Как спеть красивую песню? Очень просто. Нужно поймать Русалку и заставить её исполнить 3 своих желаний и только потом отпустить её в море. Вот и трудилась Русалка над песней 3 года 3 месяца 3 недели и 3 дня.
Сегодня у нас с Русей премьера. Песня из кинофильма 1988 года «Но?вый кинотеа?тр „Паради?зо“» (итал. Nuovo Cinema Paradiso) — художественный фильм режиссёра Джузеппе Торнаторе, завоевавший премию «Оскар» за лучший иностранный фильм и две премии «Феликс». Музыку написал известный итальянский композитор Ennio Morricone. Эта нами исполненная песня в музыкальном стиле classical crossover, и этот стиль очень красивый, но и очень не простой. Песня естественно на итальянском языке и впервые я пою на итальянском, что создало мне известные трудности, так что за язык и произношение прошу не бить. У Руси это любимый язык из иностранных и поёт она на нём с удовольствием.Я немного развёл по панораме наши голоса, так что я стою справа от дтртжёра, а Руся слева.
Немного перевода
Если бы ты была моими глазами всего один день
Ты увидела бы красоту, наполненную весельем
Я же вижу в твоих глазах
тень: магия или честность
Если бы ты была в моем сердце всего один день
Могло бы появиться представление
Того, что я чувствую
Когда я прижимаюсь сильно к тебе
Лицом к лицу и
Мы дышим вместе
Причина твоей любви
Не пойму, была ли это магия или честность
Если бы ты была в моей душе всего один день
Ты узнала бы, что это во мне
Что я влюбился
с того мгновения, что я вместе с тобой
И то, что я испытываю и есть
настоящая любовь
Мы с Русей желаем нашим сайтовчанам приятного прослушивания.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
rusalka, 04.06.2021 г. 21:35 Андрей, благодарю и я!)
rusalka, 04.06.2021 г. 21:08 Приветики-буфетики!) Вот я приплыла на наш дуэтик!) Спасибо тебе за него, Толечка! Восхитительная песня, да ещё на моём любимом итальяно!) Чудесно ты сделал звук! Мне очень нравится!
Veschniz, 04.06.2021 г. 21:29 Я благодарен тебе, Руся, что согласилась спеть эту непростую песню на итальянском языке. Пришлось попотеть над песней, но результат хороший!
rusalka, 04.06.2021 г. 21:32 А в превью, кстати, ты забыл ещё "3 часа" и "3 минуты" написать!))))
Veschniz, 04.06.2021 г. 21:48 Да я там много чего забыл......)))))) Если вспомню, то добавлю))))
rusalka, 04.06.2021 г. 21:50 Смотри только, все секреты-то не выдавай!)))) А то ж никакой интриги не останется!)
Veschniz, 04.06.2021 г. 21:54 Все секреты утопим в море помористей и ни гу-гу)))))))
V1961V, 04.06.2021 г. 21:16 Русалок мало, а желающих иного...пойди поймай......Классно спели!
Veschniz, 04.06.2021 г. 21:30 Виктор, русалок нужно прикармливать.... можно и на мотыля)))))) Спасибо, Виктор от дуэта!
rusalka, 04.06.2021 г. 21:34 А вот нет, мотылей не едим-с, Толечка!)))) Не всё ты знаешь о русалках!))) А точнее: ничего не знаешь!))))
215215, 05.06.2021 г. 01:29 Руся, а ты заешь, что рыбаки на зимней рыбалке держат мотыля за щекой, чтобы он не замерз? А еще есть мОрмыши, ими лунки мормышАт!
rusalka, 05.06.2021 г. 08:19 Нет, не рыбачка я ни разу, Алик!)) Приветик!)
Veschniz, 05.06.2021 г. 00:18 Сергей, вот украл у тебя девушку Русалку)))))) И трудилась русалочка как .....как пчёлка! Спасибо тебе!
Vladavtopilot, 04.06.2021 г. 22:47 Я тоже голосую двумя руками.
rusalka, 04.06.2021 г. 23:11 Володечка, сердечное спасибо от нас с Толей!
Veschniz, 05.06.2021 г. 00:18 Володя, спасибо тебе сердечное от нас с Русей!
Nola, 04.06.2021 г. 23:18 Парадиз-парадиз ( ворчу)
РАЙ - ВОТ ЧТО ТАКОЕ ВАШ ДУЭТ!!!
Это заоблачно ВЕЛИКОЛЕПНО
Достойно всяческих высоких слов и ВОСХИЩЕНИЯ!!!
rusalka, 04.06.2021 г. 23:27 Танюша, приветик! Рада тебе и твоим таким тёплым словам!
Ворчание твоё очень приятное!)) Наверное, ты и не подозревала, что сегодня в "раю" побываешь!))) Спасибо от души, дорогая, за такой умопомрачительно приятный отзыв и оценку!
Veschniz, 05.06.2021 г. 00:20 Таня, от твоих слов у меня запершило в горле и стало так хорошо и приятно. Спасибо тебе за такую сердечную поддержку!
Al-Abra, 04.06.2021 г. 23:19 Безумно красиво!!!!!!!!!!!!!!! Больше слов не напишу, они лишние.....
rusalka, 04.06.2021 г. 23:29 Леночка, от души благодарим с Толей за слова восхищения и высокую оценку! Очень приятна Ваша поддержка!
Veschniz, 05.06.2021 г. 00:21 Лена, что-то у меня защипало в глазах от твоих таких приятных слов! Спасибо тебе за поддержку!
Al-Abra, 05.06.2021 г. 00:27 Толя, ну ведь на самом деле заслуженно, высокий уровень, а какая у тебя содуэтчица роскошная Русечка)))
Veschniz, 05.06.2021 г. 00:36 Да, Руся заслуженная итальянка и исполнительница в стиле crossover))))))) А я итальянскому только учусь, хотя с итальянцами у меня полный контакт.))))))
Veschniz, 05.06.2021 г. 15:44 Ирина, очень рад видеть твой отзыв на страничке дуэта! Спасибо от нас с Русей!!!!
rusalka, 05.06.2021 г. 18:47 Ирочка, от души БЛАГОдарю!)
ZeVS7, 05.06.2021 г. 11:58 С интересом послушал вас, мои Друзья - молодцы!)) Эт Русику -
Veschniz, 05.06.2021 г. 15:44 Спасибо, Володя от дуэта! Очень рад видеть тебя на страничке нашего с Русей дуэта!
rusalka, 05.06.2021 г. 18:48 Володечка, сердечное спасибо, дорогой!
igorded, 05.06.2021 г. 15:35 Я уже успел постареть,пока Руся спела,но результат великолепный,дуэт у вас друзья шикарный
Veschniz, 05.06.2021 г. 15:46 Спасибо, Игорь за приятные слова в адрес нашего с Русей дуэта! Не старей!!!))))
rusalka, 05.06.2021 г. 18:50 Да уж, там, в превью, Толя поскромничал и не дописал ещё "3 часа" и "3 минуты"!..)))) Спасибо, Игорь! Приятно, что понравился результат нашего кропотливого труда!)
516
104
3
Восхитительная песня, да ещё на моём любимом итальяно!) 
Чудесно ты сделал звук! Мне очень нравится! 
и ВОСХИЩЕНИЯ!!!
Эт Русику - 
,но результат великолепный,дуэт у вас друзья шикарный
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
