На главную Muza.vip
      
If You Had My Love
(Jennifer Lopez)
У беды глаза зеленые
(Кузнецов Владимир)
Город влюблённых
(Гамалия Вадим)
У рояля
(Збигневская Кристина )
Nowhere Man
(Beatles)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



   «Безсоння» (Малинин Александр)

123   65   3
   Кавер-версия от vasiliymp
16.11.2017 1859
Pусский перевод мой.
Для всех желающих.

ДУРМАН БЕССОННИЦЫ.

Упал туман, веков туман
На подоконник,
А мы с тобою пьём дурман,
Дурман бессонниц
Всю ночь без сна
Мы до пьяна
Вдвоём по праву
Пьём сладкий грех,
Хмельную смесь –
Любви отраву.

Припев. И до пьяна
всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой,
хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.

Я только твой, а ты моя
И слов не надо,
Летят сердца на небеса –
Любви отрада.
И в этот миг исчезнет всё,
Лишь Бог и двое
И целый мир у наших ног
Для нас с тобою.

Припев. И до пьяна
Всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой,
Хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.


А в этот час в груди у нас
Огонь пылает,
Святой огонь, он нам сердца
Испепеляет.
Святой огонь, огонь страстей
Горит сверкая,
Бывает в жизни только раз
Любовь такая.

Припев. И до пьяна
всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Хмельную смесь,
вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
мы пьём по праву.
Хмельную смесь,
вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
мы пьём по праву.
  Баллов:
47
  


Комментарии пользователей к записи:

Vesnina48, 16.11.2017 г. 19:11
Василий ,красота!bravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:09
Спасибо, Галя!buket_bigbuket_serdechki
  
 
regina74, 16.11.2017 г. 19:22
Прекрасно Василий. Молодец.love_onlinebravo_big
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:10
Спасибо, Pегина!buket_bigguitar
  
 
yurij-046, 16.11.2017 г. 19:27
Василий,отличное исполнение!!!voozhmu_lapuapplodulybaemsya_i_mashem
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:10
Спасибо, Юрий!zhmu_lapupivo
  
 
golubueglaza, 16.11.2017 г. 19:28
Василий..красивый перевод..и песню с чувствами спел..красиво..
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:12
Спасибо, Оля!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
Rianata, 16.11.2017 г. 19:42
Василий,bravo_bigbuket_serdechki
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:13
Спасибо, Pяната!buket_bigguitar
  
 
Sholga, 16.11.2017 г. 19:58
Василь, красота! bravo_bigДумаю, на русском так здорово звучать не будет.dada
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:14
Может Вы и правы.v_naushnikah Спасибо!buket_serdechki
  
 
nadezhda4, 16.11.2017 г. 20:00
Василёк, у тебя исполнения ВСЁ ЛУЧШЕ,
ПРОСТО УСЛАДА ДЛЯ ДУШИ!!!serdce_v_rukevoo
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:14
Спасибо, Надя!guitarbuket_serdechki
  
 
malko40, 16.11.2017 г. 20:56
Ой, ну как же ты спел ее, песню эту, Вася... ну вот просто - ох и ах! Прям вот красота такая чувствами обрамленная) d9
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:22
Ой, как красиво ты меня похвалила)serdce_v_rukeхотя спел я её не очень)v_naushnikahминусовка для меня не очень комфортная (как и все малининские) а песня красивая, но ее почему-то никто не поет. Мне она больше нравится в исполнении автора музыки, но минусовки к сожалению нет.
Спасибо большое!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
kleopatra-margo, 16.11.2017 г. 22:01
Красиво Василий v_naushnikahna_skripkebravo_bigкрасивый букет
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:24
Спасибо, Маргарита!buket_big
  
 
liudap, 16.11.2017 г. 22:48
Какая красивая песня! Вася,-------klass-----bravo_big
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:28
Спасибо, Люда!buket_big
  
 

liudap, 17.11.2017 г. 23:31
Красота!!!voopoceluj_v_shsechku
  
 
userbolm, 17.11.2017 г. 01:47
Красиво и душевно, Вася! Очень понравилось!voo
  
 

vasiliymp, 17.11.2017 г. 10:29
Спасибо, Юрий!zhmu_lapupivo
  
 
Marinajazz, 17.11.2017 г. 21:20
v_naushnikah..................Вася, да, необычайно красиво! Люблю такое...bravo_bigbuket_big
  
 

vasiliymp, 19.11.2017 г. 18:49
Спасибо, Марина!buket_serdechki И мне такое нравится!buket_big
  
 
ilana, 23.11.2017 г. 11:56
love_onlineБраво!!!!!!!
  
 

vasiliymp, 23.11.2017 г. 18:30
Спасибо, Инна!guitarbuket_serdechki
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
dnk-music
Вокализ 15
Вокализы
liliya_music
У криницы
Сябры
Alerc62
Коханий
Ватра
hutorjanka
Тум-балалайка по-черновицки
Крупник Эмиль
tsn
Звездная песня неба
Белов Геннадий
aqva-100
Золотое сердце
Ротару София
akononov6690
Белой акации гроздья душистые
Зибров Павел
Serge_Poet
Я хочу верить в людей
Serge_Poet
OSETINKA
Попутный ветер
Шепилова Любовь
kir4
Не назову тебя красавицей
Гуляев Юрий
Pol701
Апельсины
Миронов Андрей
lori
Не спеши
Магомаев Муслим
gdi1960
Дай парус кораблю
Иошпе Алла
petrovlad
На плантациях любви
Розенбаум Александр
Otblesk
Голубая тайга
Бабаджанян Арно
Temanik
Однажды
Неизвестные исполнители
ValeriaVolga & Oberon1966
Море любви
Коновалов Евгений
popurik
Одиночество
Юрпалов Александр
mranatolm
Свой бизнес
Дворовые песни
Jekabolshoy
Ваше благородие
Белое солнце пустыни
LonelyWoolf
Рисуют мальчики войну
Бичевская Жанна
Haris1958
Русские идут
Бичевская Жанна
BEDHAR58
Трава-мурава
Градский Александр
Boris907
Приметы
Митяев Олег
zaiaz
Прощальная
Ефимыч
Phoenix-13
На краю весны
Зара
Shalushka
Я иду в кабак
Асмолов Владимир
sulehov
Вспоминай
Ломинский Александр
VETER36
О, сумасшедшая любовь
Асмолов Владимир
kissa
Сладка ягода
Пахоменко Мария




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.