Приветствую вас, друзья!
Как-то давненько уже спел на немецком языке эту песенку из репертуара С.Ротару. Прошу прощения за произношение, если что...
Nachts
Музыка – Anthony Monn.
Слова – Michael Kunze.
Язык: немецкий.
Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn wilde Schw?ne fliehen,
Tr?um’ ich von sonnigen Tagen,
Als wir im Sommergras lagen,
Lang ist es her.
Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn fern die Sterne gl?hen,
Denk’ ich an bl?hende B?ume,
An unsre z?rtlichen Tr?ume,
Lang ist es her.
Ich h?r’ die Gl?ser noch klingen,
H?r’ dich noch lachen und singen,
Mich t?uscht noch immer die Phantasie.
Denn ich vergesse dich nie.
Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn wilde Schw?ne fliehen,
Sp?r’ ich die Nacht geht vor?ber.
Irgendwann seh’n wir uns wieder.
Uns trennt kein Meer.
Du fehlst mir sehr.
Komm zur?ck.
НОЧЬЮ (перевод)
Ночью, когда поднимается туман,
Когда улетают дикие лебеди,
Снятся мне солнечные дни,
Когда мы лежали в траве,
Это было давно.
Ночью, когда поднимается туман,
Когда в дали горят звёзды,
Думаю я о цветущих деревьях,
О наших нежных мечтах,
Много воды утекло с тех пор.
Я также слышу звон бокалов,
Слышу, как ты смеёшься и поёшь,
Меня все еще обманывает фантазия,
Ведь мне тебя никогда не забыть.
Ночью, когда поднимается туман,
Когда улетают дикие лебеди,
Чувствую я, как ночь проходит,
Когда-нибудь увидимся мы снова.
Нас не разлучит море,
Мне тебя не хватает, вернись.
|
137
50
0
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
