Сегодня поздравляю наших девочек с Днём Весны 8 Марта!
Как раз сегодня закончил писать песню "Бог воздаст". Эта песня на лурийском языке из древней персидской провинции Лорестан (народ Lori),что на Ближнем Востоке, который не имеет письменности. Как вы услышите, песня построена на восточных мотивах в стиле Нью Эйдж. Слова песни написал мой знакомый по моей просьбе.
Слова: Саки
Музыка и исполнение А.Вешниц
Перевод песни
Моё сердце печально и болит , но Бог воздаст
Острая стрела пронзила сердце и оно истекает кровью, о мой Бог
Я обращаюсь к моему болящиму сердцу
Но скорпион, черный как ночь поселился в моей груди, но Бог воздаст.
Приятного прослушивания. Надеюсь, что песня найдёт отклик у слушателей.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Svet2016, 09.03.2020 г. 03:06 О! Красотищеееееееееееее!
Толя, последние твои работы все более интереснее и интереснее как по замыслу, так и по его внедрению)
А язык очень похож на фарси.
Veschniz, 09.03.2020 г. 20:19 Наконец-то я дома и могу ответить. Спасибо, Света! Давно хотел написать что-нибудь в восточном стиле и вот оно свершилось. Лурийский язык действительно похож на фарси, так как он из одной и той же подгруппы языков, что и фарси. Но как тебе удалось услышать отдельные слова? Я ведь пою с чудовищным произношением. Для меня загадка. Вверху, в превью я сделал перевод.
Veschniz, 09.03.2020 г. 20:23 Спасибо, Таня, что послушала мою песню. Мне нужен был для восточного колорита, какой-нибудь восточный язык. Поэтому я и обратился к моему знакомому. Сначала он предложил фарси, но фарси довольно распространённый язык, а потом он мне сказал, что знает ещё лурийский. Естественно выбор пал на него, как более экзотичный язык, тем более, что он безписьменный.
Rianata, 09.03.2020 г. 05:48 Ничего себе, какая музыка в душе твоей....Это что - то неземное... Унесла, погрузила в, неведомое мной, таинство.... Браво, Толя!
Veschniz, 09.03.2020 г. 20:27 Спасибо, Ряната за такие эмоции. Действительно, только автор может выразить в полной мере движения своей души. Мне нравится восточный колорит, там содержится какая-то древняя тайна.
NatashaLi09, 09.03.2020 г. 06:53 Пошла на большой экран!! По- моему- расчудесно!))
NatashaLi09, 09.03.2020 г. 17:22 Фотки красивые и твой голос чудесно лег на музыку, Толя!! И дЭушка очаровала !))
Браво!!!!!
Veschniz, 09.03.2020 г. 20:29 Наташа спасибо! Фотки из провинции Лорестан, откуда и лурийский язык. Я тоже постарался спеть по восточному. Удалось ли мне передать восточный колорит?
NatashaLi09, 10.03.2020 г. 01:20 Очень даже!!!)) Все отлично!!
X241HH, 09.03.2020 г. 07:36 Толя прекрасная работа !!!!!!!! Понравилось ,это мало сказано... Унес !!!!!!
Veschniz, 09.03.2020 г. 20:40 Володя, огромное тебе спасибо. Я рад, что такая музыка не оставляет равнодушным.
Veschniz, 09.03.2020 г. 20:41 Спасибо, Олег! Занесло меня на восток, не впервую очередь из-за применяемых инструментов. Немного уже есть.
negor, 10.03.2020 г. 09:25 ага....я тоже в блюзе топчусь-других инструментов нет)
vote_no, 09.03.2020 г. 08:34 Загадочно, атмосферно!)... только не поняла, женский голос чей?) ... и неужели в этом, практически сплошном сочетании гласных звуков, есть ещё какой-то смысл?..... Про Любовь, наверняка ...... ))
Veschniz, 09.03.2020 г. 20:44 Рита, милая Рита! здесь у меня две солистки, одна из них Мэгги Ангелова, прекрасная певица, озвучивает многие фильмы. Смысл есть, перевод песни я привел в превью.
vote_no, 09.03.2020 г. 20:49 Надо же... какой перевод... Вот бы рычать бы на русском было.... совсем не в масть...))
А девочек бы мог сразу обозначить!... тем более, если такие заслужённые.....
Veschniz, 09.03.2020 г. 21:03 Рита, поэтому я и искал текст на восточном языке. К любому ближневосточному человеку обратись и он выдаст тебе образную поэму. Они же уже 3000 лет упражняются в поэзии, это у них в крови.
qwertyuiopasdfg, 09.03.2020 г. 08:38 Здарова Толя! Ты не поверишь, но я родом из этой самой провинции, а слова вовсе и не саки, зачем ты так?))) красивые такие слова!) это шутка была, если ты не понял!) Очень красиво получилось, с удовольствием послушал! Девчатам здоровья крепкого желаю!
Veschniz, 09.03.2020 г. 20:51 Боря! Привет силлурийцам, мы с тобой одной крови. А я уж было и поверил, хотел попросить перевод сделать. Но пришлось самому этим неблагодарным делем заняться. Спасибо, что послушал, надеюсь такой стиль тебе по душе.
Ой мне нравится такое,как побывала в ОАЕ,наслушалась в такси их песен,они же патриоты,слушают только свое)
Красиво,Анатолий!
Veschniz, 09.03.2020 г. 20:54 Привет, Алла! Далеко тебя носит. Западная музыка на восток проникает с трудом. У них ухи по другому устроены. Но рад, что тебе понравилось, может и ты нить споёшь нечто восточное.
natap-ravda, 09.03.2020 г. 11:18 Толя,после всего будоражащего чем радуют праздничные дни,так хорошо у тебя тут отдохнуть и порелаксировать...
тоже хотела спросить про женскую партию
Veschniz, 09.03.2020 г. 21:15 Таня, очень рад встретить тебя на моей песне. И очень рад, что песня понравилась в восточном стиле. Голос Мэгги Ангеловой.
natap-ravda, 11.03.2020 г. 03:41 только вернулась.....поискала,голос проникает....забрать вернулась...
ZeVS7, 09.03.2020 г. 11:28 Клево Толя и катинки просто потрясные и музон с ними как одно целое - мой тебе респект!))
Veschniz, 09.03.2020 г. 21:21 Спасибо, Володя! Картинки из провинции Лорестан, откуда и язык, использованный в этой песне.Наверно мне удалось уловить атмосферу этой страны. Хотя вряд ли, посмотрим, что скажут лурестанцы. Может забросают помидорами))))))
ribalkoiw, 09.03.2020 г. 11:57 Ну тебя и увело. Интересно послушать. В конце 90х такая музыка была популярна. Я тогда кассетами торговал и с десяток осталось в таком духе. Сейчас как-то мне такое скушно слушать. Медитировать не люблю, а партии простые для кайфа. Уже тогда Гилмора лучше. И медляк похожий, но гитара сложнейшая. Жду твои дальнейшие эксперименты.
Veschniz, 09.03.2020 г. 21:26 Привет, Игорь! Что-то ты сегодня не в духе)))))). Это же Нью Эйдж. А сложными гармониями я уже слушателей побаловал. Пришла пора и чем-то попроще заняться. Значит постепенно догоняю современность, пора пора на современный звук переходить.
ribalkoiw, 10.03.2020 г. 20:21 не Толя. я на современную музыку с двумя аккордами никогда не перейду. и инструменты только с живым звучанием меня устраивают.
Veschniz, 10.03.2020 г. 20:45 Обижаешь, Игорь. Аккордов там 8 штук, всяко больше чем в любимом нашей публикой шансоне. Но естественно много меньше, чем я раньше писал аккордов в джазе. Там могло доходить до четырёх аккордов на такт. Ну а здесь такой жанр, а против жанра не попрёшь.
ribalkoiw, 11.03.2020 г. 01:43 Толя, я не об этой работе а о современной техно-музыке. в ней главное интересные звуки, семплы, переходы, а гармонии нет никакой. арпеджиратор в руки и поперла музыка. не мое
userbolm, 09.03.2020 г. 12:43 Загадочно красиво!!! Классно, Толя!!!
Veschniz, 09.03.2020 г. 21:27 Юра, огромное тебе спасибо! Рад, что заглянул ко мне, тебе всегда рад.
kissa, 09.03.2020 г. 13:00 Великолепная работа!Слушая,включается такое воображение.......лучше в слух не произносить..
Veschniz, 09.03.2020 г. 21:29 Надя, огромное спасибо за твой неординаргый отзыв. Что же такое там возникает в воображении? Надеюсь, что только нечто оптимистичное.
zvezda5, 09.03.2020 г. 13:01 Просто волшебно!!!!!! Люблю восточные мотивы!!!! Толик, спасибо за такую красоту!!!
Veschniz, 09.03.2020 г. 21:31 Ирина, спасибо тебе огромное. Мотивами значит угодил. Буду и дальше стараться.
Анатолий, красивая музыкальная пьеса, необычная! Обрамление картинками придаёт особый колорит и экзотику!
Veschniz, 09.03.2020 г. 21:40 Таня! Ну ты круто назвала это произведение пьесой. Мне нравится необычность, обычность уместна только в домашнем уюте. А картинки из Лорестана, отсюда и колорит.
316
106
9
... и неужели в этом, практически сплошном сочетании гласных звуков, есть ещё какой-то смысл?
..... Про Любовь, наверняка ...... 
))
, мы с тобой одной крови. А я уж было и поверил, хотел попросить перевод сделать. Но пришлось самому этим неблагодарным делем заняться. Спасибо, что послушал, надеюсь такой стиль тебе по душе.
Великолепная работа!
Слушая,включается такое воображение.......лучше в слух не произносить..
. Спасибо тебе.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
