На главную Muza.vip
      
Луна
(Кашин Павел)
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
На острове Буяне
(Ариэль)
Листья желтые
(Паулс Раймонд)
Причём здесь любовь
(Польна Ева)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «She» (Engelbert Humperdinck)

192   81   0
   Кавер-версия от Traviata
14.12.2023 0245
Доброй ночи всем! как всегда пою... ежели не спится... красивый хит нашла русский перевод .. если кто то захочет спеть эту красивую песнь на русском!

"Ты, чей лик я не смогу забыть,
С кем боль и радость мне делить,
Моё богатство, разорение моё.
Ты, кто песней в летний день звеня,
Прохладой освежит меня,
Способна ты в теченье дня
Сто раз сменить лицо своё.

Ты, и мой кошмар и мой кумир,
Мой голод и роскошный пир,
Наполнишь адом или раем день любой.
Ты, зеркальный блеск моим мечтам,
И смех дарованный ручьям,
Но ты не то, что видно нам,
Всё скрыто скорлупой.

Ты, кто будто счастьем светишься в толпе,
Глаза горды, но с тайною в себе,
И слёз следов не видно по утру.
Ты моей любви надежду не убей,
Вернись назад из тени прошлых дней,
Я помню всё до дня, когда умру.

Ты — ответ вопросу моему,
Зачем живу и почему,
О ком молюсь в чреде простых и сложных лет.
Я, на счастье сделал амулет,
А в нём: твой смех, слезинок след,
Дни жизни без тебя — пусты,
Смысл этой жизни — только ты.

Ты моей любви надежду не убей,
Вернись назад из тени прошлых дней,
Запомню я до дня, когда умру.

Ты — ответ вопросу моему,
Зачем живу и почему,
О ком молюсь в чреде простых и сложных лет.
Я, на счастье сделал амулет,
А в нём: твой смех, слезинок след,
Дни жизни без тебя — пусты,
Смысл этой жизни — только ты.

Ты...
Смысл этой жизни — только ты.

Автор перевода — AGoat


  Баллов:
198
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

volod, 14.12.2023 г. 05:12
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:36
Володечка!angelochekv_plyas
  
 
ujkjc47, 14.12.2023 г. 06:43
Машенька, здравствуйте! Чудесно звучит Ваш ГОЛОС!klassklassv_romashkahguitarbuket_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibravo_bigbravo_bigbuket_bigvozd_poceluj
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:39
Виталь! огромное спасибо! приятно очень что тебе понравилось! serdce_v_rukev_plyasangelochek
  
 
GARIPLAY, 14.12.2023 г. 08:41
Марина , очень красивая песня ! Оно и без перевода понятно , что о любви ! Это чувствуется в твоём исполнении !
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:42
Ну да... ты прав Игорь... здесь и без слов ясно... это Любоффф... с большой буквы ЛЭ!!! buket спасибо что послушал... это приятно!angelochek
  
 
irisha56, 14.12.2023 г. 08:43
Классно,Мариночка!!Очень понравилось!!Снежинка синяя
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:42
Ирочка! спасибо огромное за постоянство и внимание! мне приятно очень!v_plyasangelochek
  
 
Bagi, 14.12.2023 г. 08:43
Мариночка!!Браво дорогая!! Красивая песня и исполнение!!v_naushnikahbravo_bigserdce_v_ruke
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:44
Ириш! спасибище тебе.. такой нежный и красивый букет... всегда тебе очень рада!vozdushnyj_pocelujv_plyasangelochek
  
 
BrightFlash, 14.12.2023 г. 08:51
klass Чудесное исполнение! Марина - мои бурные аплодисменты! bravo_bigapplodbravo_big
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:47
Димочка!(ничего что я по-нашемуku_ku.) огромное приогромное спасибо спасибо!v_plyaszhmu_lapu
  
 
spivak, 14.12.2023 г. 09:11
Прекрасные и композиция и исполнение!!!!!Марина!!!!voobravo_bigbuket_big
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:48
Валера! благодарю душевно за визит и теплый коментарий!angelochekv_plyasv_romashkah
  
 
alunchik, 14.12.2023 г. 09:50
Мариночка....vooспасибо за перевод....buket_serdechki ....
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:50
И тебе спасибо огромное Алунчик! спой... это красивая песнь!angelochekv_plyas
  
 
singerin, 14.12.2023 г. 11:37
Красота, Мари,и песня и ты!bravo_bigd9
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:52
Ой Аллочка! и я то ж? пойду гляну в зеркало... а вдруг ты права?rzhunimagu Спасибище тебе от души.. всегда тебе очень рада!v_plyasguitar
  
 
David1962, 14.12.2023 г. 12:50
Марина))) Какую красоту ты сотворила своим Голосом)))bravo_bigbuket_serdechki
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:54
Дэвик! благодарю сердеШно!v_plyasangelocheklyubovnyj_roman
  
 
Alvi123, 14.12.2023 г. 14:07
Мариночка, я не ревную тебя к песням...
Они так красивы и мне их не спеть из-за языкового барьера,
поэтому просто слушаю с наслаждением и умилением!
Душевное спасибо, что хоть ты даришь их нам! serdce_v_rukeserdce_v_rukeserdce_v_rukebuket_big
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:58
да ты чАво Аллочка! какие барьеры? мы здесь народ смелый и творческий... сами себе создаем эти барьеры. и потом героически их преодолеваем !rzhunimagu просто пой и кайфуй... Спасибо тебе огромное за твои всегда теплые комментарии и визиты! всегда тебе рада!vozdushnyj_pocelujv_plyasbuket_big
  
 
ZeVS7, 14.12.2023 г. 14:44
v_naushnikahС удовольствием послушал тебя, Мариш - умничка!))bravo_biglove_onlinebuket_big
  
 

Traviata, 14.12.2023 г. 23:59
Спасибо огромное Огромное Володь! ну ты знаешь... всегда тебе рада v_plyasv_plyasv_plyasguitar
  
 
Al-Abra, 14.12.2023 г. 16:10
Машенька, Энгельбертика обожаю, чудесно спела, ммм)))o_dad9v_romashkahbuketbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Traviata, 15.12.2023 г. 00:03
да как же его не обожать... это же глыба творчества и харизмы и мастерства и голоса... и еще Бог знает чего! тут я с тобой солидарна!angelochekbuket_bigv_plyas Леночка! спасибище за теплый комент визит и много баллоффф!ku_ku
  
 
sapzea, 14.12.2023 г. 16:48
v_naushnikahv_naushnikahbuket_serdechkiv_naushnikahv_naushnikah
  
 

Traviata, 15.12.2023 г. 00:04
СЕРГЕЙ благодарю!angelochekv_plyasv_romashkah
  
 
WKC7WA7K, 14.12.2023 г. 17:06
Такой звук у тебя сегодня домашний, близкий, как будто ты рядом сидишь и поёшь, Мари, это восхитительно!v_romashkah
Всегда с удовольствием слушаю тебя, дорогая!love_online
  
 

Traviata, 15.12.2023 г. 00:07
Наточка! радуюсь тебе всегда! спасибо огромное....я бы и не против посидеть рядышком... только чот нас разбросало тут по странам и континентам... городам и весям.... Эх!vozdushnyj_pocelujbuket_bigbuket_big
  
 
igornav, 17.12.2023 г. 00:40
Слушать тебя просто одно удовольствиеvozd_poceluj
Мари Бравушкиbravo_bigИнтересная работаbuket_bigguitarchaj
  
 

Traviata, 26.12.2023 г. 06:50
Игорь ! спасибо огромное!angelochekserdce_v_rukeku_ku
  
 
SkT, 18.12.2023 г. 19:17
Балдеж!!! bravo_bigbuket_big
  
 

Traviata, 26.12.2023 г. 06:51
Танечка!serdce_v_rukev_plyasangelochek
  
 
merus, 06.01.2024 г. 14:22
Чудесно, незабываемый Хит!!angelochekklassna_skripkeapplodserdce_v_rukerozochka
Марина, с Наступившим 2024!!chok
  
 

Traviata, 06.01.2024 г. 14:31
Спасибо дорогой Мэр!chokvozdushnyj_poceluj алаверды! здоровья радости удачи! будем надеяться что этот драконий год раздрвконит всю темноту поднявшуюся во всем мире!9 пардон за пафос)
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
Колечко на память
Девятова Марина
whotor
Я тебя никогда не забуду
Караченцов Николай
Ivankanik
Ария Париса (Прекрасная Елена)
Оперетты
tsn
Я Вас любил
Шереметев Борис
akmira2814
Мечта осенняя
Калашникова Ирина
Aleksantin
Тараторят бабки рьяно
Искусственный интеллект
SERG-S
Ночное рандеву
Кельми Крис
ARAKS
В сиреневых сумерках
Камбурова Елена
verche
Песня о незнакомом певце
Миронов Андрей
gdi1960
Осенние листья
Гордъера Лариса
Temanik
Поздний вечер в Соренто
Глызин Алексей
LonelyWoolf
Прости за любовь
Савичева Юлия
Haris1958
Ты моя нежность
Закирова Наргиз
BEDHAR58
Цветы под снегом
Долина Лариса
vas707356
Любовники
Колюха Игорь
droginko
Желаю вам
Гуляев Юрий
lalalala2000
Тик-так
Смирнов и Компания
Samocvet
Не такая как все
Клявер Денис
jlu3
Mourir sur scene
Dalida
Sergey_ku
Купил я запорожец
Анофриев Олег
VETER36
Письмо
Вазян Ваграм
mranatolm
Фрегатъ
Поручик Александр
Phoenix-13
Your Love
Кудайберген Димаш
ARAKS
Баллада о правде и лжи
Высоцкий Владимир
PITT
Не умирай любовь
Антонов Юрий
motiv
Вокализ 5
Вокализы
kremenber
Не жалею, не зову, не плачу
Голубые гитары
korleone
Сувенир
Красные маки
petrovlad
Уеду
Телешев Леонид
popurik
Желтый лист
АТАС




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.