Phoenix-13,
24.07.2022 г. 08:21Володя!
...терзать и рвать нет никакого желания)))
TomJones, 24.07.2022 г. 09:21
Ну что за жизнь пошла опятьНаверно некого терзать Но ты желанья подкопи Чтоб для души устроить пир Phoenix-13, 24.07.2022 г. 09:43
Всё давно подкоплено, и частично закуплено...я не кровожадная, перевод такой на русский))https://www.amalgama-lab.com/songs/e/elvis_presley/love_me.html
TomJones, 24.07.2022 г. 09:49
Ну ты хоть улыбнулась? |
TomJones, 24.07.2022 г. 11:03
Я перевод прочел, но рифмы не нашелА значит он не точно отражает Что песня нам несет, о чем она поет Какие она чувства выражает. Я тоже перевел, Хоть может перевод немножко вольный, но зато в рифму и соответствует мелодии.
Love Me Пусть тебя смешит Мой влюбленный вид Ты верь мне Во все, что говорю Про любовь свою Ты верь мне
Если ты уйдешь Мир, что был хорош, сгинет Сердце в этой мгле как огонь в золе остынет
Я б пошел на все Что судьба несет Ведь я тебя люблю
И если ты уйдешь Я устрою дождь мести Чтоб вода стеной Чтобы нам с тобой быть Вместе
Я одолею все Что рок мне принесет Ведь я тебя люблю
И если ты уйдешь Любовь мою убьешь сразу И смысл жить тогда Исчезнет навсегда разом Постой
|
|
|
51
15
4
,удовольствий через край!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
25.11.2017
24.07.2022
