На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
Морошка
(Драчков Николай)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Cinema Paradiso» (Katherine Jenkins)

523   105   3
   Кавер-версия от Veschniz в дуэте c rusalka
04.06.2021 2053
Как спеть красивую песню? Очень просто. Нужно поймать Русалку и заставить её исполнить 3 своих желаний и только потом отпустить её в море. Вот и трудилась Русалка над песней 3 года 3 месяца 3 недели и 3 дня.
Сегодня у нас с Русей премьера. Песня из кинофильма 1988 года «Но?вый кинотеа?тр „Паради?зо“» (итал. Nuovo Cinema Paradiso) — художественный фильм режиссёра Джузеппе Торнаторе, завоевавший премию «Оскар» за лучший иностранный фильм и две премии «Феликс». Музыку написал известный итальянский композитор Ennio Morricone. Эта нами исполненная песня в музыкальном стиле classical crossover, и этот стиль очень красивый, но и очень не простой. Песня естественно на итальянском языке и впервые я пою на итальянском, что создало мне известные трудности, так что за язык и произношение прошу не бить. У Руси это любимый язык из иностранных и поёт она на нём с удовольствием.Я немного развёл по панораме наши голоса, так что я стою справа от дтртжёра, а Руся слева.
Немного перевода
Если бы ты была моими глазами всего один день
Ты увидела бы красоту, наполненную весельем
Я же вижу в твоих глазах
тень: магия или честность

Если бы ты была в моем сердце всего один день
Могло бы появиться представление
Того, что я чувствую
Когда я прижимаюсь сильно к тебе
Лицом к лицу и
Мы дышим вместе

Причина твоей любви
Не пойму, была ли это магия или честность

Если бы ты была в моей душе всего один день
Ты узнала бы, что это во мне
Что я влюбился
с того мгновения, что я вместе с тобой
И то, что я испытываю и есть
настоящая любовь

Мы с Русей желаем нашим сайтовчанам приятного прослушивания.



  Баллов:
126
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

sain, 05.06.2021 г. 19:48
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СПЕЛИ!!!! С УДОВОЛЬСТВИЕМ СЛУШАЛ!!!ТЕМБРЫ ГОЛОСА НУ ПРЯМ ИТАЛИЯ!!! ОЧЕНЬ КЛАССНО!!!!klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

rusalka, 05.06.2021 г. 21:38
Спасибо самое сердечное, Серёжа! serdce_v_ruke Безгранично приятно слышать такие слова! d9vozd_poceluj
  
 

Veschniz, 05.06.2021 г. 23:46
Спасибо, Сергей! Первый раз пою по итальянски, удивительно певучий язык, даже тембр меняется.
  
 

sain, 06.06.2021 г. 19:02
Да ты прав... Не даром вся мировая серьезная классика поется именно на итальянском. И самая сильная школа вокала находится в Италии.victory
  
 
BERE3KA, 06.06.2021 г. 08:31
Очень красивая песня....такая нежная ...чарующая мелодия и ваш прекрасный дуэт ..bravo_bigbravo_big bravo_big
  
 

Veschniz, 06.06.2021 г. 12:45
Спасибо от дуэта, Антонина за сердечный отзыв!
  
 

rusalka, 06.06.2021 г. 13:22
buket_bigТонечка, спасибо от всей души!!! serdce_v_ruke
  
 
negor, 06.06.2021 г. 11:34
отлично!..
  
 

Veschniz, 06.06.2021 г. 12:46
Олег, спасибо от нас с Русей!
  
 

rusalka, 06.06.2021 г. 13:23
Рада видеть тебя, Олег! ulybaemsya_i_mashem Спасибо!!! serdce_v_ruke
  
 
BrightFlash, 06.06.2021 г. 19:03
klass Замекчательно! Мне очень понравилось! klassbravo_bigapplodbravo_big
  
 

rusalka, 06.06.2021 г. 19:59
Сердечное спасибо, Димитриос! serdce_v_ruke vozd_pocelujНевероятно приятно!!! d9
  
 

Veschniz, 08.06.2021 г. 12:27
Спасибо, Димитриос! Очень приятно!
  
 
Natalia22, 07.06.2021 г. 09:10
Ребята!!!serdce_v_rukeКрасивый, воздушный и необыкновенно чувственный у вас дуэт!!!bravo_bigbuket_bigbuket_serdechki
  
 

Veschniz, 08.06.2021 г. 01:17
Спасибо, Наташа огромное от нашего дуэта!
  
 

rusalka, 14.06.2021 г. 08:40
Наташенька, спасибо огромное за тёплый отзыв! serdce_v_ruke
  
 
merus, 07.06.2021 г. 16:55
na_skripkeangelochekna_skripkeklassapplodBenissim!!
  
 

Veschniz, 08.06.2021 г. 01:17
Мэр, спасибочки от дуэта!
  
 

merus, 14.06.2021 г. 14:54
pivo
  
 

rusalka, 14.06.2021 г. 08:42
Мэр Исаевич, благодарю от души! serdce_v_rukeulybaemsya_i_mashem
  
 

merus, 14.06.2021 г. 14:54
buket_serdechki
  
 
olesja_7ja, 11.06.2021 г. 20:57
Русечка, Толя, красота у вас!!!!! buket_bigbravo_big
  
 

Veschniz, 11.06.2021 г. 21:08
Спасибо, Олеся от нас с Русей! Я послушал вашу песню сегодня, она меня просто покорила!
  
 

rusalka, 14.06.2021 г. 08:42
Олеся, спасибо самое сердечное!!! serdce_v_ruke. vozd_poceluj
  
 
Fantaziya, 18.06.2021 г. 18:18
Какая красота получиласьd9просто заслушаласьv_romashkahосыпаю овациями обоихbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

Veschniz, 18.06.2021 г. 18:49
Спасибо, Лора от дуэта! Ты приходишь внезапно.......)))))
  
 

rusalka, 18.06.2021 г. 21:01
Лорочка, огромное спасибо!!! love_onlineБезумно приятно! d9 serdce_v_ruke
  
 
silman, 23.06.2021 г. 18:23
Великолепно! Молодцы! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!klassbuket_bigbuket_big
  
 

rusalka, 24.06.2021 г. 09:25
Ильгиз, сердечное спасибо за приятный отклик! serdce_v_rukevozd_poceluj
  
 
NatashaLi09, 25.07.2021 г. 02:19
Леночка, Толя, вы Большие молодцы!! Мне очень понравилось!! Дострйнейшая работа браво!!!))buket_bigbravo_big buket_serdechki
  
 

Veschniz, 24.09.2021 г. 23:43
Спасибо, Наташа огромное от нас с Русей!
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
sever56
Гармошечка
Сёмин Валерий
Biss
На зависть округе
Малежик Вячеслав
ivanka-nik-2
Что-то случилось
Ободзинский Валерий
Silver97
Комариха
Лесоповал
ivanka-nik
Voce eNotte
Renzo Arbore
Otblesk
Песня военных корреспондентов
Военные и Патриотические
SANDRO82
Спешите жить
Алехно Руслан
Nissan66
Прощай, прощай
Синяя птица
whotor
Рок скок
Кузьмин Владимир
Aleksantin
Петербург, Петроград, Ленинград
Искусственный интеллект
Rafaelka
Август
Френкель Ян
NikSFilm2014
Третий тост
Сизых Николай
8911083
Rock 'n' roll children
Ronnie James Dio
alecsandrovna
Ты моя
Эгромжан Александр
akononov6690
Как жаль
Хозяенко Владимир
Pol701
Проклятая
Серов Александр
setret
Желтые розы
Казаченко Вадим
SERG-S
Ах, как жаль
Никольский Андрей
lesha
Луна
Шак Олег
Al-Abra
Не грусти
Мурадели Вано
assasa606
Герой Кузбасса
Митяев Олег
Otblesk
Любовь уходит
Лесоповал
Kleopatra
Капитан
Овсиенко Татьяна
lori
Мечтателю
Хворостовский Дмитрий
OVsuM
Песня идущего домой
Наутилус Помпилиус
barmen
Киса-киса
Шуфутинский Михаил
LonelyWoolf
Днем и ночью
Киркоров Филипп
Haris1958
Милая
Киркоров Филипп
BEDHAR58
Просто подари
Киркоров Филипп
mranatolm
Гроза
Адреналин




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.