На главную Muza.vip
      
Одиночка
(Максим)
Безответная
(Самбурская Настасья)
Братуха, жги!
(dragpush)
Вино любви
(Огонек Катя)
Твои следы
(Ротару София)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «I never thought I'd see the day» (Sade)

222   62   4
   Кавер-версия от Veschniz
21.01.2023 2040
Ну вот решил спеть песню Шаде, очень нравится мне эта песвица. Эту песню я впервые услышал в голливудском фильме Камерона "Правдивая ложь" 1994 года со Шварцнеггером в главной роли. Наверно уже никто и не помнит этот смешной боевик. На всякий случай даю ссылку на эпизод фильма с этой песней https://www.youtube.com/watch?v=bVJHzuLMGdI . Когда я посмотрел этот фильм, меня сильно заинтересовала эта песня, это же релаксный джаз, она звучала так атмосферно и очень подходила для танца стриптиза. Но только в эпоху интернета мне удалось установить, кто эту песню исполняет. Это оказалась Шаде. Потом долгое время не было минуса, чтобы песню спеть. Да и сейчас минуса по большому счёту нет. А Шаде у нас на сайте очень мало исполняют, вот и решил исправить такое упущение.

Перевод

Ты накрыла тенью мою жизнь,
Мою любовь.
Разрушила мое пристанище,
Разрушила убежище лжи.

Я не увидел это в твоем
Тревожном взгляде -
Правду, что я скрывал,
Правду, которую ты не смогла скрыть.

Я думал, что уже никогда
Не увижу белый день,
Я знаю, мне поможет только
Чудо, чтоб заставить тебя остаться.

Разжигайте камин, зажигайте свечи и бокал хорошего вина в полутьме.
Всё-таки поставил отрывок из фильма, где звучит эта песня. К сожалению только на немецком языке, на всех других языках музыка не слышна.







  Баллов:
62
  


Комментарии пользователей к записи:

setret, 21.01.2023 г. 20:44
Не каждому подвластно творчество Sade, а тем более такие вещи, как эта. За смелость zhmu_lapu, Анатолий! v_naushnikahulybaemsya_i_mashem
  
 

Veschniz, 21.01.2023 г. 23:58
Я всё-таки рискнул, хотя было сложно уловить точно ритм песни. Спасибо, Сергей за такой важный для меня отзыв!zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.01.2023 г. 20:57
Анатолий, песня довольно сложная, но исполнена очень даже достойно, в своей индивидуальной манере! v_naushnikah voo bravo_big pivo
  
 

Veschniz, 22.01.2023 г. 00:06
Спасибо, Сергей за приятный отзыв. Ценю!zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.01.2023 г. 21:34
Похоже на мантру... сложная и интересная вещь.. с интересом послушала Анатолий!buket_bigbravo_big
  
 

Veschniz, 22.01.2023 г. 00:05
Мария, это песня из кинофильма. Я поставил ссылку вверху. Ритмически очень сложная, невозможно уловить, когда начинать петь следующую фразу. Спасибо, тебе за твой отзыв, он мне очень важен.
  
 
titovaniska, 21.01.2023 г. 23:28
Помню этот фильм ...классный ....но почему то песню не помню ....а она ведь действительно волшебная!!!Анатолий и Вы её спели необыкновенно красивоd9buket_big....заворожили своим исполнением !!!v_romashkahbravo_bigbuket_big
  
 

Veschniz, 22.01.2023 г. 00:08
Вероника, огромное спасибо, за такой приятный для меня отзыв. Вверху поставил отрывок из фильма, где звучит эта песня. Очень рад тебе!buket_big
  
 

titovaniska, 22.01.2023 г. 00:24
Обязательно посмотрюpodmigivanie ...Взаимно Анатолий....Всегда Вам рада!!!buket_big
  
 
merus, 21.01.2023 г. 23:39
Интересная песня, исполнение и музыка захватывают и увлекают за собой в запредельное...klassapplod
  
 

Veschniz, 22.01.2023 г. 01:15
Спасибо, Мэр Исаевич за такой отзыв. Мне тоже кажется, что в этой песне есть магия..zhmu_lapu
  
 
vas7073, 21.01.2023 г. 23:43
КЛЁВО ДРУЖИЩЕ!!!bravo_bigvoo
  
 

Veschniz, 22.01.2023 г. 01:15
Спасибо, Василий, очень рад!
  
 
navara_i, 22.01.2023 г. 01:43
Замечательная песня! Толик - молодчина!!! klass zhmu_lapu
  
 

Veschniz, 22.01.2023 г. 02:40
Спасибо огромное Игорь!
  
 
Vltava, 22.01.2023 г. 01:58
Действительно релакс.Пойду послушаю на ютубе,я Шаде не очень,но хочется понять чем тебе ритм показался сложным.
Ночной привет,Толя! Так и кажется что сидишь в темноте и импровизируешь под аккорды.
  
 

Veschniz, 22.01.2023 г. 02:45
Ночной привет, Наташа! Ты права и не кажется я часто так и делаю, сижу и импровизирую под аккорды под загадочные огни большого города.))) А про ритм, минус таков, что трудно установить, когда начинается следующая фраза. Хотя может здесь такая точность и не нужна. Всё-таки это джаз
  
 

Vltava, 22.01.2023 г. 04:05
Послушала оригинал,хотя трудно было найти.Тиражируют везде ремикс.Брр...ненавижу ремиксы.Толя,у неё сплошные ad libitum. Аккорд и потом как хочется ей,так и начинает.А вот фильм этот нравится.Думаю что сам фильм опережает по качеству на все 100 музыку,да и честно говоря не соответствует эта песня текущим моментам фильма.
  
 
Sergey_ku, 22.01.2023 г. 03:12
Анатолий, я в полном восторге, твой голос здесь просто волшебный !!! Всё настолько классно, что у меня нет слов, чтобы это описать.
Толя, мои аплодисменты!!!!!
  
 

Veschniz, 23.01.2023 г. 00:56
Спасибо, Сергей за такие приятные слова! Песня мне очень нравится!
  
 
irisha56, 22.01.2023 г. 08:13
Отлично,Толя!!Завораживает песня!!Пушистик слушает музыку
  
 

Veschniz, 23.01.2023 г. 00:57
Спасибо, Ира! Песня конечно же классная и мне было приятно петь!
  
 
KonstantinM, 22.01.2023 г. 09:09
Этот "смешной боевик" очень даже помним, в отличии от песни!
Придётся пересматривать и переслушивать!
Спасибо за напоминание!da_da
  
 

Veschniz, 23.01.2023 г. 00:58
Константин, я выставил эпизод, где звучит эта песня.
  
 
milana18, 22.01.2023 г. 09:56
Ох, Толя, романтишный ты наш!!!klassd9
  
 

Veschniz, 23.01.2023 г. 00:59
Я в романтику не верю, но я романтичные вещи люблю! Спасибо, Милана!
  
 

milana18, 23.01.2023 г. 06:41
serdce_v_rukeА я до сих пор, - романтикmanikyurи.... Почему то, верю тебе, с чего бы это?rzhunimagu
  
 
zem_gale, 22.01.2023 г. 16:18
Приятный релакс,Толяv_naushnikahНепростая вещь,ты молодец! Действительно, Мантра какая-то...Звук очень хорошийklass na_skripkebravo_big
  
 

Veschniz, 23.01.2023 г. 01:01
Спасибо, Таня! Это не мантра, а просто смут джаз, есть такой стиль, который мне очень нравится. Петь непросто!buket_serdechki
  
 
volod, 22.01.2023 г. 19:23
bravo_bigklass
  
 

Veschniz, 23.01.2023 г. 01:01
Спасибо, Володя! Очень рад!zhmu_lapu
  
 
Virsaviya, 22.01.2023 г. 20:18
Какой бархатный тембр.....взяли в плен исполнением.....klass
  
 

Veschniz, 23.01.2023 г. 01:02
Это такая удача взять в полон! Я прямо млею от отзыва, Тая!
  
 
silver_night, 22.01.2023 г. 21:09
Толя , послушала саму Шадэ по твоему совету. Посмотрела вживую тоже с этой темой.
Ну, в её обычном стиле. Владеет пространством прекрасно. В музыке, как рыба в воде. Практически , не имея поддержки инструментала , его почти нет в этой теме , творит мелодию
При этом форму держит, всё чётко и ритмически и мелодически.
Она в этом просто уникальнаа. Такая музыкальая свобода.
У неё соул , фанк , блюз, софт рок . Очень элитарное исполнение . Для избранных слушателей. Кого угодно , а её штампом не назовешь.

Ты молодец. Форму держишь мелодически , ритмически. Правда , у тебя нет её чувственности podmigivanie Но это понятно ))) Это можно тебе простить )) Она у нее восхитительная da_da

Ритмически не особо сложная , тут сложно держать мелодию, когда никакой поддержки инструментальной почти нет. Важен внутренний метроном. Должен быть хорошо развит.

  
 

Veschniz, 23.01.2023 г. 01:20
О, Света! Ты сделала полный музыкальный анализ этой песни, очень внимательно прочитал и с большим удовольствием. Действительно, нет инструментальной поддержки и если не знать песню очень хорошо, то спеть её невозможно. Внутренний метроном есть, благодаря которому и удалось спеть песню. Интересно то, что и слова очень хорошо подходят к эпизоду фильма, практически обвиняют главную героиню в несостоявшейся измене, что придаёт дополнительный комичный эффект. То есть слова, музыка и стриптиз выдают на гора юмор.. Когда мы смотрим англоязычный фильм, то мы такие моменты часто упускаем, они проходят мимо нас, например какая-то певица поёт на сцене и слова прямо касаются сюжета фильма. А перевод не даёт полной картины. В общем этот эпизод фильма очень смешной. Надо попробовать ещё что-нибудь спеть из Шадэ.
  
 

silver_night, 23.01.2023 г. 12:25
Вероятнее всего , у неё на входе "рыба " , а на выходе она делает из этого импровизацию. Вот это и восхищает - без всякой серьезной опоры на инструментал , она творит в пределах этой гармонии, не нарушая формы. Полная свобода . У неё не просто мощнейшее муз чутье, она это способна реализовать вокально. Это сложно , когда в пределах гармонии создаешь мелодию в процессе, по ходу , сразу. Одно дело снять с кого-то или пропеть по нотам , а другое создать в процессе пения. Это Её Величество - импровизация.
Это совсем другой мир. Не как в академ школе , всё по нотам , шаг влево, вправо .. расстрел )))

Кстати, когда я жила в Англии , жила рядом с Колчестером . Она там росла с 4 лет. Родилась в Нигерии.

Но вот я больше тяготею не к Шаде , я очарована Lianne La Havas. Она из Лондона. Она мне гораздо ближе . Тоже соул, джаз, блюз.. Мне она интереснее. Послушай. особенно её Gone.

https://ru.hitmotop.com/song/47930275

  
 
sain, 22.01.2023 г. 22:55

Замечательное исполнение!!! Очень понравилось!!!klasszhmu_lapu
  
 

Veschniz, 23.01.2023 г. 01:21
Спасибо, Сергей! Очень рад, что заценил моё исполнение!zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Manyka
Первый снег
Ротару София
dictirlor
Жить и любить
Аллегрова Ирина
sergk256
Осень
Салтыков Виктор
StorM
Пропавшее детство
ЗЭРО (Л.Кирпичев)
egorrushka
Москва, Садовое кольцо
ДДТ
X241HH
Побег (Зачем растратчиков везут из Ленинграда)
Звездинский Михаил
kissa
Немного жаль
Киркоров Филипп
verche
Утомленное солнце
StAlmak
andrey88
Две мечты
Воронцов Игорь
natashap
Как ты там
Голицына Катерина
svet007
За всё тебя простила
Черенцова Виктория
lyalyavoice
Liberian girl
Michael Jackson
olsolof
В полях, под снегом и дождем
Olsolof
mranatolm
Надену пальто я из драпа
Ремейки (переделки)
Radmila76
Над розовым морем
Вертинский Александр
-GALYHMEN-
Крик души
Горная Диана
Otblesk
2000 лет
Лесоповал
jobson
Танцы на стеклах
Фадеев Максим
ZeVS7
Не рассказывай
Белорусские Песняры
Meridian
Сто девчат
Иванов Олег
Sinebabochkin
Drive
The Cars
igornav
Пахнет морем
Шуфутинский Михаил
basist
Мои ясные дни
Газманов Олег
S_Yadryc & SKT
Помнишь дождь на улице Титова
Никитины Сергей и Татьяна
sulehov
Опять бухой
Королев Виктор
Serdgio
Вокализ 3
Вокализы
chanson
А для вас я никто (Бутырка и DJ Roma)
DJ БМВ
Sanich1958
Пусть
Колюха Игорь
barmen
О любви не говорят
Кричевский Гарик
uhan
Аэропорт
Барыкин Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.