
Две звезды (телешоу)
NikSFilm2014
Без году неделя
Чубарова Татьяна
muhomorr
Если ты хочешь
Зоопарк
Pol701
Moonlighting
Al Jarreau
Manama
Лебедь белая
Михальчик Юлия
Alex-s51
Подожди
Согдиана
IsALEXIS
Per Te
Josh Groban
zem_gale
С любимыми не расставайтесь
Фадеев Максим
spivak
Танго не в такт
Магомаев Юрий
Tatiana_ & Veschniz
Почему я?
Меладзе Константин
werv & Sommer_rain
Все пройдет
Боярский Михаил
LonelyWoolf
Everybody
Backstreet Boys
Haris1958
I Want To Break Free
Queen
BEDHAR58
Unchain my heart
Joe Cocker
mranatolm
Песня о друге
Ремейки (переделки)
kremenber
Лето - это маленькая жизнь
Уматурман
-VALKYRYA-
Райская любовь
Соколова Людмила
Biss
Жить без песен нельзя
Солодуха Александр
akmira2814
Песня о золоте
Градский Александр
kir4
Женщине, которую люблю
Кобзон Иосиф
paster
Огонечек
Ждамиров Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.