Вот уж замутили мы со Светой дуэт.
Песня на немецком языке в стиле фольк мюзик, то есть музыка для народа. Этот стиль очень популярен в Германии, Австрии, Швейцарии. Песни в этом стиле любят,поют и стар и млад, поэтому мы со Светой решили познакомить сайтовцев с одной из таких песен. Обычно концерты в стиле народной музыки приурочиваются к Рождеству, но и в обычное время они звучат часто. Этой песней переносится на Рождественнский гала концерт. Если у вас возникнет такое ощущение, то мы будем считать, что наша задача выполнена. Приятного прослушивания.
Дословный перевод песни.
Где живёт счастье? Спросила ты,
Счастье спит глубоко в тебе.
Когда оно проснётся то скажет очень тихо:
Я стою перед твоей дверью.
К счастью у меня есть ты,
Тогда и дорога не далека.
Нам всего лишь нужно совсем немного времени.
Сегодня пролетел ангел средь ночи,
Он принёс с собой мечты.
И он тебе покажет страну, в которой есть ещё чудеса.
Это любовь, которая нас держит,
И когда упадёт звезда с неба,
Тогда я пожелаю тебе и себе,
Всех удач в мире.
Я покажу тебе где цветут цветы,
Которых ты давно уже не видел.
Ты права, я их вижу часто,
Но только мимолётно проходя.
Самое красивое в мире,
Начинается каждое утро,
Новый день, который никто не сможет купить.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
inna8, 23.10.2018 г. 21:12 Volksmusik, конечно, на любителя)) Но вы спели замечательно, просто-таки wunder-wundersch???n!)))
Veschniz, 23.10.2018 г. 22:09 Картинка прямо в тему песни. Спасибо.
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:26 Вай, с каким пониманием, ты отнеслась к нашему совместному выбору песни, Иннусик!!!))) Спасибо тебе за это!!!
mranatolm, 23.10.2018 г. 21:21 Ух ты !!!!!! Красиво спели !!!!!! Замечательно !!!!!!!!
Veschniz, 23.10.2018 г. 22:08 Спасибо огромное. Света подойдёт позже и заберет цветы.
mranatolm, 23.10.2018 г. 22:20 Не за что тёзка !!!! Действительно ЗдОрово спели !!!!
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:28 ..))) цветы уже подрезала и поставила в вазочку)))) так приятно, Анатолий!...Человеческое тебе спасибо!!!
Zamcom, 23.10.2018 г. 21:37 Вот и дохнуло праздничной зимой!) Danke!)
Veschniz, 23.10.2018 г. 22:03 Bitte! Потихоньку готовимся, запасаем жирок, дровишки, то бишь песенки на Рождество. Ну и поём. Спасибо Свете, что согасилась на такую песню.
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:29 И тебе Vielen Dank Андрюш, что так мило заценил наши совместные старания!!!
yuriy1959, 23.10.2018 г. 21:54 Светочка и Толя, молодцы, прекрасно и воодушевленно исполнили, бравушки дуэту!!!!!!!!!!!!!
Veschniz, 23.10.2018 г. 22:10 Кто бы знал, чего мне это стоило.
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:30 Юрочка, благодарим тебя от всей души!!!
Svet2016, 23.10.2018 г. 22:00 Какая красивая песня.)
Понравилось содержание песни и ваш дуэт тоже, Светик и Анатолий!Молодцы)
Veschniz, 23.10.2018 г. 22:07 Развёл я Свету на дуэт. Рад, что вам понравилось.
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:33 Неожиданно было получить такое интригующее предложение от человека, который практически не владеет этим языком, Светланчик! Никогда бы не подумала, что за каких то пару дней, Анатолий не только её заучит наизусть, но и споёт слово к слову! Спасибо тебе за такой одобряющий отзыв, дорогая!!!
Veschniz, 23.10.2018 г. 22:45 Обижаешь Света, я уже выучил язык. Скоро замутим что-то посерьёзнее.
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:50 ..))) ловлю на слове, Толь!)))
Veschniz, 23.10.2018 г. 22:58 Поймался!!!! и еще потом что-то рождественское!!!. Мне понравилось!!!!
Svet2016, 24.10.2018 г. 09:06 ахаха)) Это называется "втянулся в азарт" )))
Этот азарт всегда приветствуется.))
Veschniz, 24.10.2018 г. 09:18 Тэ..экс, ещё одна жертва наметилась!!!. Сама напросилась!!.
Тебе в жизни экстремала мало?))) У меня очень мало опыта в дуэтных партиях.)))) Многие так и остались незавершенными.)))) Да иностранными языками в совершенстве не владею, даже русским.))
Veschniz, 24.10.2018 г. 09:44 Да... на этих двух песнях мне пришлось попотеть. Попробуй на иностранном языке попасть слово в слово, звук в звук, !!! Тут и на русском это сложно. А тебе и ничего делать не нужно, только твоё одобрение, ты уже всё спела. Мой выбор песни тебя потрясёт!!!
Svet2016, 24.10.2018 г. 09:50 Уже потрясена тем, что твой выбор пал и на меня.)))) Лови мое одобрение))))
Veschniz, 24.10.2018 г. 09:54 Так попалась ведь!!!. Буду выбор держать в секрете. Если справлюсь вокально, нужен другой тембр голоса!!!, то спою. Если нет, то в корзину.
Svet2016, 24.10.2018 г. 09:59 o.k. ежели нет, то все равно скинешь мне и в мою корзину.)))
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:22 О! Как точно ты всё подметил в превью, Толечка!) Спасибо тебе за совместный дуэт на немецком и за твоё серьёзное отношение к не родному языку!!! Снимаю шляпу!!!! Интересно было погрузиться в чуть иную атмосферу в плане музыки!)
Veschniz, 23.10.2018 г. 22:49 Да, интересный стиль и звучит так бодряще, оптимистично. Ты великолепно исполнила партию маленькой девочки. Я то быстро улизнул с неё, понял, что сложновато. А ты так запросто.
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:54 ..у меня уже на всю жизнь останется свой акцент) однако, меня это ни капельки не печалит!)..лишь бы русский не забыть!)
Svet2016, 24.10.2018 г. 09:14 Светик, русский акцент с нами останется до конца нашей жизни.Благо, что у нас за это не возбраняют.))))
Русский язык не забудем, надеюсь.)) Бытовой уж точно. А вот за литературный(пушкинский) не ручаюсь.))))
Swetlanka, 24.10.2018 г. 20:45 О, да! Тут ты совершенно права, Светланчик!...а ведь очень жаль, что теряем такие богатые истоки Великого русского языка!...
serweb, 23.10.2018 г. 22:28 Sehr gut gemacht, Freunde!!!
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:37 Спасибо на добром слове и за поддержку, Серёжа!!!
Irbiss, 23.10.2018 г. 22:32 Очень красиво звучит! И песня и голоса! Хоть смысл и не знаю но что то красивое и светлое и доброе! Только браво!
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:39 Игорёчек! Дословный перевод, Анатолий спецом опубликовал вместе с песней и ты прав, слова простые, но до невозможности добрые!!! Спасибо тебе, что послушал наш дуэтный вариант!!!
Irbiss, 23.10.2018 г. 22:41 Привет)) я сначала послушал потом превью почитал)) но по интонациям слышно что добрая песня))
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:42 ..ааа)) так тоже вариант)))
negor, 23.10.2018 г. 22:35 ...ууу...классно!!.........почему-то Аббу напомнило...).....ай,молодцы!!!)хлопаю!!)))
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:45 Я сама в приятном шоке, Олеж..))) наверное ещё от того, что сделал Анатолий! Кто бы подумал, что всё так быстро сложится!) Спасибо тебе, что послушал и так по доброму отозвался!!!
negor, 23.10.2018 г. 23:10 ...да, вот только разговор ваш читал-и уже спели!)))молодцы!!)))
Veschniz, 23.10.2018 г. 22:54 Вот види шь, потихоньку отползаю от сочинительства, теперь на немецком. А так Абба тоже поёт этот стиль, он и в Швеции популярен.
negor, 23.10.2018 г. 23:11 ....ага, мне нравится такой стиль и гармония.......)
Veschniz, 23.10.2018 г. 23:54 Этот стиль аналог нашего российского шансона. Только совершенно другое звучание и гармония.
negor, 24.10.2018 г. 09:08 на счет нашего шансона-я бы поспорил....))
Vltava, 23.10.2018 г. 22:41 Да,буквально через 2 недели в каждом магазине,кафе зазвучат рождественские песни и мелодии.У меня правда на чешском. Но жила 4 года в Германии и поняла что немецкий может быть мягким.Каким я его слышу и в вашем созвучном дуэте. Спасибо,Анатолий,Светлана,подарили рождественское настроение и воспоминания о прекрасной Германии! А вам рождественская Прага.
Swetlanka, 23.10.2018 г. 22:47 ..ух...Красотааа!!! В Праге была лет 10 назад, но уже после Рождественнских праздников и конечно очень об этом пожалела!..но, какие наши годы?!)) Спасибо тебе Наташа, что поддержала нашу затею замутить эту песню!!!
Vltava, 23.10.2018 г. 22:50 Слушала дуэт и улыбалась,потому что в буквальном смысле запахло мандаринами и ёлкой.
Veschniz, 23.10.2018 г. 23:11 Наташа, моя искренняя благодарность вам за чудесный отзыв. Так и не удосужился побывать в Праге. Действительно красиво.
Vltava, 23.10.2018 г. 23:30 А я рада,Анатолий,видеть ваше лицо.
Veschniz, 23.10.2018 г. 23:33 Но только не здесь. У меня файл большой, не хочет загружаться. На НГ есть.
Vltava, 23.10.2018 г. 23:38 ОК.Наступает ночь и это есть время погружаться внимательно в песни и их исполнителей.Значит пойду слушать туда и смотретьФайл можно обрезать до 100 на 100,как требуют здешние правила.В самой простейшей проге в компе,например Microsoft Office Picture Manager.
wladi53, 23.10.2018 г. 23:13 Молодцы ребята, очень красивый дуэт и песня замечательная! Респект Толя, а ты Света можешь конкурировать с нашей землячкой Еленой Фишер, тебе очень идёт немецкий и даже без акцента...
Кстати есть у меня тоже одна песня на немецком ,которую хотел бы с тобой спеть, тоже красивая...
Swetlanka, 23.10.2018 г. 23:36 Спасибо тебе за поддержку, Володенька!!! Тааак приятно, что тебе по душе! Думала, отошла от дуэтов, а тут на тебе...прям на расхват))) (шучу конечно)...пиши в личку)..обсудим!
AleksandeR, 23.10.2018 г. 23:26 Приятно слушать ваш дуэт! И вправду; от музыки, исполнения, пахнуло свежим и мягким морозцем, предпраздничным настроением и волшебством!
Света, Анатолий!
Swetlanka, 23.10.2018 г. 23:39 ..вот мы и встретились))..я если честно, на это так быстро не расчитывала...видимо звёзды сошлись)) Александр! Спасибо тебе огромадное за поддержку, от нас затейщиков, задуэтить эту волшебную песню!!!
Veschniz, 23.10.2018 г. 23:48 Саша! Это ты во всем "виноват" своим комментом на вокаленде. Теперь вот дуэтю на разных языках.
AleksandeR, 23.10.2018 г. 23:55 Вот Толя, стоит только подтолкнуть.. и из таланта вырастают гении!
Veschniz, 23.10.2018 г. 23:58 Ага, гении. Уже тихонько подползаю к ящику. Мне просто было интересно наконец спеть на иностранном языке. Никогда раньше не пел, даже на английском.
Veschniz, 24.10.2018 г. 00:11 Какие там полиглоты!!! Тут бы русский не забыть. Временами мучительно вспоминаешь нужное слово.
liudap, 24.10.2018 г. 06:25 Великолепно,друзья!Даже не зная слов угадывается доброжелательство, непременная улыбка и какая то легкость в музыке-понятно теперь почему в Европе этот стиль любят в народе,но ведь и у нас, тоже- раз и на нашем сайте звучит этот добрый напев,а мы слушаем...
Swetlanka, 24.10.2018 г. 08:28 Лидонька! Благодарим сердечно, за добрые слова в адрес этой песни и нашего дуэта!!!
Swetlanka, 24.10.2018 г. 08:33 Прошу прощения...ЛЮДМИЛА!
liudap, 24.10.2018 г. 11:50 ОКЕЙ! Это чепуха! Это ,практически у всех бывает,ник о основном по английски стоит-и как прочитается иногда...
OLECIA, 24.10.2018 г. 10:29 Ну вот уже и новогодний настройспасибо ребята,чудесное,очень красивое исполнение!!!!!;
Swetlanka, 24.10.2018 г. 20:50 И не говори, Натуль))) сами время торопим, а потом возмущаемся, почему оно так быстротечно) Спасибо тебе, дорогая от нас!!!
Veschniz, 24.10.2018 г. 20:57 Рановато конечно, но близится этот праздник. Спасибо, Наташа.
19651965, 24.10.2018 г. 10:39 Молодцы ребята.......Приятное исполнение ...
Swetlanka, 24.10.2018 г. 20:50 Искренне тебе признательны, что послушал, Шамиль!!!
Veschniz, 24.10.2018 г. 21:14 Действительно о счастье, это верно Наташа.
ARAGORN217217, 24.10.2018 г. 15:01 )))Какое милое выступление ребята)Чем то на АББУ смахивает)Да счастье в нас самих)Светочка)Толя)
Veschniz, 24.10.2018 г. 15:31 Огромное спасибо,Алексей. По поводу АББА, всё наоборот, это АББА в таком стиле спела несколько своих песен. Стиль то существует уже давно, еще до АББЫ был.
Swetlanka, 24.10.2018 г. 20:53 Так тебе радуюсь, Алёш..))) Спасибо тебе от души, что послушал!!!
647
152
7
И так гармонично и тепло звучат ваши голоса вместе!
И вправду рождественское настроение создаёт
Спасибо тебе за такой одобряющий отзыв, дорогая!!! 
Скоро замутим что-то посерьёзнее.
)))
Интересно было погрузиться в чуть иную атмосферу в плане музыки!) 
))) 
Даже не зная слов угадывается доброжелательство, непременная улыбка и какая то легкость в музыке-понятно теперь почему в Европе этот стиль любят в народе,но ведь и у нас, тоже- раз и на нашем сайте звучит этот добрый напев,а мы слушаем...
Благодарим сердечно, за добрые слова в адрес этой песни и нашего дуэта!!!
)))
Толя)
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
