На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Где ты
(Круг Ирина)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Ожидание любви
(Галушко Виталий)
Я скучаю по тебе
(Калина Виктор)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Brighton Rock» (Queen)

21   21   1
   Кавер-версия от UfoVitamin
02.01.2017 0724
3:23
Слова и музыка:
Novel by Graham Greene, Brian May

Брайтонский Рок

В один прекрасный денёк Джимми вышел погулять
И встретил на городском празднике свою малышку Дженни.
Они счастливо сошлись и так чинно разлеглись
Под весёлыми огнями, что висели над бульваром.
"Как чудесно, что в воздухе витает волшебство.
Я околдую тебя!"

"Дженни, не уходи – останься со мной, умоляю!
Ничто не сможет разлучить нас. Ну же, любимая,
Что скажешь?"
"О, нет, я должна идти к маме, потому что она волнуется.
Если мама узнает, как я провела выходной,
То не много пользы будет от разговоров про волшебство в воздухе.
Мне придётся сказать: "Прощай!"

О, вечная твердыня, * не разрушайся! Любовь ещё жива.
О, Леди Луна, прошу, ниспосылай свои чары на людей!

Дженни сохнет от любви, пишет письма каждый день:
"Мы должны быть вместе навеки, ничто не разрушит мою любовь".
"О, нет, я в опасном положении, я должен попросить прощения.
Если моя жена узнает, как я провёл выходные..."

Вариант перевода наименования песни - Брайтонский леденец
(устоявшийся вариант перевода одноименного романа Грэма Грина).
* С вечной твердыней в Библии сравнивается Иисус Христос (Ис.26:4).

1 I 2017 из альбома Queen MoSHkin
Витамин поет песни Queen
Контакт по skype: ufovitamin
ps
Мои минусовки, фоторяд и песни качайте по ссылкам:
https://cloud.mail.ru/public/6uEN/ztC2hHnu2
https://cloud.mail.ru/public/4KwJ/FbZ2YYuXE
http://opatprocesswix.com/vitamin

https://ok.ru/video/229674584780





written by
Novel by Graham Greene, Brian May

Brighton Rock

Happy little day, Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made, so decorously laid
'Neath the gay illuminations all along the promenade
'It's so good to know there's still a little magic in the air
I'll weave my spell

'Jenny will you stay - tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us tell me love, what do you say'
'Oh no I must away to my Mum in disarray
If my mother should discover how I spent my holiday
It would be of small avail to talk of magic in the air
I'll weave my spell'

O Rock of Ages, do not crumble, love is breathing still
O Lady Moon, shine down a little people magic if you will

tutti
Jenny pines away, writes a letter everyday
'We must ever be together, nothing can my love erase'
'Oh no I'm compromised, I must apologise
If my lady should discover how I spent my holidays.




  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

UfoVitamin, 02.01.2017 г. 07:25
С Новым Годом!
  

ILVI, 02.01.2017 г. 11:53
chok
  

UfoVitamin, 02.01.2017 г. 20:48
smusheniebuket
  
vote_no, 02.01.2017 г. 12:27
КРУТО!!!!!!
  

UfoVitamin, 02.01.2017 г. 20:48
Спасибо! buket
  
irisha56, 02.01.2017 г. 15:59
  

UfoVitamin, 02.01.2017 г. 20:48
С новым Годом! smushenierozochka
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Otblesk
Мне б только знать
Хиль Эдуард
LonelyWoolf
Если хочешь уходи
Лепс Григорий
Haris1958
Лабиринт
Лепс Григорий
BEDHAR58
Натали
Лепс Григорий
NikSFilm2014
Поздняя любовь
Сизых Николай
Andrisman
Осенние мысли
Повилайтис Андрей
xcxcxcxc
Не обижай меня
Пугачева Алла
mranatolm
Одиночество
Байков Вадим
SERG-S
Красивые женщины
Добронравов Александр
Passion
Капли дождя
Кемеровский Евгений
Sergey_ku
Подмосковные вечера
Трошин Владимир
13an
Я украду все звезды
Михайлов Стас
lesha
Боже, какой пустяк
Трофимов Сергей
rena40
Приходи
Попова Любовь
ZeVS7
Дарю платок
Градский Александр
Mari__
Обнимали руки
Недельская Татьяна
Pusha
Листопад
Симонова Наталья
Wasilyok
Просто так
ИИ SUNO&Живой вокал
TomJones
Евгений Онегин
Шаов Тимур
LanaWin
Голуби
LanaWin
felivanov54
Потерпи меня
Кошмина Лариса
IsALEXIS
Из вагантов
Тухманов Давид
sulehov
Сердце как камень
Кричевский Гарик
eugem66
Desperado
Eagles
Serge_Poet
Обернитесь
Меладзе Валерий
jemchujinka
Скоро я приду за вами, братья
Христианские
natashap
Надо успеть
Агаларов Эмин
fill-68
Летний вальс
Кричевский Гарик
Biss
Земля в иллюминаторе
Волга-Волга (группа)
1112131415
Не по пути
Казанский Дима




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.