На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Я, Пушкин
(Serge_Poet)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Tombe la neige» (Salvatore Adamo)

140   70   3
   Кавер-версия от v_solovey
09.10.2024 1155
А у нас, в Сибири, уже пролетают лёгкие снежинки... Кружатся... Так было и немного раньше, когда я написал русский текст этой потрясающей песни. И спел. "Падает снег".
Salvatore Adamo. Знаменитая песня...на века.
С русским текстом пели многие знаменитые певцы.
Я рискнул спеть тоже. А уж как... даже отрицательные отзывы приму без огорчения. Спасибо всем, друзья, кто послушает!

По просьбе Али добавляю текст:

Падает снег (Tombe La neige). Муз: С.Адамо, сл: В.Соловей

Легко и нежно надо мной кружится снег
Тот вечер снежный не забыть мне вовек.
О тебе часами думаю, родная,
А снежинки тают, до земли не долетая.
Только снег идет сильней,
А на сердце все больней.
Не придешь – я знаю,
И в тоске умираю!
Ла-ла-ла-ла...

Речитатив:
Падает снег… на ладони мои и тает,
Падает снег… нам не быть снова вместе, я знаю…

Ах, как я мечтаю в снег тот превратиться,
И в твоей ладони в капли слёз обратиться.
Ну, а снег идет сильней,
А на сердце все больней.
Только вьюга злая о беде моей знает.
Только вьюга злая о беде моей знает.
Ла-ла-ла-ла…

  Баллов:
82
  


Комментарии пользователей к записи:

valentinrubc1954, 09.10.2024 г. 12:02
Привет Валера! Песня конечно очень знакома всем и любима многими,но текст конечно не знаком ,ты сам переводил его??. Интересный перевод!!!!Ну а вокал безупречен ,безусловно!!!voobravo_bigzhmu_lapuРозовая роза от Kimochka
  
 

v_solovey, 09.10.2024 г. 12:07
Привет, Валюша, текст я не переводил. Я просто написал его сам. Спасибо большое!
А бэк-вокал я в основном всегда делаю сам себе. 
  
 

valentinrubc1954, 09.10.2024 г. 15:20
Ты молодец!! Слушать приятно!! Спасибо, и текст очень подходит лучше чем в реале.zhmu_lapu
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:41
buket_serdechki
  
 
sain, 09.10.2024 г. 14:03

Замечательно и красиво!!!!klassbravo_big
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:41
Спасибо большое, Серёжа!
  
 
Traviata, 09.10.2024 г. 16:00
Валера! прекрасно уложился твой замечательный русский текст и на мелодию и ритм и содержание! браво тебе!buket_bigzhmu_lapu
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:42
От души, благодарю, Мариночка, за такой душевный отзыв!
  
 
WKC7WA7K, 09.10.2024 г. 17:00
Валерик, мне очень нравится твоя работа, голос у тебя индивидуальный! love_online
Хорошо спел, браво! buket_big
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:42
Спасибо большое, Наташенька!
  
 
Al-Abra, 09.10.2024 г. 18:13
Валера, браво, очаровательно)))bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechki
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:43
Леночка, от души благодарю!
  
 
zybko_sg, 09.10.2024 г. 18:56
Замечательно...voo да у Леонтьева другие слова...
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:44
Спасибо, Серёжа! Да и у Магомаева тоже. Я решил сам написать текст.
  
 
vas7073, 09.10.2024 г. 19:46
КЛАССНАЯ РАБОТА ВАЛЕРА!!!С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСЛУШАЛ ТЕБЯ!!v_naushnikahklasszhmu_lapu
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:44
Большое спасибо, Василий! Рад, что понравилось!
  
 
Natulichka, 09.10.2024 г. 20:02
Очень замечательно всё у тебя получилось ,Валера ) klass
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:45
Спасибо большое, Наташенька!
  
 
lucia1006, 09.10.2024 г. 21:34
Валера, приветик!!!Текст твой очень гармоничен и созвучен с темой песни!!!!Замечательная работа, ВСЕ- СУПЕР!!!bravo_bigangelochekbuket_bigКакие цветы можно сеять на зиму – сохраните этот список
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:45
От души, благодарю, Людочка! Очень приятно!
  
 
Veschniz, 10.10.2024 г. 00:06
Валера, оригинально с твоими словами, очень понравилось!
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:46
Спасибо большое, Толик! Рад тебя видеть!
  
 
aliara, 10.10.2024 г. 03:16
vooВалера, насколько все гармонично, мой восторгbuket_bigМожно было написать текст в превью, dadaА спел так, как умеешь это только ты, браво, Валера!!!bravo_bigbravo_bigzhmu_lapu
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:49
Спасибо большое, Алечка! А я что-то не подумал о тексте. Интересно, а теперь, наверное, уже нельзя...
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:54
Аля, добавил текст.
  
 

aliara, 10.10.2024 г. 10:01
voobuket_bigserdce_v_ruke
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 14:29
Алечка, спасибо огромное за высокий бал! serdce_v_ruke
  
 
volod, 10.10.2024 г. 05:10
bravo_bigklass
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:49
Спасибо, Володя!
  
 
irisha56, 10.10.2024 г. 07:14
Очень красиво получилось,Валера!!Пушистик с большими глазами среди осенней листвы
  
 

v_solovey, 10.10.2024 г. 09:49
Спасибо большое, Ирочка!
  
 
Stralex88, 11.10.2024 г. 08:38
Привет, Валерка! Давно не заходил, не слушал. И тут такая песня! Очень красиво, очень! Это вообще одна из моих любимейших песен не только в творчестве Адамо, а вообще. Очень ее люблю. и сам бы с удовольствием спел. Да, ее многие пели. А ты создал свой вариант! Здорово. Прямо под настроение. Очень чувственно. Шедевр! Лови балл от меня! buketv_plyas
  
 

v_solovey, 11.10.2024 г. 13:38
Санёк, привет, дорогой мой!
И моя любимая песня. Долго думал, ну, как же её спеть. На иностранных языках я не могу петь. Решил написать свой текст. Этот текст я написал уже давно, не помню когда... Ты это лучше меня знаешь.
И вот, опасаясь, показал свой вариант.
  
 

Stralex88, 11.10.2024 г. 14:20
И зря опасался)) Да, ты написал текст в конце 2014 года. Уже 10 лет как!smeh
  
 

v_solovey, 11.10.2024 г. 14:24
Да, Сашка!... Как летит время. На 10 лет мы стали старше и, надеюсь, мудрее...
  
 

Stralex88, 11.10.2024 г. 14:28
И не говори... Хотя вроде это только недавно было. И все были живы... Да, надеюсь, мудрее.
  
 
olegnovikov, 12.10.2024 г. 19:20
Валера, прекрасный текст написал!voo И достойно спел!zhmu_lapu
  
 

v_solovey, 15.10.2024 г. 09:19
Олег, спасибо большое! Давно написал. Выше увидел. На него пел три раза, решил вот этот вариант показать.
  
 
12Alextot, 18.10.2024 г. 11:38
Валер,привет!Такой чудесный хит и со своим текстом,вау!Попробуй Игоря Наджиева он перепел Шатунова - Грёзы в ремиксе однозначно ты слышал...Валер у тебя будет ещё одна бомба!bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 
v_solovey, 19.10.2024 г. 14:10
Привет, Саша! Спасибо большое! Не слышал, к сожалению, Наджиева с этой песней. А может, не помню. Я найду, послушаю. Будет возможность - запишу.
Я сейчас погуглил на телефоне. Там такой текст: Как много в словах искусственных фраз, как часто в глазах слёзы... Эта песня? Слушаю Игоря... Да, песня классная! Но, боюсь, что так, как Игорь не спеть. Но можно попробовать. Спасибо ещё раз!
  
 
1234321, 21.10.2024 г. 14:47
Валера, вы просто покорили меня своим голосом...Браво!
Очень люблю слушать такие своеобразные, ни на кого не похожие голоса...БРАВО!
  
 

v_solovey, 22.10.2024 г. 06:59
Спасибо большое, Надя! Очень и очень приятно!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
volod
Где моя любимая
Орлов Сергей
rena40
Голос
Киркоров Филипп
felivanov54
Твоим я именем спасусь
Лукашины Андрей и Анна
SERG-S
Кто тебе сказал
Добрынин Вячеслав
regina74
Как ты там
Хасанова Гузель
leopold5005
Моя любимая жена
Шак Олег
Nissan66
Белеет мой парус
Миронов Андрей
Dobro
Небо над Россией
Майданов Денис
droginko
Лунная серенада
Магомаев Муслим
J-S
Когда молчим вдвоем
Веселые ребята
kir4
Севастопольский вальс
Шаврина Екатерина
NIYAZ777
Вечная любовь
Charles Aznavour
milana18
Через реченьку мосток
Золотое кольцо
shuger01
Ты узнаешь ее
Корни
SASHA-NEXT
От героев былых времен
Бернес Марк
tuleneva
Вечность
Панайотов Александр
BlagSD
Светка - конфетка
Дерновой Александр
1112131415
Денежка
Тимофеев Владимир
lesha
Черно-белое кино
Трофимов Сергей
Biss
Путники в ночи
Ибрагимов Ренат
Semiona
Моя звезда
Звездинский Михаил
raleto
Уличные фонари
Татлян Жан
NikSFilm2014 & kleopatra-margo
Облака
Румянова Клара
Serge_Poet
Эх, Музы мои, Музоньки!
Serge_Poet
ivanka-nik-2
Ночь
Шуфутинский Михаил
Aleksantin
А это всё обман ночной
Искусственный интеллект
Zaur
Одинокий волк
Розенбаум Александр
rww01
Стены, кирпичи
Крестовый туз
vas707356
В Барселоне
Кричевский Гарик
scazka2013
Лодочка
Зарубина Ольга




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.