На главную Muza.vip
      
Я буду там
(Беляев Антон)
Верю, что ты придешь
(Аракс)
Песенка Бонни (Сильва)
(Оперетты)
Всё одно и то же
(Сурина Ирина)
Небеса обетованные
(Меладзе Валерий)


Песня месяца
Февраль 2026 года
Angelochek_msЗабуду
(Yalinivalya)

Баллов: 743



   «Безсоння» (Малинин Александр)

123   65   3
   Кавер-версия от vasiliymp
16.11.2017 1859
Pусский перевод мой.
Для всех желающих.

ДУРМАН БЕССОННИЦЫ.

Упал туман, веков туман
На подоконник,
А мы с тобою пьём дурман,
Дурман бессонниц
Всю ночь без сна
Мы до пьяна
Вдвоём по праву
Пьём сладкий грех,
Хмельную смесь –
Любви отраву.

Припев. И до пьяна
всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой,
хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.

Я только твой, а ты моя
И слов не надо,
Летят сердца на небеса –
Любви отрада.
И в этот миг исчезнет всё,
Лишь Бог и двое
И целый мир у наших ног
Для нас с тобою.

Припев. И до пьяна
Всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой,
Хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.


А в этот час в груди у нас
Огонь пылает,
Святой огонь, он нам сердца
Испепеляет.
Святой огонь, огонь страстей
Горит сверкая,
Бывает в жизни только раз
Любовь такая.

Припев. И до пьяна
всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Хмельную смесь,
вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
мы пьём по праву.
Хмельную смесь,
вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
мы пьём по праву.
  Баллов:
47
  


Комментарии пользователей к записи:

Vesnina48, 16.11.2017 г. 19:11
Василий ,красота!bravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:09
Спасибо, Галя!buket_bigbuket_serdechki
  
 
regina74, 16.11.2017 г. 19:22
Прекрасно Василий. Молодец.love_onlinebravo_big
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:10
Спасибо, Pегина!buket_bigguitar
  
 
yurij-046, 16.11.2017 г. 19:27
Василий,отличное исполнение!!!voozhmu_lapuapplodulybaemsya_i_mashem
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:10
Спасибо, Юрий!zhmu_lapupivo
  
 
golubueglaza, 16.11.2017 г. 19:28
Василий..красивый перевод..и песню с чувствами спел..красиво..
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:12
Спасибо, Оля!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
Rianata, 16.11.2017 г. 19:42
Василий,bravo_bigbuket_serdechki
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:13
Спасибо, Pяната!buket_bigguitar
  
 
Sholga, 16.11.2017 г. 19:58
Василь, красота! bravo_bigДумаю, на русском так здорово звучать не будет.dada
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:14
Может Вы и правы.v_naushnikah Спасибо!buket_serdechki
  
 
nadezhda4, 16.11.2017 г. 20:00
Василёк, у тебя исполнения ВСЁ ЛУЧШЕ,
ПРОСТО УСЛАДА ДЛЯ ДУШИ!!!serdce_v_rukevoo
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:14
Спасибо, Надя!guitarbuket_serdechki
  
 
malko40, 16.11.2017 г. 20:56
Ой, ну как же ты спел ее, песню эту, Вася... ну вот просто - ох и ах! Прям вот красота такая чувствами обрамленная) d9
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:22
Ой, как красиво ты меня похвалила)serdce_v_rukeхотя спел я её не очень)v_naushnikahминусовка для меня не очень комфортная (как и все малининские) а песня красивая, но ее почему-то никто не поет. Мне она больше нравится в исполнении автора музыки, но минусовки к сожалению нет.
Спасибо большое!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
kleopatra-margo, 16.11.2017 г. 22:01
Красиво Василий v_naushnikahna_skripkebravo_bigкрасивый букет
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:24
Спасибо, Маргарита!buket_big
  
 
liudap, 16.11.2017 г. 22:48
Какая красивая песня! Вася,-------klass-----bravo_big
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:28
Спасибо, Люда!buket_big
  
 

liudap, 17.11.2017 г. 23:31
Красота!!!voopoceluj_v_shsechku
  
 
userbolm, 17.11.2017 г. 01:47
Красиво и душевно, Вася! Очень понравилось!voo
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:29
Спасибо, Юрий!zhmu_lapupivo
  
 
Marinajazz, 17.11.2017 г. 21:20
v_naushnikah..................Вася, да, необычайно красиво! Люблю такое...bravo_bigbuket_big
  
 

vasiliymp, 19.11.2017 г. 18:49
Спасибо, Марина!buket_serdechki И мне такое нравится!buket_big
  
 
ilana, 23.11.2017 г. 11:56
love_onlineБраво!!!!!!!
  
 

vasiliymp, 23.11.2017 г. 18:30
Спасибо, Инна!guitarbuket_serdechki
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
rewtyrj40
Душа
Слуцкий Игорь
fulmaster
Кольщик
Круг Михаил
Mashali
Россия Россией останется
Дубравин Якоб
Biss
Букет
Барыкин Александр
Tanusha54
Капель
Татлян Жан
sever56
Все начинается с любви
Третьяков Виктор
Phoenix-13
Там нет меня
Назархан Севара
do-re-mi
Напрасная колыбельная
Фролова Елена
Nissan66
Догорает свеча
Фристайл
Pol701
Гляжу в озера синие
Зыкина Людмила
Aleksantin
Зацепили тоски сквозняки
Искусственный интеллект
Silver97
На белом покрывале января
Сладкий сон
vas707356
Радость моя
Крутой Игорь
Marka64
Галки
Киркоров Филипп
Otblesk
Ну что тебе сказать про Сахалин
Френкель Ян
Pol701
Удивительная женщина
Лещенко Лев
ivanka-nik
Будет жить любовь на свете
Хиль Эдуард
ptah
Чегери
Тлебзу Аслан
Grafinia
Ландыши
Чернышова Ирина
vlad-5
Если можешь, прости
ВИА Татьяна
sulehov
Тополя
Шуфутинский Михаил
akononov6690
Забытое танго
Козин Вадим
Zalnik
Первый поцелуй
Голубые береты
SERG-S
Любовь, похожая на сон
Киркоров Филипп
timoha2
А ты гадай
Могилевский Анатолий
dimakapitan
Увы, дорогие друзья
Иваси
8911083
Я остаюсь собой
Купчин Боря
galatea
Не спеши
Герман Анна
mranatolm
Бабочка ночная
Губанов Сергей
shuger01
Лето в слезах
А-Студио




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.