Всем доброго времени и хорошего настроения! "Nothings Gonna Change My Love For You"
Песня известная, а вот слова(не перевод) написаны моим другом и земляком, Юрием Насыбуллиным!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
S_Yadryc, 15.06.2024 г. 19:29 Валера, здравствуй! Опять радуешь - это же очередной шедевр! У Джорджа Бенсона так много красивых песен, но эта стоит особняком - столько красоты, тепла и душевного трепета она несёт слушателю! Твой (и посмею сказать НАШ) земляк написал очень близкий перевод. Нелегко переводить, вписываясь в ритмику мелодии и не изменив содержания. Юрию это определённо удалось! Спасибо вам (ну, и Д. Бенсону) за прекрасное творение!
Привет , Сереж! Рад тебе! Спасибо за твой искренний
комментарий! Слова к песне Юра написал еще по моему в 1993г и по моей просьбе ,
а я в свою очередь записал ее на магнитную ленту, катушку(бобина) Эта
запись куда-то исчезла и я к этому
времени завязал с творчеством. А недавно
он мне выслал стихи и в том числе эти слова…. Ну и захотелось
повторить., Тем более, слова гармоничны с мелодией.
Traviata, 15.06.2024 г. 20:00 Какая прелесть.. очень неожиданно на русском! и очень красиво звучит в вашем мягком и теплом исполнении..... ничуть не уступает английскому варианту.... с удовольствием аплодирую вам Валерий!
valekor, 15.06.2024 г. 21:38 Cпасибо Марина за приятные слова!
singerin, 16.06.2024 г. 00:13 Как красиво, Валерий!
Переводчику респект как складно!А можно перевод или слова?)
valekor, 17.06.2024 г. 09:42 Cпасибо, Алла! Это конечно не перевод, а другой текст и он у меня в памяти. Вам придется его переписать с песни. Еще раз спасибо, за хорошие слова!
silver_night, 16.06.2024 г. 01:29 Какой певучий голос.. Красиво . Совсем иной вариант получился , но по-своему очень слушабельный
valekor, 17.06.2024 г. 09:45 Спасибо вам , Светлана!
ZeVS7, 16.06.2024 г. 12:34 Класс Валер и на русском очень даже клёво - вкусно прозвучал!
117
66
6
Рад тебе! Спасибо за твой искренний
Это конечно не перевод, а другой текст и он у меня в памяти. Вам придется его переписать с песни. Еще раз спасибо, за хорошие слова!
- спасиБо,Валерий и Юрий...ОТЛИЧНАЯ работа!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
22.05.2015
26.03.2022
02.04.2022
03.09.2015
22.12.2013
27.06.2016
