На главную Muza.vip
      
Параллели
(DavroN ShansoN)
Сережка ольховая
(Кобзон Иосиф)
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Повздорил с невестою
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Alacan y pistolero» (Tito Larriva)

175   55   0
   Кавер-версия от u_svetika
14.10.2023 1722
Песня "Alacran y pistolero" - в переводе с испанского "Скорпион и стрелок". Впервые была исполнена Tito Larriva с группой Chingon. Альбом Mexican Spaghetti Western - 2004. Премьера на этом сайте.

Перевод текста:
Одной прекрасной ночью,
Он спустился с коня,
Чтобы поглядеть на звезды,
Чтобы вспомнить свою мать.
Той ночью, такой прекрасной,
Что путешествовал наёмник,
Его конь вернулся
В деревню один.

Скорпион пустыни,
Не зная, ты убил доброго человека,
Своим хвостом, полным яда,
Ты заставил замолчать человека в черном,
Не зная, ты убил наёмника.

А его искали и искали,
По дорогам пустыни,
И нашли его на камнях,
С открытыми глазами.

В одной руке пистолет,
В другой — скорпион,
И теперь наёмник не сможет защитить себя.

PS:
Pistolero — наёмный убийца, грабитель (вооружённый)



  Баллов:
63
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 14.10.2023 г. 17:23
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:41
ulybka
  
 
va97ra, 14.10.2023 г. 17:34
Шикардос!!! Внимал каждому слову, очень жалко коняжку ya_vam_pishu
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:39
Благодарю.
  
 

va97ra, 14.10.2023 г. 17:50
А где видосик?
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:53
Подходящего места пока не нашлось.
  
 

va97ra, 14.10.2023 г. 17:58
o_daпонятно
  
 

ost1911, 18.03.2024 г. 16:45
А вот и видосик сегодня прикрутили.
  
 
ost1911, 14.10.2023 г. 18:56
Светик, отлично спела!
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:32
Стараемся.
  
 
kiv12kiv, 14.10.2023 г. 20:03
Красотища, Света!bravo_bigrozochkarozochkarozochkarozochkarozochkaserdce_v_ruke
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:33
Благодарствую, Игорь.
  
 
sanyaretro, 14.10.2023 г. 21:16
Приятно было послушать тебя Светочка!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:36
Александр, я рада, что песня понравилась.
  
 

sanyaretro, 15.10.2023 г. 20:11
rozochka
  
 
vas7073, 14.10.2023 г. 21:20
КЛАССНО СВЕТЛАНА!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:37
Благодарю.
  
 
irisha56, 15.10.2023 г. 07:02
Замечательно,Светланочка!!Красивая песня!!Пушистик слушает музыку
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:40
Ирина, благодарю за внимание. Кстати, поздравляю Вас с минувшим днём Рождения!
  
 

irisha56, 15.10.2023 г. 20:55
Спасибо, пишет ручка
  
 
BrightFlash, 15.10.2023 г. 16:18
klass Замечательно! bravo_big
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:42
Gracias!v_naushnikah
  
 
zybko_sg, 19.03.2024 г. 17:59
Замечательно...vozdushnyj_pocelujvoo
  
 

u_svetika, 20.03.2024 г. 13:35
Благодарю, Сергей Григорьевич!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
LonelyWoolf
Мелочи жизни
Веселые ребята
Haris1958
Только я не верю
Веселые ребята
BEDHAR58
Тонкий лед
Веселые ребята
barmen
Фраер
Розенбаум Александр
mkkkkm
Письмо матери
Лесоповал
sulehov & SHASH
Только для тебя
Круг Михаил
Parodist
Молитва
Носков Николай
ARAKS
Соломенный шалаш
Новиков Александр
mranatolm
Скучаю по тебе
Коновалов Евгений
Andrisman
Друзья уходят как-то невзначай
Егоров Вадим
igor-msk
Ночная птица
Воскресение
volod
Дорога к храму
Караблин Владимир
TomJones
Amore Vieni
Магомаев Муслим
sever56
Ветер
Орлова Оксана
igor-grishkov
Не пора ли, господа
Шварцман Борис
Phoenix-13
Вокализ 6
Вокализы
silman
Птица счастья
Гнатюк Николай
MashaM
Падаю
Эгромжан Александр
Wasilyok
Одинокая женщина
Миньков Сергей
singerin & serega_2010
Друзья уходят
Паулс Раймонд
skrunchick
Скоро наступит весна
Кожикина Алиса
valentinrubc1954
Помолись
Винокуров Марк
Temanik
Милая моя
Акварели
Grafinia
Бегут года
Николаева Людмила
milana18
Дорога к морю
Пресняков Владимир
schotter
Се Ля Ви
Изместьев Эдуард
vitgol
Лунная серенада
Серов Александр
tehno1
Плачет Азия
Mr. Credo
rena40
Вокализ 18
Вокализы
regina74
Серенада
Божья коровка




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.