На главную Muza.vip
      
Водопад
(Резникова Анна)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Дай мне понять
(Бублик Михаил)
Гляжу в озера синие
(Хор Турецкого)
По памяти скользя
(Глебов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2025 года
tumantho1Дни сентября
(Караченцов Николай)

Баллов: 648



   «Вернись в Сорренто» (Ernesto De Curtis)

38   20   0
   Кавер-версия от tsn
17.10.2025 0153
Предлагаю прослушать мою попытку вписаться в минусовку популярного итальянского романса, написанного братьями Куртис в 1902 году, приуроченного к посещению городка Сорренто премьер министром Италии.
  Баллов:
16
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 17.10.2025 г. 08:23
Замечательно спел,Сергей!!Красиво!!Смайлик хлопает в ладоши
  
 

tsn, 17.10.2025 г. 11:26
Мерси ulybka.
  
 
Ivan02, 17.10.2025 г. 15:28
Такие песни я всегда с удовольствием слушаю, не пропускаю мимо своего ухо. Я мало слышал на русском языке, но мне очень нравится вариант Александровича, красиво и лирично течет мелодия в его варианте. Советую послушать. Я с его плюса для себя сделал задавку.
Женя, было приятно послушать и интересно как ты отразишь такую красивую песню.zhmu_lapu
  
 

tsn, 17.10.2025 г. 18:00
Фарид Александрович, я Сергей, но не важно...
Исполнение Михаила Александровича я не просто слышал, но именно с его записи я "снял" этот текст.
Я пою два варианта - двухкуплетный со словами с записи Александровича и однокуплетный с записи Сергея Лемешева. Но есть веские основания полагать, что оба эти перевода, появившиеся примерно в одно время принадлежат перу Михаила Абрамовича Улицкого (возможно в тандеме с супругой). Бывало даже, что я исполнял трехкуплетный вариант (два от Александровича + один лемешевский) под рояль, конечно.

В выложенном варианте я увлекся и в тексте Александровича в припеве последние две строчки, случайно, спел от варианта Лемешева.
У Александровича, как вы наверное помните, звучит:
"Вернись в Сорренто,
Вернись ко мне!"
  
 

Ivan02, 18.10.2025 г. 04:34
Сережа извини, за невнимательность, постараюсь не повторяться. Буквально перед отзывом стебе , общался с Евгением, вот и машинально написал его имя.zhmu_lapu
  
 

Ivan02, 18.10.2025 г. 04:35
Считаю это не портит всю песню
  
 

tsn, 17.10.2025 г. 18:07
Я не уверен, вообще, что то, под что я здесь спел, это минусовка. Возможно это просто оркестровая инструментальная версия. Петь под неё почти невозможно. Но так хотелось спеть под мандолинки, что не удержался.da_da
  
 

Ivan02, 18.10.2025 г. 04:37
Я для своего исполнения, сделал задавку с варианта Александровича и как обычно она у меня только в плане, но конечно и ее запишу.
  
 

tsn, 18.10.2025 г. 11:59
Ждем zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
leopold5005
Три окна
Машина времени
vorobinn
Осень
Контридзе Теона
tuleneva
Суженый мой
Аллегрова Ирина
tuleneva2
Грешу и каюсь
Тимофеев Владимир
natashap
Голубые глаза
Шепилова Любовь
1112131415
Далеко
Кандур Игорь
Biss
Легко влюбиться
Веселые ребята
Wasilyok
Одинокий старик
Тузов Игорь
PITT
Commotion
Creedence Clearwater Revival
tsn
Суть джентльмена
Трест, который лопнул
Aleksantin
Зачем у моря ждать погоды
Искусственный интеллект
droginko
Давным-давно
Гусарская баллада
Bagi
Не дели любовь
Ани Лорак
barmen
Зима, зима
Медяник Владислав
dimasdnk
Кармашек
Куренков Сергей
Tanschik
Ne me quitte pas
Jacques Brel
Alerc62
Гай, зелений гай
Злотник Александр
nk7237
Свободная птица
Sevenrose
singerin
Ne me quitte pas
Jacques Brel
Radmila76
Только раз
Хомчик Галина
petrovlad
Сумасшедший дождь
Добрынин Вячеслав
kremenber
Три года ты мне снилась
Сюткин Валерий
Pol701
Помоги мне
Королева Наташа
7642
6 дней, 6 ночей
Забытый разговор
ReVN
Свет в окне
На-На
LeoKor
Я стану твоим ангелом (Тишман Марк)
Фабрика звезд
LonelyWoolf
До утра
Саруханов Игорь
Haris1958
Зеркало моё
Саруханов Игорь
BEDHAR58
Моя любовь по городу
Саруханов Игорь
mranatolm
Разрешите откланяться
Дворовые песни




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.