На главную Muza.vip
      
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Сколько было звезд
(Маргулис Евгений)
Вечерний звон
(Пенкин Сергей)
Bad time to be in love
(Grand Funk Railroad)
The Shadow Of Your Smile
(Barbra Streisand)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Безсоння» (Малинин Александр)

123   65   3
   Кавер-версия от vasiliymp
16.11.2017 1859
Pусский перевод мой.
Для всех желающих.

ДУРМАН БЕССОННИЦЫ.

Упал туман, веков туман
На подоконник,
А мы с тобою пьём дурман,
Дурман бессонниц
Всю ночь без сна
Мы до пьяна
Вдвоём по праву
Пьём сладкий грех,
Хмельную смесь –
Любви отраву.

Припев. И до пьяна
всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой,
хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.

Я только твой, а ты моя
И слов не надо,
Летят сердца на небеса –
Любви отрада.
И в этот миг исчезнет всё,
Лишь Бог и двое
И целый мир у наших ног
Для нас с тобою.

Припев. И до пьяна
Всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой,
Хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.


А в этот час в груди у нас
Огонь пылает,
Святой огонь, он нам сердца
Испепеляет.
Святой огонь, огонь страстей
Горит сверкая,
Бывает в жизни только раз
Любовь такая.

Припев. И до пьяна
всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Хмельную смесь,
вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
мы пьём по праву.
Хмельную смесь,
вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
мы пьём по праву.
  Баллов:
47
  


Комментарии пользователей к записи:

Vesnina48, 16.11.2017 г. 19:11
Василий ,красота!bravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:09
Спасибо, Галя!buket_bigbuket_serdechki
  
 
regina74, 16.11.2017 г. 19:22
Прекрасно Василий. Молодец.love_onlinebravo_big
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:10
Спасибо, Pегина!buket_bigguitar
  
 
yurij-046, 16.11.2017 г. 19:27
Василий,отличное исполнение!!!voozhmu_lapuapplodulybaemsya_i_mashem
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:10
Спасибо, Юрий!zhmu_lapupivo
  
 
golubueglaza, 16.11.2017 г. 19:28
Василий..красивый перевод..и песню с чувствами спел..красиво..
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:12
Спасибо, Оля!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
Rianata, 16.11.2017 г. 19:42
Василий,bravo_bigbuket_serdechki
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:13
Спасибо, Pяната!buket_bigguitar
  
 
Sholga, 16.11.2017 г. 19:58
Василь, красота! bravo_bigДумаю, на русском так здорово звучать не будет.dada
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:14
Может Вы и правы.v_naushnikah Спасибо!buket_serdechki
  
 
nadezhda4, 16.11.2017 г. 20:00
Василёк, у тебя исполнения ВСЁ ЛУЧШЕ,
ПРОСТО УСЛАДА ДЛЯ ДУШИ!!!serdce_v_rukevoo
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:14
Спасибо, Надя!guitarbuket_serdechki
  
 
malko40, 16.11.2017 г. 20:56
Ой, ну как же ты спел ее, песню эту, Вася... ну вот просто - ох и ах! Прям вот красота такая чувствами обрамленная) d9
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:22
Ой, как красиво ты меня похвалила)serdce_v_rukeхотя спел я её не очень)v_naushnikahминусовка для меня не очень комфортная (как и все малининские) а песня красивая, но ее почему-то никто не поет. Мне она больше нравится в исполнении автора музыки, но минусовки к сожалению нет.
Спасибо большое!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
kleopatra-margo, 16.11.2017 г. 22:01
Красиво Василий v_naushnikahna_skripkebravo_bigкрасивый букет
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:24
Спасибо, Маргарита!buket_big
  
 
liudap, 16.11.2017 г. 22:48
Какая красивая песня! Вася,-------klass-----bravo_big
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:28
Спасибо, Люда!buket_big
  
 

liudap, 17.11.2017 г. 23:31
Красота!!!voopoceluj_v_shsechku
  
 
userbolm, 17.11.2017 г. 01:47
Красиво и душевно, Вася! Очень понравилось!voo
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:29
Спасибо, Юрий!zhmu_lapupivo
  
 
Marinajazz, 17.11.2017 г. 21:20
v_naushnikah..................Вася, да, необычайно красиво! Люблю такое...bravo_bigbuket_big
  
 

vasiliymp, 19.11.2017 г. 18:49
Спасибо, Марина!buket_serdechki И мне такое нравится!buket_big
  
 
ilana, 23.11.2017 г. 11:56
love_onlineБраво!!!!!!!
  
 

vasiliymp, 23.11.2017 г. 18:30
Спасибо, Инна!guitarbuket_serdechki
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Arturchik2804
Наша осень
Чурей Александр
tsn
Думка
Лемешев Сергей
whotor
Холодная весна
Джанго
8911083
Baby One More Time
Britney Spears
Nissan66
В реку смотрятся облака
Днепров Анатолий
Aleksantin
Не плачь, сынок, какой пустяк
Искусственный интеллект
Tchuba
В самое сердце
Лазарев Сергей
Virsaviya
И снова дождь.
Kamik
Grafinia
Как тебя зовут
Бродская Нина
assasa606
Батя
Любавин Сергей
Alerc62
Там, де море, там, де літо
Экспресс
Amenik
Листопад
Медяник Владислав
Tatiana_
Felicita
Al Bano Ramina Power
dnk-music
Колыбельная
Цветы
dictirlor
Люби меня долго
Дубцова Ирина
Yakysh34
Как в последний раз
Брегвадзе Нани
acvet1
То, что я должен сказать
Вертинский Александр
BrightFlash
Over My Shoulder
Mike and the Mechanics
petrovlad
История одной любви
Любавин Сергей
-VALKYRYA-
Мне не хватает тебя
Власова Наталия
ptica
Все цветы
Басков Николай
1966av
Город влюбленных
Герман Анна
Phoenix-13
Ты приносишь мне рассвет
Мартынов Евгений
korleone
Кленовый лист
Караченцов Николай
VETER36 & aanyaa78
До тебя
Джанго
Otblesk
Земля моя родная (Как прекрасна жизнь)
Вечный зов
kremenber
Не было печали
Веселые ребята
sulehov
Кубики
Шуфутинский Михаил
mranatolm
В деревне Гадюкино праздник
Ремейки (переделки)
schotter & Pevi4ka1209
Страдая, падая, взлетая
Михайлов Стас




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.