На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Ля фам фаталь
(Грачевский Гоша)
Берегом
(ЯАVЬ)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Alacan y pistolero» (Tito Larriva)

175   55   0
   Кавер-версия от u_svetika
14.10.2023 1722
Песня "Alacran y pistolero" - в переводе с испанского "Скорпион и стрелок". Впервые была исполнена Tito Larriva с группой Chingon. Альбом Mexican Spaghetti Western - 2004. Премьера на этом сайте.

Перевод текста:
Одной прекрасной ночью,
Он спустился с коня,
Чтобы поглядеть на звезды,
Чтобы вспомнить свою мать.
Той ночью, такой прекрасной,
Что путешествовал наёмник,
Его конь вернулся
В деревню один.

Скорпион пустыни,
Не зная, ты убил доброго человека,
Своим хвостом, полным яда,
Ты заставил замолчать человека в черном,
Не зная, ты убил наёмника.

А его искали и искали,
По дорогам пустыни,
И нашли его на камнях,
С открытыми глазами.

В одной руке пистолет,
В другой — скорпион,
И теперь наёмник не сможет защитить себя.

PS:
Pistolero — наёмный убийца, грабитель (вооружённый)



  Баллов:
63
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 14.10.2023 г. 17:23
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:41
ulybka
  
 
va97ra, 14.10.2023 г. 17:34
Шикардос!!! Внимал каждому слову, очень жалко коняжку ya_vam_pishu
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:39
Благодарю.
  
 

va97ra, 14.10.2023 г. 17:50
А где видосик?
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:53
Подходящего места пока не нашлось.
  
 

va97ra, 14.10.2023 г. 17:58
o_daпонятно
  
 

ost1911, 18.03.2024 г. 16:45
А вот и видосик сегодня прикрутили.
  
 
ost1911, 14.10.2023 г. 18:56
Светик, отлично спела!
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:32
Стараемся.
  
 
kiv12kiv, 14.10.2023 г. 20:03
Красотища, Света!bravo_bigrozochkarozochkarozochkarozochkarozochkaserdce_v_ruke
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:33
Благодарствую, Игорь.
  
 
sanyaretro, 14.10.2023 г. 21:16
Приятно было послушать тебя Светочка!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:36
Александр, я рада, что песня понравилась.
  
 

sanyaretro, 15.10.2023 г. 20:11
rozochka
  
 
vas7073, 14.10.2023 г. 21:20
КЛАССНО СВЕТЛАНА!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:37
Благодарю.
  
 
irisha56, 15.10.2023 г. 07:02
Замечательно,Светланочка!!Красивая песня!!Пушистик слушает музыку
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:40
Ирина, благодарю за внимание. Кстати, поздравляю Вас с минувшим днём Рождения!
  
 

irisha56, 15.10.2023 г. 20:55
Спасибо, пишет ручка
  
 
BrightFlash, 15.10.2023 г. 16:18
klass Замечательно! bravo_big
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:42
Gracias!v_naushnikah
  
 
zybko_sg, 19.03.2024 г. 17:59
Замечательно...vozdushnyj_pocelujvoo
  
 

u_svetika, 20.03.2024 г. 13:35
Благодарю, Сергей Григорьевич!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Semiona
Забытый дом
Кабриолет
Biss
Галина
Королев Виктор
volod
Простое счастье
Буклешов Вадим
lesha
Первая любовь
Кричевский Гарик
Arturchik2804
Когда со мной такая женщина
Чен Вячеслав
Serge_Poet
Шут и Клоун-Арлекино
Serge_Poet
paster
Облака
Румянова Клара
NikSFilm2014
Ой, то не вечер
Аркона
Aleksantin
Знает Бог, Вы себя никогда не прощали
Искусственный интеллект
Grafinia
Задержи
Ильинская Виктория
dictirlor
Ты счастлива
Власова Ева
margosha123
А я такая крутая
Коган Юлия
Akam
Мама
Газманов Олег
Zalnik
Ресторан
Долина Лариса
ReVN
Любовь
Лолита
shuger01
Родина
Трофимов Сергей
leopold5005
Ты ко мне не подходи
Челси
VETER36
Случайный вальс
Фрадкин Марк
igrok232
Мы летаем как птицы
Градусы
74Timka
В моей душе покоя нет
Служебный роман
mkkkkm
Я ждал всю жизнь
Чумаков Алексей
LonelyWoolf
Почему, не ведаю
Песняры
Haris1958
Ты мне вясною прыснілася
Песняры
mranatolm
Лебеди
Ломинский Александр
BEDHAR58
Ты моя надежда
Песняры
Sommer_rain
Ленинград
Гвердцители Тамара
SERG-S
Утомленное солнце
Цфасман Александр
Andrisman
Пирога
Киреев Анатолий
prios
Шаланды полные кефали
Утесов Леонид
Pol701
Салонный романс
Трофимов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.