На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Где ты
(Круг Ирина)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
Я скучаю по тебе
(Калина Виктор)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Elohai» (Eyal Golan)

147   74   3
   Кавер-версия от tverye
18.02.2014 2247
По просьбе моих израильских друзей...
Эяль Голан - Элохай

ПЕРЕВОД

что я делаю здесь без тебя
у меня нет ничего кроме любви
весь вечер звоню тебе, ты не отвечаешь...
я закрылся один в комнате
как сумасшедший брожу туда-сюда
жизнь потеряла направление и порядок, мне нет ни до чего дела...

припев: мой Б-г, мой Б-г, Боже!
я не знаю куда......
мой Б-г, мой Б-г, Боже!
если дашь мне немного времени...

свет гаснет в окнах
люди мечтают о завтрашнем дне
не могу спать, хочу заплакать, мне грустно и холодно...
и вдруг звонок - и ты в дверях
извини, говорю, извини...
ты моя любимая, нет другой, ночь туманна...

припев...

лишь с тобой я пойду бродить по миру
не знаю как, не знаю куда...
сыграю тебе песню, пропою припев
ты любовь моя до моего последнего дня...
  Баллов:
55
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Adler, 18.02.2014 г. 20:50
Саша...непонятно,но красиво.. bravo_big
  

tverye, 18.02.2014 г. 20:55
Перевод выше уже дал...)))
  
Prima25, 18.02.2014 г. 20:54
Саша.какая красивая музыка и такое нежное исполнение.Очень понравилось.Раньше не слышала эту песню.Прелесть.voobravo_big

  

tverye, 18.02.2014 г. 21:13
Да, Ириш, песня очень красивая...)))
  
darling, 18.02.2014 г. 21:06
САША! klassbuket_big
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:14
Оленька... эту...мне?)))
  

darling, 18.02.2014 г. 21:28
love_online
  
Love_me, 18.02.2014 г. 21:06
САШЕНЬКА!! КАК КРАСИВО ПЕРЕПЛЕТАЮТСЯ ГОЛОС И МУЗЫКА ЛЮБВИ!!! ВОЛШЕБНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!! МОИ АПЛОДИСМЕНТЫ!!!!bravo_big
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:15
Спасибо, Танечка!)))
  
Verax, 18.02.2014 г. 21:13
Я бы даже сказала "по НАСТОЙЧИВОЙ просьбе моих израильских друзей...ulybka Хотя это и неважно! Чудесное исполнение!
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:18
Ну что ты, Верочка! На меня давить бесполезно...)))
  

Verax, 18.02.2014 г. 21:20
Просто я читала комментарии ко вчерашней песне....ulybka
  

tverye, 18.02.2014 г. 21:25
И что?)))
  
amkokorev, 18.02.2014 г. 21:30
САША klass zhmu_lapu
  
milaya72, 18.02.2014 г. 21:33
САШАvoobuket_bigbravo_big
  
Yehuda, 18.02.2014 г. 21:52
Это таки - ТЫ.
Знаешь, одно из лучших за последнее время произведений.
Так тепло, сердечно и красиво.
Тода раба-раба.
Коль акавод.
Лайла тов.
Твой КАП
  
OljgaK, 18.02.2014 г. 22:09
ОЧЕНЬ КРАСИВО...ПЕВУЧИЙ,ПОТРЯСАЮЩЕ МЯГКИЙ ЯЗЫК...САША,СУПЕР!!!bravo_bigvozdushnyj_poceluj
  

Marka64, 18.02.2014 г. 22:12
serdce_v_ruke
  
Angelochek_ms, 18.02.2014 г. 22:44
КРАСИВО КАКv_romashkah
  
kleopatra-margo, 18.02.2014 г. 22:55
  
olva, 18.02.2014 г. 23:21
Какой мелодичный язык, красиво и так трогательно ...! Ах уж эта любовь, без перевода понимаешь, что нет ничего выше её ! Очаровал, Саша !!!vozdushnyj_poceluj
  
JOHNY2013, 18.02.2014 г. 23:41
Сашаwelcome
Priekrasnaja pesnja i spiel ejo zameczatelnobravo_big
  
Alsi_prek_ledi, 19.02.2014 г. 00:28
Саша молодец!На иврите тоже красиво поешь!Очень даже!klassbravo_bigbuket_big
  
rokerman, 19.02.2014 г. 07:45
КРАСИВО АЛЕКСАНДР!!!! БРАВО!!klass
  
Rafaelka, 19.02.2014 г. 07:47
Красивый голос, чудесное исполнение! Очень приятно слушать!!!buket_serdechki
  
milana18, 19.02.2014 г. 11:23
КАКИЕ слова перевода замечательные, САШЕНЬКА.... Это не только подарок, твоим израильским друзьям, но и всем нам, - МУЗМИКСОВЦАМ.... Спасибо, дорогой...
  
EsPeRaNzItA, 19.02.2014 г. 14:32
Сашуль привет!!!buket_serdechkiХоть и ничего не поняла в песне ,что поетсяsmeh,но спел очень красиво,чувственно!!!serdce_v_rukeБраво Дорогой!!!bravo_bigbuket_big
  
gdi1960, 19.02.2014 г. 18:06
Саня,молодец! Я,хоть и не в большом восторге от Голана,но ты представил песню просто прекрасно. Браво!zhmu_lapu
  
Neon220163, 19.02.2014 г. 18:56
Саша здравствуй! красиво звучишь )).
перевод красивый..а мелодия  с какими  переборами )))
песня как молитва потерявшего любовь..... buket_serdechki
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
TomJones
Евгений Онегин
Шаов Тимур
LanaWin
Голуби
LanaWin
felivanov54
Потерпи меня
Кошмина Лариса
IsALEXIS
Из вагантов
Тухманов Давид
sulehov
Сердце как камень
Кричевский Гарик
eugem66
Desperado
Eagles
Serge_Poet
Обернитесь
Меладзе Валерий
jemchujinka
Скоро я приду за вами, братья
Христианские
natashap
Надо успеть
Агаларов Эмин
fill-68
Летний вальс
Кричевский Гарик
Biss
Земля в иллюминаторе
Волга-Волга (группа)
1112131415
Не по пути
Казанский Дима
Semiona
Скажет девчонка
Веселые ребята
Googlebsk
Every Breath You Take Police
Sting
volod
Я не могу сказать прощай
Балан Игорь
kir4
А я всю жизнь искал тебя
Магомаев Муслим
lori
Желаю вам
Гуляев Юрий
Nissan66
Кузина
Горовец Эмиль
Garry
Дорога, дорога
Саша - Сашенька
Aleksantin
Вернуть, ушедших, не дано
Искусственный интеллект
Valeri55
Залетела душа в тело
Valeri55
8911083
Fool for your loving
Whitesnake
dnk-music
Дым
Денисов Андрей
fill-68
Я в весеннем лесу
Ножкин Михаил
4upakabra
Europa
4upakabra
akononov6690
Свет в окне
Иванов Андрей
VETER36
Все пройдет
Боярский Михаил
verche
Ворона
Антонова Таня
LonelyWoolf
Выбрось из головы
Лепс Григорий
elemi
В шесть часов вечера после тебя
Небо




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.