А у нас, в Сибири, уже пролетают лёгкие снежинки... Кружатся... Так было и немного раньше, когда я написал русский текст этой потрясающей песни. И спел. "Падает снег".
Salvatore Adamo. Знаменитая песня...на века.
С русским текстом пели многие знаменитые певцы.
Я рискнул спеть тоже. А уж как... даже отрицательные отзывы приму без огорчения. Спасибо всем, друзья, кто послушает!
По просьбе Али добавляю текст:
Падает снег (Tombe La neige). Муз: С.Адамо, сл: В.Соловей
Легко и нежно надо мной кружится снег
Тот вечер снежный не забыть мне вовек.
О тебе часами думаю, родная,
А снежинки тают, до земли не долетая.
Только снег идет сильней,
А на сердце все больней.
Не придешь – я знаю,
И в тоске умираю!
Ла-ла-ла-ла...
Речитатив:
Падает снег… на ладони мои и тает,
Падает снег… нам не быть снова вместе, я знаю…
Ах, как я мечтаю в снег тот превратиться,
И в твоей ладони в капли слёз обратиться.
Ну, а снег идет сильней,
А на сердце все больней.
Только вьюга злая о беде моей знает.
Только вьюга злая о беде моей знает.
Ла-ла-ла-ла…
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
valentinrubc1954, 09.10.2024 г. 12:02 Привет Валера! Песня конечно очень знакома всем и любима многими,но текст конечно не знаком ,ты сам переводил его??. Интересный перевод!!!!Ну а вокал безупречен ,безусловно!!!
v_solovey, 09.10.2024 г. 12:07 Привет, Валюша, текст я не переводил. Я просто написал его сам. Спасибо большое!
А бэк-вокал я в основном всегда делаю сам себе.
valentinrubc1954, 09.10.2024 г. 15:20 Ты молодец!! Слушать приятно!! Спасибо, и текст очень подходит лучше чем в реале.
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:41 Спасибо большое, Серёжа!
Traviata, 09.10.2024 г. 16:00 Валера! прекрасно уложился твой замечательный русский текст и на мелодию и ритм и содержание! браво тебе!
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:42 От души, благодарю, Мариночка, за такой душевный отзыв!
WKC7WA7K, 09.10.2024 г. 17:00 Валерик, мне очень нравится твоя работа, голос у тебя индивидуальный!
Хорошо спел, браво!
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:42 Спасибо большое, Наташенька!
Al-Abra, 09.10.2024 г. 18:13 Валера, браво, очаровательно)))
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:43 Леночка, от души благодарю!
zybko_sg, 09.10.2024 г. 18:56 Замечательно... да у Леонтьева другие слова...
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:44 Спасибо, Серёжа! Да и у Магомаева тоже. Я решил сам написать текст.
vas7073, 09.10.2024 г. 19:46 КЛАССНАЯ РАБОТА ВАЛЕРА!!!С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСЛУШАЛ ТЕБЯ!!
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:44 Большое спасибо, Василий! Рад, что понравилось!
Natulichka, 09.10.2024 г. 20:02 Очень замечательно всё у тебя получилось ,Валера )
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:45 Спасибо большое, Наташенька!
lucia1006, 09.10.2024 г. 21:34 Валера, приветик!!!Текст твой очень гармоничен и созвучен с темой песни!!!!Замечательная работа, ВСЕ- СУПЕР!!!
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:45 От души, благодарю, Людочка! Очень приятно!
Veschniz, 10.10.2024 г. 00:06 Валера, оригинально с твоими словами, очень понравилось!
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:46 Спасибо большое, Толик! Рад тебя видеть!
aliara, 10.10.2024 г. 03:16 Валера, насколько все гармонично, мой восторгМожно было написать текст в превью, А спел так, как умеешь это только ты, браво, Валера!!!
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:49 Спасибо большое, Алечка! А я что-то не подумал о тексте. Интересно, а теперь, наверное, уже нельзя...
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:54 Аля, добавил текст.
irisha56, 10.10.2024 г. 07:14 Очень красиво получилось,Валера!!
v_solovey, 10.10.2024 г. 09:49 Спасибо большое, Ирочка!
Stralex88, 11.10.2024 г. 08:38 Привет, Валерка! Давно не заходил, не слушал. И тут такая песня! Очень красиво, очень! Это вообще одна из моих любимейших песен не только в творчестве Адамо, а вообще. Очень ее люблю. и сам бы с удовольствием спел. Да, ее многие пели. А ты создал свой вариант! Здорово. Прямо под настроение. Очень чувственно. Шедевр! Лови балл от меня!
v_solovey, 11.10.2024 г. 13:38 Санёк, привет, дорогой мой! И моя любимая песня. Долго думал, ну, как же её спеть. На иностранных языках я не могу петь. Решил написать свой текст. Этот текст я написал уже давно, не помню когда... Ты это лучше меня знаешь. И вот, опасаясь, показал свой вариант.
Stralex88, 11.10.2024 г. 14:20 И зря опасался)) Да, ты написал текст в конце 2014 года. Уже 10 лет как!
v_solovey, 11.10.2024 г. 14:24 Да, Сашка!... Как летит время. На 10 лет мы стали старше и, надеюсь, мудрее...
Stralex88, 11.10.2024 г. 14:28 И не говори... Хотя вроде это только недавно было. И все были живы... Да, надеюсь, мудрее.
olegnovikov, 12.10.2024 г. 19:20 Валера, прекрасный текст написал! И достойно спел!
v_solovey, 15.10.2024 г. 09:19 Олег, спасибо большое! Давно написал. Выше увидел. На него пел три раза, решил вот этот вариант показать.
12Alextot, 18.10.2024 г. 11:38 Валер,привет!Такой чудесный хит и со своим текстом,вау!Попробуй Игоря Наджиева он перепел Шатунова - Грёзы в ремиксе однозначно ты слышал...Валер у тебя будет ещё одна бомба!
v_solovey, 19.10.2024 г. 14:10 Привет, Саша! Спасибо большое! Не слышал, к сожалению, Наджиева с этой песней. А может, не помню. Я найду, послушаю. Будет возможность - запишу.
Я сейчас погуглил на телефоне. Там такой текст: Как много в словах искусственных фраз, как часто в глазах слёзы... Эта песня? Слушаю Игоря... Да, песня классная! Но, боюсь, что так, как Игорь не спеть. Но можно попробовать. Спасибо ещё раз!
1234321, 21.10.2024 г. 14:47 Валера, вы просто покорили меня своим голосом...Браво!
Очень люблю слушать такие своеобразные, ни на кого не похожие голоса...БРАВО!
v_solovey, 22.10.2024 г. 06:59 Спасибо большое, Надя! Очень и очень приятно!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
141
71
3
Можно было написать текст в превью, 
А спел так, как умеешь это только ты, браво, Валера!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
26.12.2013
24.07.2017
15.03.2018
27.06.2014
23.08.2016
07.04.2020
