На главную Muza.vip
      
Jezebel
(Sade)
Снег
(Круг Ирина)
Белая береза
(Утесов Владимир)
Ты забыл, брат
(Аксёнов Виталий)
Я тебе не верю
(Аллегрова Ирина)
 Ринг


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Kein Schwein ruft mich an» (Max Raabe)

277   92   0
   Кавер-версия от Veschniz
18.07.2020 2017
Раз уж начали петь песни в стиле 20х, то и продолжим. Эта песня стилизованная под 20е годы исполняется очень известным и популярным в мире музыкантом Максом Раабе. В его репертуаре и репертуаре его оркестра более 500 песен разного направления.
Сегодня шуточная песня о телефоне в стиле танго 20х годов. Я постарался спеть в этом же стиле. Песня на немецком языке. Ниже перевод.

Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
Ведь пока я живу здесь
это почти издевательство
телефон молчит.
Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
И мне интересно,
иногда думает кто-нибудь обо мне?
Я нахожу такое состояние крайне фатальным,
не нормальным для сегодняшнего времени,
где все просто жалуются на
телефон, действующий на нервы.
Я не осмеливаюсь выйти за дверь
потому что я всегда подозреваю
что как только я выйду из дома
Телефон зазвонит или затрещит.
Но ...
Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
Ведь пока я живу здесь
это почти издевательство
телефон молчит.
Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
И мне интересно, иногда думает кто-нибудь обо мне?
Может быть, я нахожусь
в датской стороне?.
Или далеко отсюда
где гиены зевают?
Ведь ...
Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
Но дело не во мне
Я ведь плачу за телефон каждый месяц.
Такое состояние не может долго продолжаться
Решение должно быть найдено!
И оно было мгновенно найдено-
автоответчик.
И когда я вернулся домой
Я онемел от счастья и радости.
Аппарат счастливо мигал, сообщая,
что кто-то мне звонил.
Сладкий голос женщины
возглашал и говорил:
«Простите мой дорогой сэр,
" Я ошиблась номером. "
  Баллов:
84
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Julchen, 20.07.2020 г. 21:39
Kein Schwein ruft mich aaaan... Вот и я, когда захожу на сайт повторяю: "Keine Sau schreibt mir!"vinovatsmeh А тут, раз, и письмо)))) С интересом послушала... песня и слова, конечно, очень знакомы (ну, по крайней мере, из слов первые две строчкиsmusheniesmeh) и имя Макс Раабе тоже на слуху... но, честно, и почитав комменты, как много россиян даже его знают... я, к своему стыду, никогда не интересовалась этим певцом... и так бы сразу не смогла бы ничего о нём сказать... и не сразу тоже ничегоsmushenie. Особенно к старинным актёрам и исполнителям - к кому меня мой муж, немец, приучил, тех я и знаю. Ну, т.е. тех, кого он сам любит и знает. Херр Раабе в его любимчики, видимо, не входит!)))smeh Хотя, этот Макс, оказывается, и не такой старинный! Ну, вот такая я вот невежа в большом мире музыки!))) Анатолий! Интонации у Вас настолько такие все немецкие, я бы даже сразу не смогла бы сказать, какой нации человек поёт. Многие фразы в песне, честно, чисто на слух не везде понимала... но открыв оригинальный текст и, послушав под него ещё раз, поняла, что всё очень даже чисто и с классным произношением спето! klassСпасибо, что познакомили меня поближе с творчеством такого исполнителя!
  
 

Veschniz, 21.07.2020 г. 02:28
Mein liebstens Julchen! Ich bin froh, da? du an meine Seite bist.))))))) Ich hab vermutet, trotzt allen Umstaenden, du kommst heute. Я рад, что теперь будешь хорошо знать Макса Раабе. А вот то, что ты сразу не всё понимала, меня огорчило. Значит моё произношение далеко от идеала, хотя мне кажется там, где эффект старой пластинки более понятно. Я сильно не напирал на звук Р, как положено в старых немецких песнях. Получилось нечто среднее между старым и современным произношением, просто не хотел дискредитировать немецкий язык, ты ведь знаешь, что сейчас звук Р еле слышен в речи. Теперь ещё хочу про зеленый кактус спеть, но там такой темп речи, что ужась. А то давай и ты споёшь, потом даже ринг устроим))))). Появляйся здесь почаще!
  
 
milana18, 22.07.2020 г. 14:26
v_naushnikahklassrozochka
  
 

Veschniz, 22.07.2020 г. 23:48
Привет, Милана! Спасибо, что слушаешь!
  
 

milana18, 23.07.2020 г. 07:54
o_da
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
sulehov
Отогрей мне душу
Медяник Владислав
paster
Желаю удачи
Замковец Николай
kapriza & Paster
Безумно люблю
Сухачев Сергей
silman
Зима
Хиль Эдуард
Taniushka
Последняя любовь
Самарский Юрий
Lusia_
Детства последний звонок
Пьеха Эдита
talgat1963
Алеся
Сябры
mrX
Soldier of Fortune
Deep Purple
J-S
Fragile
Sting
ARAKS
Ту-ту
Кашин Павел
SERG-S
Зима, холода
Губин Андрей
leopold5005
Зеркало-река
Альфа
WKC7WA7K
Три зимы
Повалий Таисия
vlorijan
Не обижайте стариков ( vs Дадали Александр)
Геворгян Эрнест
sever56
Ты самый лучший человек
Немова марина
Pusha
Я встречи ждал
Хоралов Аркадий
aliara
Два сердца
Березутский Михаил
Angelinna
Новогоднее попурри
Попурри
Tatiana_
Любовь - волшебная страна
Романсы
lar4ik07
Золото любви
Аллегрова Ирина
LARISA2709
Метель
Кутидзе Тамара
tuleneva2
Зови меня
Ани Лорак
Valeri55
Новогодняя
Шапиро Александр
felivanov54
Мосты
Шуфутинский Михаил
wurzi
Пять минут
Гурченко Людмила
Biss
Три белых коня
Волга-Волга (группа)
labuh7
Ах, эти ночи
Розенбаум Александр
vikor
Самолет
Тирольский Вадим
13an
Там нет меня
Пресняков Владимир
lesha
Новогодняя
Шапиро Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.