На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
Amore
(LanaWin)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Elohai» (Eyal Golan)

147   74   3
   Кавер-версия от tverye
18.02.2014 2247
По просьбе моих израильских друзей...
Эяль Голан - Элохай

ПЕРЕВОД

что я делаю здесь без тебя
у меня нет ничего кроме любви
весь вечер звоню тебе, ты не отвечаешь...
я закрылся один в комнате
как сумасшедший брожу туда-сюда
жизнь потеряла направление и порядок, мне нет ни до чего дела...

припев: мой Б-г, мой Б-г, Боже!
я не знаю куда......
мой Б-г, мой Б-г, Боже!
если дашь мне немного времени...

свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне
не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно...
и вдруг звонок - и ты в дверях
извини, говорю, извини...
ты моя любимая, нет другой, ночь туманна...

припев...

лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда...
сыграю тебе песню, пропою припев
ты любовь моя до моего последнего дня...
  Баллов:
55
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Adler, 18.02.2014 г. 20:50
Саша...непонятно,но красиво.. bravo_big
  

tverye, 18.02.2014 г. 20:55
Перевод выше уже дал...)))
  
Prima25, 18.02.2014 г. 20:54
Саша.какая красивая музыка и такое нежное исполнение.Очень понравилось.Раньше не слышала эту песню.Прелесть.voobravo_big

  

tverye, 18.02.2014 г. 21:13
Да, Ириш, песня очень красивая...)))
  
darling, 18.02.2014 г. 21:06
САША! klassbuket_big
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:14
Оленька... эту...мне?)))
  

darling, 18.02.2014 г. 21:28
love_online
  
Love_me, 18.02.2014 г. 21:06
САШЕНЬКА!! КАК КРАСИВО ПЕРЕПЛЕТАЮТСЯ ГОЛОС И МУЗЫКА ЛЮБВИ!!! ВОЛШЕБНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!! МОИ АПЛОДИСМЕНТЫ!!!!bravo_big
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:15
Спасибо, Танечка!)))
  
Verax, 18.02.2014 г. 21:13
Я бы даже сказала "по НАСТОЙЧИВОЙ просьбе моих израильских друзей...ulybka Хотя это и неважно! Чудесное исполнение!
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:18
Ну что ты, Верочка! На меня давить бесполезно...)))
  

Verax, 18.02.2014 г. 21:20
Просто я читала комментарии ко вчерашней песне....ulybka
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:25
И что?)))
  
amkokorev, 18.02.2014 г. 21:30
САША klass zhmu_lapu
  
milaya72, 18.02.2014 г. 21:33
САШАvoobuket_bigbravo_big
  
Yehuda, 18.02.2014 г. 21:52
Это таки - ТЫ.
Знаешь, одно из лучших за последнее время произведений.
Так тепло, сердечно и красиво.
Тода раба-раба.
Коль акавод.
Лайла тов.
Твой КАП
  
OljgaK, 18.02.2014 г. 22:09
ОЧЕНЬ КРАСИВО...ПЕВУЧИЙ,ПОТРЯСАЮЩЕ МЯГКИЙ ЯЗЫК...САША,СУПЕР!!!bravo_bigvozdushnyj_poceluj
  

Marka64, 18.02.2014 г. 22:12
serdce_v_ruke
  
Angelochek_ms, 18.02.2014 г. 22:44
КРАСИВО КАКv_romashkah
  
kleopatra-margo, 18.02.2014 г. 22:55
  
olva, 18.02.2014 г. 23:21
Какой мелодичный язык, красиво и так трогательно ...! Ах уж эта любовь, без перевода понимаешь, что нет ничего выше её ! Очаровал, Саша !!!vozdushnyj_poceluj
  
JOHNY2013, 18.02.2014 г. 23:41
Сашаwelcome
Priekrasnaja pesnja i spiel ejo zameczatelnobravo_big
  
Alsi_prek_ledi, 19.02.2014 г. 00:28
Саша молодец!На иврите тоже красиво поешь!Очень даже!klassbravo_bigbuket_big
  
rokerman, 19.02.2014 г. 07:45
КРАСИВО АЛЕКСАНДР!!!! БРАВО!!klass
  
Rafaelka, 19.02.2014 г. 07:47
Красивый голос, чудесное исполнение! Очень приятно слушать!!!buket_serdechki
  
milana18, 19.02.2014 г. 11:23
КАКИЕ слова перевода замечательные, САШЕНЬКА.... Это не только подарок, твоим израильским друзьям, но и всем нам, - МУЗМИКСОВЦАМ.... Спасибо, дорогой...
  
EsPeRaNzItA, 19.02.2014 г. 14:32
Сашуль привет!!!buket_serdechkiХоть и ничего не поняла в песне ,что поетсяsmeh,но спел очень красиво,чувственно!!!serdce_v_rukeБраво Дорогой!!!bravo_bigbuket_big
  
gdi1960, 19.02.2014 г. 18:06
Саня,молодец! Я,хоть и не в большом восторге от Голана,но ты представил песню просто прекрасно. Браво!zhmu_lapu
  
Neon220163, 19.02.2014 г. 18:56
Саша здравствуй! красиво звучишь )).
перевод красивый..а мелодия  с какими  переборами )))
песня как молитва потерявшего любовь..... buket_serdechki
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Serge_Poet
Я - живая!
Serge_Poet
Semiona
Море
Тимофеев Алексей
Biss
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
sever56
Обожаю
Куренков Сергей
Nissan66
Душа
Михайлов Стас
A_VOKaDA
Котенок
Малинин Никита
Serge_Poet
Журавль и Берёза
Военные и Патриотические
Aleksantin
После перестрелки снова тишина
Искусственный интеллект
Garry
Its A Secret
Mungo Jerry
Galina_
По Ангаре
Пахмутова Александра
schotter
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
Zalnik
Слушай, теща
Здравствуй, песня
_Alisa_
Доброе лето
Ударцев Виктор
timoha2
Не искушайте
Аверин Олег
lesha
Белые голуби
Куренков Сергей
VETER36
Дыхание
Наутилус Помпилиус
akononov6690
Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит
Леви Борис
alsar
Для тебя
Колдун Дмитрий
Shalushka
Песня старого извозчика
Инструменталки
singerin
Не уходи, побудь со мною
Бичевская Жанна
Vodoley-ru
Моя любовь жива
Синяя птица
Pol701
Нью-йоркский таксист
Токарев Вилли
kir4
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
assasa606
Я желаю счастья вам
Капризов Валерий
Sergey_ku
Голос Земли
Магомаев Муслим
mranatolm
Сладкий обман
Ломинский Александр
LonelyWoolf
Улыбнись
Магомаев Муслим
Haris1958
Фиалки
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Шахерезада
Магомаев Муслим
silman
Oh Pretty Woman
Roy Orbison




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.