песни. И снова мы поём с Аллой дуэтом! На этот раз мы решили покинуть нашего любимого Ричарда Маркса и обратиться к другому музыкальному жанру- а именно к альтернативному року в немецком исполнении. Эта песня австрийской певицы Кристины Штурмер. Если кто-то думает, что в Австрии разговаривают по австрийски))))), то вынужден разочаровать, там говорят по немецки)))). Это официальный язык Австрии. Конечно там, как и в Германии, существует множество диалектов, порой некоторые тянут даже на отдельный язык, но в учереждениях, в школах, превалирует хохдойч.
Привожу также перевод этой песни.
Мы летали на Луну,
Строили пирамиды,
Никогда не теряли любопытства
И ныряли в моря.
Мы лили слёзы,
Смеялись и плакали,
Заключали мир
И вновь объединялись.
Но все эти вещи настолько незначительны,
Потому что самое великое дело — это быть человеком.
И мы следуем по пути, отсюда,
Бок о бок всю жизнь, навсегда,
Потому что идём по дороге, отсюда
Дальше и дальше всю жизнь, навсегда.
Мы открывали миры,
Которые ещё не знали,
Мы учились разговаривать
И жить в любви.
Мы писали песни,
Танцевали и пели,
Вызывали духов
И побеждали демонов.
Не всегда легко прощать,
Но самое великое дело — быть человеком.
И мы следуем по пути, отсюда,
Бок о бок всю жизнь, навсегда,
Потому что идем по дороге, отсюда
Дальше и дальше всю жизнь, навсегда.
Мы действительно не идеальны,
Но кто хочет быть таким?
Мы все совершали мелкие ошибки,
И в этом мы не одиноки, не одиноки, не одиноки.
Ну и оригинальное видео, помогающее понять смысл песни.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
singerin, 23.05.2021 г. 14:23 Анатолий, приветствую!Сегодня католическая Троица!Кто придерживается этой веры всех с праздником!
Спасибо за эту песню,Анатоль!Она и к сегодняшнему дню подошла очень и пелось от души!Рада нашему дуэту и сподвиг меня спеть что то немецкое,здорово))
Veschniz, 23.05.2021 г. 14:31 Алла, это тебе огромное спасибо за то, что ты поёшь со мной дуэтом. Ты редко поёшь по-немецки, не считая Смуле, вот и захотелось услышать тебя по-немецки. Ты звучишь по -немецки со своим тембром просто отпадно и слышать твой голос в моём секвенсоре просто наслаждение, мураки бегают конкретно с ног до головы! Надеюсь слушатели оценят твой, да и мой песенный немецкий по достоинству.)))) Здесь редко звучат немецкие песни и эта песня попытка познакомить наших коллег по сайту с немецким песенным репертуаром.
singerin, 23.05.2021 г. 14:43 Ах,Анатоль, утону сейчас в твоих комплиментах)) Я люблю мелодичные песни, эта конечно отличается от моего репертуара ...но всегда интересно браться за что-то новое и пробовать петь ,да ещё дуэтом в приятной компании с тобой!
Alexei_Elena, 23.05.2021 г. 14:44 Толя и Алла, порадовали замечательной и красивой работой дорогие!!!
singerin, 23.05.2021 г. 15:20 Спасибо Алексей и Елена!От дуэта жмем руки и очень рады!
Veschniz, 23.05.2021 г. 15:40 Спасибо, Алексей и Елена!
Julchen, 23.05.2021 г. 16:56 Мой херр Адамек купил себе на вечер билет на Online-Konzert, Tina Arena, и запретил мне пользоваться ноутом, чтобы не снести все настройки. Всё уже готово и подключено к трансляции! Пишу кое-как с мобильника.))) Но завтра вас обязательно послушаю! Frohe Pfingsten, Алла и Анатолий!
Veschniz, 23.05.2021 г. 18:22 Завтра ждём тебя, Юля! Может быть и сегодня ещё успеешь))))))
Julchen, 20.07.2021 г. 10:02 Приду! Если до ноута вечером доползу.
Julchen, 22.07.2021 г. 10:30 Ох, тупить всё чаще начинаю!
singerin, 24.05.2021 г. 12:23 Расскажи потом про концерт,Юлечка!Спасибо,что заглянула к нам!С праздником!
Julchen, 20.07.2021 г. 00:20 Концерт, Алла, классный!!! Ну, муж был на концертах этой певицы 6 (или даже 7) раз в Бельгии и один раз летал на её концерт в Лондон. Я с ним в Бельгии была 2 раза, но как бы бесподобно эта женщина не пела, я во всём знаю грань!
S_Yadryc, 23.05.2021 г. 17:57 Небольшое отступление: Плохо я в школе учил немецкий, Анатолий. Без твоего перевода нипочём бы не догадался о чём вы нам тут поведали. Только по интонациям понял что не о любви
Спасибо за знакомство с австрийским роком, ребята! Я и не подозревал что он существует!
И всё-таки эта песня про любовь, которую пронесли двое сердечек с детства до глубокой старости. Пирамиды они конечно строили из песка. Имеется, конечно двойной смысл.
А наш замысел был именно немного расширить музыкальную географию и познакомить музмиксовцев с современной немецкой музыкой. Спасибо, Сергей, что не прошёл мимо и написал нам несколько строк, за что мы с Аллой безмерно благодарны!
singerin, 24.05.2021 г. 12:25 Сергей,спасибо,что послушали наш дуэт,рок существует во всех странах,вон на Евровидении выиграли итальянцы с роковой песней,первый раз слышала рок на итальянском))
S_Yadryc, 24.05.2021 г. 15:42 Да, Алла, всё когда-то случается в первый раз
mranatolm, 23.05.2021 г. 18:32 Аллочка и Толя !!!!!!!!! Понравилось !!!!!!!! Отличный дуэт !!!!!!!!
Veschniz, 23.05.2021 г. 22:39 Спасибо, тёзка! Отнас с Аллой огромная благодарность!
singerin, 24.05.2021 г. 12:26 Толик,большое спасибо за красивый букет!
Al-Abra, 23.05.2021 г. 20:40 Восхищаюсь вами. Молодцы, всё вам по плечу, вы такие мастера. Дуэт не из простых, а у вас всё очень согласованно, восхищена, браво, Аллочка, Анатолий, очень ценю вас по отдельности и вместе)))
Veschniz, 23.05.2021 г. 22:44 А тебе Лена особая благодарность за изумительный отзыв! До мастера мне далеко, особенно в вокале. И чего это я распелся! Скоро весна закончится и всё, песен не будет. Песня конечно не простая, но попроще, чем у Ричарда Маркса. Просто захотелось показать современную немецкую эстраду.
singerin, 24.05.2021 г. 12:28 Леночка,спасибо тебе за столько приятнейших слов нашему дуэту,всегда дорожу твоим мнением!
singerin, 24.05.2021 г. 12:30 Danke,Merdan!Frohe Pfingsten!
merus, 24.05.2021 г. 12:38 Danke Alla, ebenfalls!!
Fantaziya, 23.05.2021 г. 23:56 Уххх как здорово прозвучала эта немецкая песня в вашем ярком и гармоничном исполнении ,Анатолий и Аллочкамои аплодисменты с восхищением обоим
singerin, 24.05.2021 г. 12:31 Ларочка,спасибо за веселую картинку,от дуэта благодарим за добрые слова!
Veschniz, 24.05.2021 г. 14:38 Спасибо, Лора за такие приятные слова. Ты всегда пишешь великолпные комментарии, которые лестно читать!
JuliaSole, 24.05.2021 г. 00:50 Красивый дуэт! Слушаю с удовольствием. Согласна с Анатолием, тембр у вас Алла просто волшебный, всегда наслаждаюсь им.
singerin, 24.05.2021 г. 12:33 Юлечка,мне очень приятно,спасибо!И от дуэта благодарим!
Veschniz, 24.05.2021 г. 14:41 О, Юля! Наверно тогда, когда ты писала свой комментарий ты уже встала и позавтракала. Мы с Аллой очень благодарны тебе за твои такие чудесные слова. Всегда радуюсь твоим отзывам!
JuliaSole, 24.05.2021 г. 15:21 Завтрак был ещё впереди)))но настроение уже было хорошее))) после вашей песни ещё лучше
liudap, 24.05.2021 г. 02:12 ---------- Превосходен ваш дуэт, друзья, Аллочка, Анатолий! И с праздником! Не важно католическая, православная-ли Троица - и то и другое Христианская : разделение произошло на земле из-за несовершенства и невежества людей...А религии рождены на одной основе мироздания , ВСЕ ЕДИНО...---Спасибо,друзья, запустила второй раз...Очень впечатляет перевод ...Получила удовольствие !----------КРАСОТА !
Спасибо большое за душевные слова ,очень приятно,что понравился наш дуэт,
песня правда очень хорошая!
Veschniz, 24.05.2021 г. 14:50 Люда! С добрым утром! Ты ведь утром писала нам с Аллой отзыв, тогда, когда у нас была ещё ночь. Ты всегда находишь прекрасные слова, от которых моё сердце тает. И всё-таки эта песня о любви, о пути, который проходят двое, начиная с детства до самой глубокой старости. В видео оригинале этой песни это показано. https://www.youtube.com/watch?v=Tyba2rwOGPw
353
116
1
Я люблю мелодичные песни, эта конечно отличается от моего репертуара ...но всегда интересно браться за что-то новое и пробовать петь ,да ещё дуэтом в приятной компании с тобой!
Без твоего перевода нипочём бы не догадался о чём вы нам тут поведали. Только по интонациям понял что не о любви 
мои аплодисменты с восхищением обоим
-----
----- Превосходен ваш дуэт, друзья, Аллочка, Анатолий! И с праздником! Не важно католическая, православная-ли Троица - и то и другое Христианская : разделение произошло на земле из-за несовершенства и невежества людей...А религии рождены на одной основе мироздания , ВСЕ ЕДИНО...
-----КРАСОТА !
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
