На главную Muza.vip
      
Мне другого не хочется
(Кутидзе Тамара)
Темная ночь
(Малышев Валерий)
Фраер
(Голицына Катерина)
В этот день
(Магомаев Муслим)
А река течет
(Любэ)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Heut fliegt ein engel durch die nacht» (Claudia Jung)

654   153   7
   Кавер-версия от Veschniz в дуэте c Swetlanka
23.10.2018 2053
Вот уж замутили мы со Светой дуэт.
Песня на немецком языке в стиле фольк мюзик, то есть музыка для народа. Этот стиль очень популярен в Германии, Австрии, Швейцарии. Песни в этом стиле любят,поют и стар и млад, поэтому мы со Светой решили познакомить сайтовцев с одной из таких песен. Обычно концерты в стиле народной музыки приурочиваются к Рождеству, но и в обычное время они звучат часто. Этой песней переносится на Рождественнский гала концерт. Если у вас возникнет такое ощущение, то мы будем считать, что наша задача выполнена. Приятного прослушивания.
Дословный перевод песни.

Где живёт счастье? Спросила ты,
Счастье спит глубоко в тебе.
Когда оно проснётся то скажет очень тихо:
Я стою перед твоей дверью.
К счастью у меня есть ты,
Тогда и дорога не далека.
Нам всего лишь нужно совсем немного времени.

Сегодня пролетел ангел средь ночи,
Он принёс с собой мечты.
И он тебе покажет страну, в которой есть ещё чудеса.
Это любовь, которая нас держит,
И когда упадёт звезда с неба,
Тогда я пожелаю тебе и себе,
Всех удач в мире.

Я покажу тебе где цветут цветы,
Которых ты давно уже не видел.
Ты права, я их вижу часто,
Но только мимолётно проходя.
Самое красивое в мире,
Начинается каждое утро,
Новый день, который никто не сможет купить.

Еще раз приятного прослушивания.
  Баллов:
108
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

dendrolog, 24.10.2018 г. 18:26
Очень красиво! Не знаю о чем, но она такая умиротворяющая!klass Светик!rozochkaАнатолий!zhmu_lapu
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 20:58
Натулик!!!bravo))) Спасибо тебе милая от нас!!!serdce_v_ruke..и конечно-же, эта песня поётся только о хорошем)...
  
 

Veschniz, 24.10.2018 г. 21:00
В превью то есть перевод построчно. Можно даже следить, о чём поётся в каждый момент. Спасибо за отзыв.
  
 

dendrolog, 24.10.2018 г. 21:07
Просто сначала слушаю, не отвлекаясь на чтение... потом уже прочла
  
 
milana18, 24.10.2018 г. 18:32
M?gen die Engel der Liebe dich nicht verlassen ....
Gro?artiger Gesang !!!
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 20:59
So soll es geschehen, Миланчик!!!))) Спасибо тебе, родная!!! serdce_v_ruke
  
 

Veschniz, 24.10.2018 г. 21:09
Спасибо Милана .Ого, уже и стихи на немецком. Мне немецкий язык нравится. Здесь в разделе "Случайная запись" только что промелькнула песня Светланы на немецком языке группы Тик Так Тое. Я её схватил, теперь кайфую. Света там комментарии закрыла, так пользуюсь случаем выразить своё восхищение здесь. Классно.....!!!
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 21:14
Ой, спасибульки Толечка...!!!vozdushnyj_poceluj не всегда есть возможность публиковаться с отзывами...
  
 

Veschniz, 24.10.2018 г. 21:18
Я тут изучалlyubovnyj_roman твой репертуар здесь, по моему это вторая твоя песня на немецком языке?
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 21:23
..угу) раньше, я как-то не решалась..
  
 

Veschniz, 24.10.2018 г. 21:44
Бум исправлять. Ещё и песню на немецком сочиним!!!
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 21:46
Ого!)...это было бы круто!!!)))
  
 

milana18, 25.10.2018 г. 08:46
ВЕРЮ, что именно так должно быть это сделано!!!podmigivanie Светуль...dadavozdushnyj_poceluj
  
 
Niccula, 24.10.2018 г. 19:33
Отличный дуэт, Светлана и Анатолий, заслушался... buket_serdechkipoem_vmesteguitar
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 21:05
ПривЕт, Никкула!!!ulybaemsya_i_mashem...Радуюсь тебе..applod))) Спасибо дорогой, что послушал наш дуэт!!! love_online
  
 

Veschniz, 24.10.2018 г. 21:22
Спасибо......
  
 
petruxa, 24.10.2018 г. 20:38
Шикарный дуэт, волшебная песня, Друзья!!!voobravo_bigbuket_serdechki
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 21:05
До чего же приятно, Петь....Спасибо тебе огрОмадное от нас!!! love_online
  
 

Veschniz, 24.10.2018 г. 21:27
Спасибо, Пётр!!!!
  
 
Olya_radost, 24.10.2018 г. 20:50
Да, ребята, унесли вы нас в рождественские праздники, это точно!!! Полностью погрузили в волшебство и праздничное настроение!!!! Спасибо вам!love_onlineulybaemsya_i_mashemmartinibuket_big
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 21:07
Спонтанно, но от души) Рады тебя видеть, Олюшка!!!bravo))) Спасибо, дорогая моя, что с таким чутким понимание отнеслась к нашему дуэту!!! love_online
  
 

Veschniz, 24.10.2018 г. 21:26
Спасибо, Оля!!
  
 
singerin, 24.10.2018 г. 21:07
Да,да очутилась на первом канале немецкого телевидения ZDF) Wundesch?n!!! d9
Очень красивый дуэт, я бы сказала немочки с русcкоизычным переселенцем)
Браво!!!klasslove_online
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 21:16
Рады, тебе Аллочка..bravo))) Благодарствуем за такой светлый отзыв и твою щедрость, дорогая!!!love_online Так приятно что тебе понравилось...
  
 

singerin, 24.10.2018 г. 21:18
Я еще в прошлый раз заметила,у тебя акцента почти нет,умничка!
  
 

Swetlanka, 24.10.2018 г. 21:25
..уже скоро 30 лет как...совсем ещё тогда сопливая былаsmeh))
  
 

Veschniz, 24.10.2018 г. 21:24
Ничего себе, Алла!!!!! Щедрость! Я тоже старался по немецки абсолютно правильно произносить слова.
  
 

singerin, 24.10.2018 г. 21:38
Получилось) Вы в Германии живете?
  
 

Veschniz, 24.10.2018 г. 21:51
Я слишком стар, чтобы перемещать своё бренное тело куда-либо.
  
 

singerin, 24.10.2018 г. 21:54
)))Тогда все в порядке)
  
 
I_Yuo, 25.10.2018 г. 00:01
Впервые слышу здесь на немецком! Вы - молдцы!s_sharikami
  
 

Swetlanka, 25.10.2018 г. 08:45
Благодарим душевно, Евгений!!! vozdushnyj_poceluj
  
 

Veschniz, 28.10.2018 г. 18:22
Да, Евгений, большая редкость здесь на немецком. Но есть. Спасибо.
  
 
silman, 25.10.2018 г. 08:33
Замечательная песня! Молодцы, Светлана и Анатолий! Прекрасно спели! Брависсимо!!!!!!!!!!klassbuket_bigbuket_big
  
 

Swetlanka, 25.10.2018 г. 08:46
Спасибо тебе, дорогой дружочек, что зашёл послушать эту дуэтную песню!!! love_online
  
 

Veschniz, 28.10.2018 г. 18:22
Спасибо, что прослушали. Мы со Светой старались.
  
 
Pensik, 25.10.2018 г. 15:50
Соглашусь с выше сказаннымda_da, очень приятно слушаетесь ребята!klass Молодцы!!!applodbuket_serdechki
  
 

Veschniz, 25.10.2018 г. 20:09
Спасибо Геннадий. Очень приятно.
  
 

Swetlanka, 26.10.2018 г. 09:11
Благодарим тебя душевно, Геночка!!! serdce_v_ruke
  
 
lesik57, 25.10.2018 г. 16:50
Красивый гармоничный дуэт и песня приятная! voobravo_big
Анатолий! zhmu_lapu pivo Светику rozochkarozochkarozochkarozochkarozochka
  
 

Veschniz, 25.10.2018 г. 20:10
Спасибо, Алексей.
  
 

Swetlanka, 26.10.2018 г. 09:12
Спасибульки Алексей, за твою милую сердцу поддержку!!! serdce_v_ruke
  
 
zvezda5, 26.10.2018 г. 01:07
Как здорово спели, Света, Толик!!! Словно почувствовала приближение праздника!!!!!buket_bigbuket_serdechki
  
 

Swetlanka, 26.10.2018 г. 09:13
Большущее тебе спасибо Ириночка, что оставила свой тёплый след на нашем дуэте!!! serdce_v_ruke
  
 

Veschniz, 28.10.2018 г. 18:23
Я ещё ничего не написал вам. Спасибо!!!
  
 
esmeralda, 26.10.2018 г. 21:46
Анатолий, Светочка, послушала вас, захотелось разжечь камин, укутаться в плед и просто ничего не делать, а слушать такие прекрасные исполнения, как ваши!!!bravo_bigbravo_big
  
 

Swetlanka, 26.10.2018 г. 22:02
d25...Уютненько так отозвалась, Юль!!! Спасибо тебе бооольшущее от нас!!! serdce_v_ruke
  
 

Veschniz, 26.10.2018 г. 22:11
Присоединяюсь к Свете. Спасибо, расхолодили мы Юля вас.
  
 
Linna, 26.10.2018 г. 23:43
Очень романтично и красиво звучит Ваш дуэт!
Огромное спасибо за прекрасное настроение от песни!

  
 

Swetlanka, 27.10.2018 г. 09:00
Рада знакомству, Линна!!!bravo Спасибо огрОмадное, за такие искренние и доброжелательные слова, в адрес нашего с Анатолием дуэта!!! serdce_v_ruke
  
 

Veschniz, 28.10.2018 г. 18:19
Спасибушки огромное.
  
 
Tanush, 27.10.2018 г. 07:15
Ваша задача выполнена!d9))) Слова у этой песни такие славные, не удивительно, что эти песни поют и стар и млад, очень хорошо от них на душе! serdce_v_ruke Замечательно вы друг друга нашли для дуэтного исполнения, Анатолий и Светланочка! buket_bigБуду ждать новых творческих воплощений, вы мне очень понравились вместе! vozdushnyj_poceluj
  
 

Swetlanka, 27.10.2018 г. 09:03
Безумно рада тебя видеть, роднуль!!!wow))) Спасибище тебе за воодушевляющий отзыв, с изумительно милыми и сердечными словами!!!serdce_v_ruke
Урааа..applod))) Так приятно, получить их от тебя, Танюш.... love_online
  
 

Veschniz, 27.10.2018 г. 10:00
Спасибо, Таня, за такой отзыв!!!
  
 
balycheva-kyrii, 27.10.2018 г. 19:07
d9неземная красота,ребята!!)))обворожили своими голосами)love_onlineКак красиво звучите только.. .мммм...абалденно просто!!чесСлово)dadaБравушки мое Вам!!!vooПрекрасная работа!!
  
 

Veschniz, 28.10.2018 г. 03:55
Спасибо,Елена , за такой изумительный отзыв, я и Света очень рады, что вам так понравился наш дуэт и дуэтная песня.
  
 

Swetlanka, 28.10.2018 г. 11:42
Прияяятно, что тебе по душе, Ленусь.......d9Спасибо, родная моя от нас!!! serdce_v_ruke
  
 
yurij-046, 28.10.2018 г. 13:23
Ребята,вы молодцы,очень красиво исполнили,приятно слушать!!!voobuket_serdechkizhmu_lapubravo_bigbuket_bigulybaemsya_i_mashem
  
 

Swetlanka, 28.10.2018 г. 15:37
Благодарим тебя душевно, что послушал, Юрочка!!! vozdushnyj_poceluj
  
 

Veschniz, 28.10.2018 г. 18:19
Мы рады вам.
  
 
Nik, 28.10.2018 г. 15:34
Какой чудесный дуэт! Бравушки ребята!klassbravo_big
  
 

Swetlanka, 28.10.2018 г. 15:38
Спасибище от нас огромное, Николай!!! bravo
  
 

Veschniz, 28.10.2018 г. 18:18
Спасибо, Николай.
  
 
Faruh, 28.10.2018 г. 16:01
Любовь спасёт мир?:)ne_ponyalКакой у Светы мягенькой дойчangelochekСпасибо дуэту за светлую песню!!!!bravo_bigbravo_big
  
 

Veschniz, 28.10.2018 г. 18:18
А немецкий язык такой и есть, мягкий, в нём нет резких и рычащих звуков. Спасибо за такой душевный отзыв.
  
 

Swetlanka, 29.10.2018 г. 10:30
Фарух!!! Добрая твоя душа....serdce_v_rukeСпасибо большое от нас, что так мило отозвался!!! v_romashkah
  
 
Lady-in-Red1, 29.10.2018 г. 09:02
Бесподобно, ребята!!!!klassapplodbuket_serdechki
Красивый, гармоничный дуэт, наслаждение вас слушать!!!!d9
Молодцы, Анатолий и Светочка!!!!!voobuket_big
  
 

Swetlanka, 29.10.2018 г. 10:31
Душевное тебе спасибо, Алиночка!!!vozdushnyj_poceluj Очень приятно, что песня пришлась по душе!!! v_romashkah
  
 

Veschniz, 30.10.2018 г. 22:34
Спасибоооооо.....
  
 
titovaniska, 03.11.2018 г. 03:43
Чудесная песня и прекрасный дуэт, голоса очень гармонично сочетаютсяd9 !!!Молодцы,Слушать Вас одно удовольствие!!!buket_bigАнатолий,Светланочка,БРАВО Вам,от всей души!!!bravo_bigs_sharikami
  
 

Veschniz, 03.11.2018 г. 19:07
Спасибо огромное, Вероника за ваш чудесный отзыв.
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Skif1960
Три года ты мне снилась
Чумаков Алексей
74Timka & esklarmunda
Ночка луговая
Йошпе Алла
PITT
Yesterday
Beatles
fulmaster
Бог устал нас любить
Сплин
Serge_Poet
В шаге от Мечты
Serge_Poet
Ivan02
Возвращение романса
Магомаев Муслим
Semiona
Я тебе весь мир подарю
Мартынов Евгений
Biss
Снегурочка
Верные друзья
sever56
Где-то за морем
Круг Ирина
aliara
Играет саксофон
Томаева Милана
8911083
Starless
King Crimson
alexs55
Городские цветы
Боярский Михаил
LanaWin
Бессмертие любви
LanaWin
Serge_Poet
Друзья оттуда
Serge_Poet
Nissan66
А на кладбище
Ножкин Михаил
whotor
Капюшон
Кузьмин Владимир
Aleksantin
А я опять латаю душу
Искусственный интеллект
concentus2017
Поднимись над суетой
Пугачева Алла
vas707356
Дороги наши разошлись
Аракс
lesha
Мата Хари
Трофимов Сергей
VerAl
Над окошком месяц
Новые приключения неуловимых
Virsaviya
Никому не хватает любви
Митяев Олег
Wasilyok
Первая любовь
Дворовые песни
ptica
Осенняя свадьба
Серов Александр
VETER36
Снилось мне
Лолита
vokalist-17
Гости
Неизвестные исполнители
muhomorr
Я знаю теперь
Карнавал (группа)
Serge_Poet
В НебоМорье - Неба Море
Serge_Poet
timoha2
Запах весны
Бочаров Владимир
_Alisa_ & timoha2
Любить не поздно никогда
Шуфутинский Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.