На главную Muza.vip
      
Одесса
(Грек Боба)
Мне другого не хочется
(Кутидзе Тамара)
Темная ночь
(Малышев Валерий)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Ливень
(Кузьмин Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Alacan y pistolero» (Tito Larriva)

175   55   0
   Кавер-версия от u_svetika
14.10.2023 1722
Песня "Alacran y pistolero" - в переводе с испанского "Скорпион и стрелок". Впервые была исполнена Tito Larriva с группой Chingon. Альбом Mexican Spaghetti Western - 2004. Премьера на этом сайте.

Перевод текста:
Одной прекрасной ночью,
Он спустился с коня,
Чтобы поглядеть на звезды,
Чтобы вспомнить свою мать.
Той ночью, такой прекрасной,
Что путешествовал наёмник,
Его конь вернулся
В деревню один.

Скорпион пустыни,
Не зная, ты убил доброго человека,
Своим хвостом, полным яда,
Ты заставил замолчать человека в черном,
Не зная, ты убил наёмника.

А его искали и искали,
По дорогам пустыни,
И нашли его на камнях,
С открытыми глазами.

В одной руке пистолет,
В другой — скорпион,
И теперь наёмник не сможет защитить себя.

PS:
Pistolero — наёмный убийца, грабитель (вооружённый)



  Баллов:
63
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 14.10.2023 г. 17:23
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:41
ulybka
  
 
va97ra, 14.10.2023 г. 17:34
Шикардос!!! Внимал каждому слову, очень жалко коняжку ya_vam_pishu
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:39
Благодарю.
  
 

va97ra, 14.10.2023 г. 17:50
А где видосик?
  
 

u_svetika, 14.10.2023 г. 17:53
Подходящего места пока не нашлось.
  
 

va97ra, 14.10.2023 г. 17:58
o_daпонятно
  
 

ost1911, 18.03.2024 г. 16:45
А вот и видосик сегодня прикрутили.
  
 
ost1911, 14.10.2023 г. 18:56
Светик, отлично спела!
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:32
Стараемся.
  
 
kiv12kiv, 14.10.2023 г. 20:03
Красотища, Света!bravo_bigrozochkarozochkarozochkarozochkarozochkaserdce_v_ruke
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:33
Благодарствую, Игорь.
  
 
sanyaretro, 14.10.2023 г. 21:16
Приятно было послушать тебя Светочка!serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:36
Александр, я рада, что песня понравилась.
  
 

sanyaretro, 15.10.2023 г. 20:11
rozochka
  
 
vas7073, 14.10.2023 г. 21:20
КЛАССНО СВЕТЛАНА!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:37
Благодарю.
  
 
irisha56, 15.10.2023 г. 07:02
Замечательно,Светланочка!!Красивая песня!!Пушистик слушает музыку
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:40
Ирина, благодарю за внимание. Кстати, поздравляю Вас с минувшим днём Рождения!
  
 

irisha56, 15.10.2023 г. 20:55
Спасибо, пишет ручка
  
 
BrightFlash, 15.10.2023 г. 16:18
klass Замечательно! bravo_big
  
 

u_svetika, 15.10.2023 г. 19:42
Gracias!v_naushnikah
  
 
zybko_sg, 19.03.2024 г. 17:59
Замечательно...vozdushnyj_pocelujvoo
  
 

u_svetika, 20.03.2024 г. 13:35
Благодарю, Сергей Григорьевич!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
akononov6690
Когда тебе за 60
Искусственный интеллект
felivanov54
Стихи на снегу
Одинцов Сергей
Surikov
Новый вираж
Суриков Антон
edmonde
Губки твои алые
Амирян Артур
Serge_Poet
Свет моих звезд и моего солнца
Serge_Poet
Alerc62
Звездное лето
Пугачева Алла
verche
После бала
Маликов Дмитрий
Temanik
Ветка жасмина
Синяя птица
LonelyWoolf
Остров детства
Боярский Михаил
Haris1958
Спасибо, родная
Боярский Михаил
BEDHAR58
Так не должно быть
Боярский Михаил
mranatolm
Где ты
Королев Виктор
igornov
Не расстраивай меня
Росс Евгений
vartedik50
Фонари
Татлян Жан
leopold5005
Моя последняя любовь
Мирза Владимир
Sergey_ku
Вторая молодость
Трошин Владимир
Yanika
Прости за любовь
Савичева Юлия
NikSFilm2014
Палуба
Анофриев Олег
ARAKS
Друг мой
Митяев Олег
tuleneva2
Прости меня
Серов Александр
assasa606
Мы вернемся
Розенбаум Александр
PITT
I'Ll Meet You At Midnight
Smokie
lori
Будут гореть закаты
Лещенко Лев
solnyshkin
Строгий капрал (Как хорошо быть генералом)
Хиль Эдуард
gulzari
Ночной гость
Шуфутинский Михаил
silman
Quando Vedrai La Mia Ragazza
Little Tony
1966av & -valkyrya-
Я перессорился с дождем
Савичева Юлия
milana18
Матушка Земля
Куртукова Татьяна
gunia14
You Took My Breath Away
The Traveling Wilburys
sulehov
Заворачиваю кеды
Полотно Анатолий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.