Раз уж начали петь песни в стиле 20х, то и продолжим. Эта песня стилизованная под 20е годы исполняется очень известным и популярным в мире музыкантом Максом Раабе. В его репертуаре и репертуаре его оркестра более 500 песен разного направления.
Сегодня шуточная песня о телефоне в стиле танго 20х годов. Я постарался спеть в этом же стиле. Песня на немецком языке. Ниже перевод.
Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
Ведь пока я живу здесь
это почти издевательство
телефон молчит.
Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
И мне интересно,
иногда думает кто-нибудь обо мне?
Я нахожу такое состояние крайне фатальным,
не нормальным для сегодняшнего времени,
где все просто жалуются на
телефон, действующий на нервы.
Я не осмеливаюсь выйти за дверь
потому что я всегда подозреваю
что как только я выйду из дома
Телефон зазвонит или затрещит.
Но ...
Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
Ведь пока я живу здесь
это почти издевательство
телефон молчит.
Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
И мне интересно, иногда думает кто-нибудь обо мне?
Может быть, я нахожусь
в датской стороне?.
Или далеко отсюда
где гиены зевают?
Ведь ...
Никто не звонит мне.
Ни одна душа не заботится обо мне.
Но дело не во мне
Я ведь плачу за телефон каждый месяц.
Такое состояние не может долго продолжаться
Решение должно быть найдено!
И оно было мгновенно найдено-
автоответчик.
И когда я вернулся домой
Я онемел от счастья и радости.
Аппарат счастливо мигал, сообщая,
что кто-то мне звонил.
Сладкий голос женщины
возглашал и говорил:
«Простите мой дорогой сэр,
" Я ошиблась номером. "
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Julchen, 20.07.2020 г. 21:39 Kein Schwein ruft mich aaaan... Вот и я, когда захожу на сайт повторяю: "Keine Sau schreibt mir!" А тут, раз, и письмо)))) С интересом послушала... песня и слова, конечно, очень знакомы (ну, по крайней мере, из слов первые две строчки) и имя Макс Раабе тоже на слуху... но, честно, и почитав комменты, как много россиян даже его знают... я, к своему стыду, никогда не интересовалась этим певцом... и так бы сразу не смогла бы ничего о нём сказать... и не сразу тоже ничего. Особенно к старинным актёрам и исполнителям - к кому меня мой муж, немец, приучил, тех я и знаю. Ну, т.е. тех, кого он сам любит и знает. Херр Раабе в его любимчики, видимо, не входит!))) Хотя, этот Макс, оказывается, и не такой старинный! Ну, вот такая я вот невежа в большом мире музыки!))) Анатолий! Интонации у Вас настолько такие все немецкие, я бы даже сразу не смогла бы сказать, какой нации человек поёт. Многие фразы в песне, честно, чисто на слух не везде понимала... но открыв оригинальный текст и, послушав под него ещё раз, поняла, что всё очень даже чисто и с классным произношением спето! Спасибо, что познакомили меня поближе с творчеством такого исполнителя!
Veschniz, 21.07.2020 г. 02:28 Mein liebstens Julchen! Ich bin froh, da? du an meine Seite bist.))))))) Ich hab vermutet, trotzt allen Umstaenden, du kommst heute. Я рад, что теперь будешь хорошо знать Макса Раабе. А вот то, что ты сразу не всё понимала, меня огорчило. Значит моё произношение далеко от идеала, хотя мне кажется там, где эффект старой пластинки более понятно. Я сильно не напирал на звук Р, как положено в старых немецких песнях. Получилось нечто среднее между старым и современным произношением, просто не хотел дискредитировать немецкий язык, ты ведь знаешь, что сейчас звук Р еле слышен в речи. Теперь ещё хочу про зеленый кактус спеть, но там такой темп речи, что ужась. А то давай и ты споёшь, потом даже ринг устроим))))). Появляйся здесь почаще!
279
92
0
А тут, раз, и письмо)))) С интересом послушала... песня и слова, конечно, очень знакомы (ну, по крайней мере, из слов первые две строчки
Спасибо, что познакомили меня поближе с творчеством такого исполнителя!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
