На главную Muza.vip
      
Отражения
(Emin )
Летний дождь
(Тальков Игорь)
Не исчезай
(Кибирев Игорь)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Luna tu» (Alessandro Safina)

313   105   2
   Кавер-версия от Veschniz
26.11.2020 2147
Светлана Мушта сделала отличный перевод этой песни на русский язык, который точно подходит к мелодии песни и по содержанию почти дословный перевод и предложила озвучить мужским вокалом, женский уже был. Ну а я согласился, так как обожаю эту песню, а учить итальянский вариант просто влом. Год бы учил с непредсказуемым результатом. А исполнить давно хотелось, чтобы було. А тут такой кайф по русски спеть, раз и результат!!!! Спел по нотам с русским текстом.
  Баллов:
79
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

miledy1963, 26.11.2020 г. 22:13
О,и мне она очень нравится..
Спасибо!!!!
Шикарно звучит в вашем исполнении!!!!
Браво!!
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:02
Татьяна, огромное спасибо за теплый отзыв!
  
 
Al-Abra, 26.11.2020 г. 22:36
Завораживающе прозвучало, Анатолий)))))))))bravo_big
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:02
Лена, спасибо за картинку, она отображает характер песни.
  
 
Elen13, 26.11.2020 г. 22:40
Мне эта песня тоже нравится. Поздравляю, Толя, с исполнением желания) Отлично спел klassbuket_serdechki
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:03
Спасибо, Лена!.
  
 
frombaltic, 26.11.2020 г. 22:53
Толя,ты еще и с акцентом спел...ну здорово то по нотам...молоток!!! zhmu_lapu
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:06
Серега, спел я наверно с литовским акцентом))))) Научился там за годы проживания. А по нотам нужно было посадить все русские слова точно в ноты. Ведь по слуху кажется всё правильно, а глянешь в ноты, а там не так. Спасибище тебе.
  
 

frombaltic, 26.11.2020 г. 23:08
Я в нотах профан,Толя..знаю как называются и на гитаре любую найду...а так труба дело...литовский акцент прикольно
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:10
Что? не похож на литовский акцент? А ты на какой подумал?)))))))
  
 

frombaltic, 26.11.2020 г. 23:12
Нее,как раз похоже...
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:14
А ты там не приобрёл похожий акцент?))))))
  
 

frombaltic, 26.11.2020 г. 23:18
Да я в принципе все время по русски,так иногда в магазине или на улице что то спросить...здесь русский язык тоже своеобразный,не такой как в России,,,ну ты знаешь
  
 

Wasilyok, 27.11.2020 г. 11:18
Сергей, в России русский язык в каждой деревне свой...
Я с этим столкнулся ещё в 90ом, когда с Казахстана переехали в Россию.. 
А в Средней Азии разговаривали на одном, как ни странно и без всяких акцентов. klass
  
 

frombaltic, 28.11.2020 г. 00:39
Вася,дело в том,что в таких анклавах он менее испорчен,если брать за основу литературный.Конечно присутствуют привнесения из языка страны,к примеру-они говорят на своем "мы имеем",а мы говорим "у нас есть" и т.д,поэтому порой проскакивает уже в русском,мы имеем,я имею...
  
 

Wasilyok, 30.11.2020 г. 11:43
Серёж, это просто словооборот разный, а вот смысл совершенно другой в этих изменениях. Мы как всегда говорим, Наш народ... А одна сайтовчанка, из одной южной страны, всегда говорит Мой народ..Здесь не только смысл разный, но и подход к своим братьям, так сказать. Наш народ, это значит за меня кто то встанет, а мой народ - это я за всех в ответе... .
  
 
leila08, 26.11.2020 г. 23:28
Браво,браво!bravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 15:00
Спасибо, Лейла!
  
 
kolom1957, 27.11.2020 г. 00:12
ТОЛЯ!!!!!
ИНТЕРЕСНО ПРОЗВУЧАЛА КОМПОЗИЦИЯ!!
ОПРЕДЕЛЁННЫМ ШАРМОМ ТЫ ОКРАСИЛ ЕЁ....klassv_naushnikahvictory
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:56
Сергей спасибо, что послушал!
  
 
ribalkoiw, 27.11.2020 г. 01:42
Толя, тебя всегда интересно слушать. вроде и не очень, но чувствуется что не профан. у меня батя так иногда показывал как надо петь своим певцам. сам с концерваторским образованием баянист, прогудит как медведь, но точно по нотам и придраться не к чему. все только улыбались. уважаю zhmu_lapu
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:56
Спасибо, Игорь.
  
 
elena921, 27.11.2020 г. 08:10
Интересная песня, Анатолий!!! Для меня новая!!! Очень хорошо!!!!bravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:57
Лена, да известная песня эта, даже здесь уже 8 раз исполнили. Только на русском я первый. Спасибо тебе.
  
 
jemchujinka, 27.11.2020 г. 10:24
Super!!!bravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:58
Thank you!
  
 
ZeVS7, 27.11.2020 г. 11:19
Интересно Толя, с удовольствием послушал тебя, Дружище!))
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:59
Спасибо тебе, Володя!
  
 
Wasilyok, 27.11.2020 г. 11:20
Анатолий ))) voozhmu_lapubravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:59
Василий, огромное спасибо!
  
 
silman, 27.11.2020 г. 18:56
Прекрасно, Анатолий! Интересно звучит! Брависсимо!!!!!!!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 23:48
Спасибо, Ильгиз!zhmu_lapu
  
 
volod, 27.11.2020 г. 19:21
bravo_bigklass
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 23:48
Владимир, спасибо!
  
 
vas7073, 27.11.2020 г. 19:56
vooИНТЕРЕСНАЯ ВЕРСИЯbravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 23:49
Впервые здесь на русском языке! Спасибо, Василий.
  
 
olegnovikov, 30.11.2020 г. 18:21
Толя, классно получилась на русском!!zhmu_lapubravo_big
  
 

Veschniz, 30.11.2020 г. 18:45
Спасибо, Олег! Пришлось приноравливать текст к мелодии.
  
 
soboleva2015e, 30.11.2020 г. 21:00
Толечка! Классно получилось!bravo_big
  
 

Veschniz, 30.11.2020 г. 21:06
Спасибо, Лена!
  
 
Ivan02, 12.01.2021 г. 14:14
С вниманием и интересом послушал твой вариант этой песни Анатолий, в переводе на русском языке. Возникли вопросы.....zhmu_lapu
  
 

Veschniz, 27.03.2021 г. 01:57
Фарид, привет! Только увидел твой отзыв. Спасибо, что слушаешь. А какие вопросы?
  
 

Ivan02, 27.03.2021 г. 11:49
Да, я и не помню уже, сейчас еще раз прослушаю, может что то наплывет, на вопрос.zhmu_lapu
Вспомнил, мне кажется, что минус может по тише надо было бы использовать, заглушает голос.
  
 
rewins, 26.03.2021 г. 23:08
Толя , это - КЛАСС !!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

Veschniz, 27.03.2021 г. 01:58
Александр, очень тронут, что ты меня слушаешь. Рад тебе.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
singerin & A_VOKaDA
Грею счастье
Ёлка
lori
Пора любви
Хиль Эдуард
VETER36
Будет счастье или нет
Веселые ребята
Pol701
О любви не говорят
Кричевский Гарик
IsALEXIS
Ночная птица
Воскресение
akononov6690
Это же очень просто
Митяев Олег
assasa606
Одинокая гармонь
Трошин Владимир
werv & Sommer_rain
Я тебя не отдам
Брянцев Алексей
lesha
Кто-то уехал
Митяев Олег
LonelyWoolf
Еще не вечер
Вайкуле Лайма
Haris1958
Льется музыка
Добрынин Вячеслав
BEDHAR58
Транзитный пассажир
Аллегрова Ирина
mranatolm
Пароль
Божья коровка
valekor
Рана
Коротков Валерий
Sergey_ku
Школьница
Семенова Екатерина
georyne
А река течет
Любэ
irisha56
Между нами
Повалий Таисия
Parodist
Виски с проседью
Шакуров Сергей
Serge_Poet
Красочные Бабочки
Serge_Poet
vitgol
Сбудется все
Ободзинский Валерий
AlaBar
Soldier of Fortune
Deep Purple
8911083
Воздушный шар
Купчин Боря
Manama
Мы будем вместе
Artik и Asti
Pusha
Прости
Бублик Михаил
verche
Завещание
Ефимыч
Timati378
Устало сердце
Южный Ильдар
NikSFilm2014
Есть только миг
Анофриев Олег
silman
Как мне быть
Серов Александр
vartedik50
Не забывай
Мирзоянц Аванес
barmen
Подаренное танго
Гулько Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.