На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Alacan y pistolero» (Tito Larriva)

175   55   0
   Кавер-версия от u_svetika
14.10.2023 1722
Песня "Alacran y pistolero" - в переводе с испанского "Скорпион и стрелок". Впервые была исполнена Tito Larriva с группой Chingon. Альбом Mexican Spaghetti Western - 2004. Премьера на этом сайте.

Перевод текста:
Одной прекрасной ночью,
Он спустился с коня,
Чтобы поглядеть на звезды,
Чтобы вспомнить свою мать.
Той ночью, такой прекрасной,
Что путешествовал наёмник,
Его конь вернулся
В деревню один.

Скорпион пустыни,
Не зная, ты убил доброго человека,
Своим хвостом, полным яда,
Ты заставил замолчать человека в черном,
Не зная, ты убил наёмника.

А его искали и искали,
По дорогам пустыни,
И нашли его на камнях,
С открытыми глазами.

В одной руке пистолет,
В другой — скорпион,
И теперь наёмник не сможет защитить себя.

PS:
Pistolero — наёмный убийца, грабитель (вооружённый)



  Баллов:
63
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 14.10.2023 г. 17:23
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:41
ulybka
  
 
va97ra, 14.10.2023 г. 17:34
Шикардос!!! Внимал каждому слову, очень жалко коняжку ya_vam_pishu
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:39
Благодарю.
  
 

va97ra, 14.10.2023 г. 17:50
А где видосик?
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:53
Подходящего места пока не нашлось.
  
 

va97ra, 14.10.2023 г. 17:58
o_daпонятно
  
 

ost1911, 18.03.2024 г. 16:45
А вот и видосик сегодня прикрутили.
  
 
ost1911, 14.10.2023 г. 18:56
Светик, отлично спела!
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:32
Стараемся.
  
 
kiv12kiv, 14.10.2023 г. 20:03
Красотища, Света!bravo_bigrozochkarozochkarozochkarozochkarozochkaserdce_v_ruke
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:33
Благодарствую, Игорь.
  
 
sanyaretro, 14.10.2023 г. 21:16
Приятно было послушать тебя Светочка!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:36
Александр, я рада, что песня понравилась.
  
 

sanyaretro, 15.10.2023 г. 20:11
rozochka
  
 
vas7073, 14.10.2023 г. 21:20
КЛАССНО СВЕТЛАНА!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:37
Благодарю.
  
 
irisha56, 15.10.2023 г. 07:02
Замечательно,Светланочка!!Красивая песня!!Пушистик слушает музыку
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:40
Ирина, благодарю за внимание. Кстати, поздравляю Вас с минувшим днём Рождения!
  
 

irisha56, 15.10.2023 г. 20:55
Спасибо, пишет ручка
  
 
BrightFlash, 15.10.2023 г. 16:18
klass Замечательно! bravo_big
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:42
Gracias!v_naushnikah
  
 
zybko_sg, 19.03.2024 г. 17:59
Замечательно...vozdushnyj_pocelujvoo
  
 

u_svetika, 20.03.2024 г. 13:35
Благодарю, Сергей Григорьевич!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
Nissan66
Любовь нас выбирает
Лепс Григорий
LoraOrchid & AleksandeR
Еще минута
Штар
talgat1963
Can't help falling in love
Elvis Presley
Albert_Vy
На солнечной поляночке
Беляев Евгений
alunchik
Белые облака
Успенская Любовь
olsolof
Я умею
OLGI
zem_gale
Между нами
Повалий Таисия
petrovlad
Золотая пора
Соколов Павел
Temanik
Где-то далеко
Дроздов Сергей
Janas
Колыбельная
Цветы
besel1212
Goodbye Yellow brick road
Elton John
werv
Тяжело седому пацану
Медяник Владислав
ValeriaVolga
Нефраерский романс
Голицына Катерина
Otblesk
Кто виноват
Воскресение
ptica
За полчаса до весны
Белорусские Песняры
rewtyrj40
Вокализ 14
Вокализы
7642
Река любви
Сергей 7642
-andrey
Барыня
Русские
Tanusha54
Не уходи, побудь со мною
Романсы
Al-Abra
Музыки осталось мало
Варум Анжелика
mranatolm
Парень в кепке
Петлюра Виктор
p12et1025
Дорога в облака
Браво
WECHER-36
Фантазер
Мусагалиев Азамат
Alex-s51
Папа мой
Детские Русские
VETER36
С добрым утром
Быков Вячеслав
Tatiana_
Большой секрет
Никитины Сергей и Татьяна
shuger01
Звездочка
Лосев Александр
irisha56
Между мной и тобой
Телешев Леонид
vorobinn
Can'T Get You Out Of My Head
Kylie Minogue
dimakapitan
Аллилуйя
Пикник




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.