На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Где ты
(Круг Ирина)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
Я скучаю по тебе
(Калина Виктор)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Elohai» (Eyal Golan)

147   74   3
   Кавер-версия от tverye
18.02.2014 2247
По просьбе моих израильских друзей...
Эяль Голан - Элохай

ПЕРЕВОД

что я делаю здесь без тебя
у меня нет ничего кроме любви
весь вечер звоню тебе, ты не отвечаешь...
я закрылся один в комнате
как сумасшедший брожу туда-сюда
жизнь потеряла направление и порядок, мне нет ни до чего дела...

припев: мой Б-г, мой Б-г, Боже!
я не знаю куда......
мой Б-г, мой Б-г, Боже!
если дашь мне немного времени...

свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне
не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно...
и вдруг звонок - и ты в дверях
извини, говорю, извини...
ты моя любимая, нет другой, ночь туманна...

припев...

лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда...
сыграю тебе песню, пропою припев
ты любовь моя до моего последнего дня...
  Баллов:
55
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Adler, 18.02.2014 г. 20:50
Саша...непонятно,но красиво.. bravo_big
  

tverye, 18.02.2014 г. 20:55
Перевод выше уже дал...)))
  
Prima25, 18.02.2014 г. 20:54
Саша.какая красивая музыка и такое нежное исполнение.Очень понравилось.Раньше не слышала эту песню.Прелесть.voobravo_big

  

tverye, 18.02.2014 г. 21:13
Да, Ириш, песня очень красивая...)))
  
darling, 18.02.2014 г. 21:06
САША! klassbuket_big
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:14
Оленька... эту...мне?)))
  

darling, 18.02.2014 г. 21:28
love_online
  
Love_me, 18.02.2014 г. 21:06
САШЕНЬКА!! КАК КРАСИВО ПЕРЕПЛЕТАЮТСЯ ГОЛОС И МУЗЫКА ЛЮБВИ!!! ВОЛШЕБНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!! МОИ АПЛОДИСМЕНТЫ!!!!bravo_big
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:15
Спасибо, Танечка!)))
  
Verax, 18.02.2014 г. 21:13
Я бы даже сказала "по НАСТОЙЧИВОЙ просьбе моих израильских друзей...ulybka Хотя это и неважно! Чудесное исполнение!
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:18
Ну что ты, Верочка! На меня давить бесполезно...)))
  

Verax, 18.02.2014 г. 21:20
Просто я читала комментарии ко вчерашней песне....ulybka
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:25
И что?)))
  
amkokorev, 18.02.2014 г. 21:30
САША klass zhmu_lapu
  
milaya72, 18.02.2014 г. 21:33
САШАvoobuket_bigbravo_big
  
Yehuda, 18.02.2014 г. 21:52
Это таки - ТЫ.
Знаешь, одно из лучших за последнее время произведений.
Так тепло, сердечно и красиво.
Тода раба-раба.
Коль акавод.
Лайла тов.
Твой КАП
  
OljgaK, 18.02.2014 г. 22:09
ОЧЕНЬ КРАСИВО...ПЕВУЧИЙ,ПОТРЯСАЮЩЕ МЯГКИЙ ЯЗЫК...САША,СУПЕР!!!bravo_bigvozdushnyj_poceluj
  

Marka64, 18.02.2014 г. 22:12
serdce_v_ruke
  
Angelochek_ms, 18.02.2014 г. 22:44
КРАСИВО КАКv_romashkah
  
kleopatra-margo, 18.02.2014 г. 22:55
  
olva, 18.02.2014 г. 23:21
Какой мелодичный язык, красиво и так трогательно ...! Ах уж эта любовь, без перевода понимаешь, что нет ничего выше её ! Очаровал, Саша !!!vozdushnyj_poceluj
  
JOHNY2013, 18.02.2014 г. 23:41
Сашаwelcome
Priekrasnaja pesnja i spiel ejo zameczatelnobravo_big
  
Alsi_prek_ledi, 19.02.2014 г. 00:28
Саша молодец!На иврите тоже красиво поешь!Очень даже!klassbravo_bigbuket_big
  
rokerman, 19.02.2014 г. 07:45
КРАСИВО АЛЕКСАНДР!!!! БРАВО!!klass
  
Rafaelka, 19.02.2014 г. 07:47
Красивый голос, чудесное исполнение! Очень приятно слушать!!!buket_serdechki
  
milana18, 19.02.2014 г. 11:23
КАКИЕ слова перевода замечательные, САШЕНЬКА.... Это не только подарок, твоим израильским друзьям, но и всем нам, - МУЗМИКСОВЦАМ.... Спасибо, дорогой...
  
EsPeRaNzItA, 19.02.2014 г. 14:32
Сашуль привет!!!buket_serdechkiХоть и ничего не поняла в песне ,что поетсяsmeh,но спел очень красиво,чувственно!!!serdce_v_rukeБраво Дорогой!!!bravo_bigbuket_big
  
gdi1960, 19.02.2014 г. 18:06
Саня,молодец! Я,хоть и не в большом восторге от Голана,но ты представил песню просто прекрасно. Браво!zhmu_lapu
  
Neon220163, 19.02.2014 г. 18:56
Саша здравствуй! красиво звучишь )).
перевод красивый..а мелодия  с какими  переборами )))
песня как молитва потерявшего любовь..... buket_serdechki
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
felivanov54
Потерпи меня
Кошмина Лариса
IsALEXIS
Из вагантов
Тухманов Давид
sulehov
Сердце как камень
Кричевский Гарик
eugem66
Desperado
Eagles
Serge_Poet
Обернитесь
Меладзе Валерий
jemchujinka
Скоро я приду за вами, братья
Христианские
natashap
Надо успеть
Агаларов Эмин
fill-68
Летний вальс
Кричевский Гарик
Biss
Земля в иллюминаторе
Волга-Волга (группа)
1112131415
Не по пути
Казанский Дима
Semiona
Скажет девчонка
Веселые ребята
Googlebsk
Every Breath You Take Police
Sting
volod
Я не могу сказать прощай
Балан Игорь
kir4
А я всю жизнь искал тебя
Магомаев Муслим
lori
Желаю вам
Гуляев Юрий
Nissan66
Кузина
Горовец Эмиль
Garry
Дорога, дорога
Саша - Сашенька
Aleksantin
Вернуть, ушедших, не дано
Искусственный интеллект
Valeri55
Залетела душа в тело
Valeri55
8911083
Fool for your loving
Whitesnake
dnk-music
Дым
Денисов Андрей
fill-68
Я в весеннем лесу
Ножкин Михаил
4upakabra
Europa
4upakabra
akononov6690
Свет в окне
Иванов Андрей
VETER36
Все пройдет
Боярский Михаил
verche
Ворона
Антонова Таня
LonelyWoolf
Выбрось из головы
Лепс Григорий
elemi
В шесть часов вечера после тебя
Небо
lena_chka_54
Романс о влюблённых
Джанни Стелла
Haris1958
Вьюга
Лепс Григорий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.