На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
Бессмертие любви
(LanaWin)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
Морошка
(Драчков Николай)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Love Me» (Elvis Presley)

47   15   0
   Кавер-версия от TomJones
23.07.2022 1830
  Баллов:
10
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 23.07.2022 г. 19:53
bravo_bigklass
  
 

TomJones, 24.07.2022 г. 09:15
Спасибо Володя.
  
 
Phoenix-13, 24.07.2022 г. 08:21
Володя!love_onlinebravo_big
...терзать и рвать нет никакого желания)))
...Настолько красивое исполнениеna_skripkev_romashkah,удовольствий через край!pocelujchikvozd_poceluj
  
 

TomJones, 24.07.2022 г. 09:21
Ну что за жизнь пошла опять
Наверно некого терзать
Но ты желанья подкопи
Чтоб для души устроить пир
  
 

Phoenix-13, 24.07.2022 г. 09:43
Всё давно подкоплено, и частично закуплено...я не кровожадная, перевод такой на русский))

https://www.amalgama-lab.com/songs/e/elvis_presley/love_me.html
  
 

TomJones, 24.07.2022 г. 09:49
Ну ты хоть улыбнулась?
  
 

TomJones, 24.07.2022 г. 11:03
Я перевод прочел, но рифмы не нашел
А значит он не точно отражает
Что песня нам несет, о чем она поет
Какие она чувства выражает.
Я тоже перевел, Хоть может перевод немножко вольный, но зато в рифму и соответствует мелодии.

Love Me
Пусть тебя смешит
Мой влюбленный вид
Ты верь мне
Во все, что говорю
Про любовь свою
Ты верь мне

Если ты уйдешь
Мир, что был хорош,
сгинет
Сердце в этой мгле
как огонь в золе
остынет

Я б пошел на все
Что судьба несет
Ведь я тебя люблю

И если ты уйдешь
Я устрою дождь мести
Чтоб вода стеной
Чтобы нам с тобой
быть Вместе

Я одолею все
Что рок мне принесет
Ведь я тебя люблю

И если ты уйдешь
Любовь мою убьешь сразу
И смысл жить тогда
Исчезнет навсегда разом
Постой


  
 

Phoenix-13, 24.07.2022 г. 12:26
Володя!serdce_v_rukebravo_bigbravo_big Обалдеть...ЗДорово!!!lyubovnyj_romano_daklassv_romashkah
...я от улыбок ,как шарпей-вся в морщинах... уже ))

  
 
irisha56, 24.07.2022 г. 09:03
Как же красиво спел,Володя!!Молодец!!Желтый пушистый смайлик
  
 

TomJones, 24.07.2022 г. 09:24
Спасибо Ириша. Это просто песня красивая. Я тоже под впечатлением - спел не усвоив до конца, по кайфанул.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
natashap
Небо
Успенская Любовь
Samocvet & IRINA_50
Синие дожди
Пламя
regina74
Большая медведица
Боярский Михаил
werv
Курочка
Экспресс
rena40
Эта ночь
Мираж
sapzea
Ответ мадам Брошкиной
Чупретов Виктор
Pusha
Мой друг художник и поэт
Воскресение
felivanov54
Как мне понять
Гибалюк Валерий
Prikolist
Песня на третье сентября
Маленев Владимир
Lusia_
Песня о далекой Родине (Я прошу...)
Ваенга Елена
TomJones
Романс ревнивца
Шаов Тимур
vitgol
Золотая осень
Кандур Игорь
MSta1
Прощай, любовь моя
Буланова Татьяна
PITT
Stairway to heaven
Led Zeppelin
sulehov
Золото осени
Сентябрь
tuleneva
Только ночь
Евдокимов Ярослав
leopold5005
Пламя любви
Fancy
13an
Тюбик
Третьяков Виктор
skvaue
Salut les amoureux
Joe Dassin
nk7237
Снежинка
Росс Алёна
vokalist-17
Путешественники
Неизвестные исполнители
milana18
Ай, да тройка
Баянова Алла
petrovlad
Сумерки
Поющие гитары
vartedik50
Август
Френкель Ян
Silver97
Мама улица
Лесоповал
jemchujinka
Как хорошо, Иисус, когда Ты рядом
Христианские
Semiona
Рано прощаться
Цветы
Biss
Я встретил вас
Козловский Иван
Ivan02
Добрый день
Анофриев Олег
SANDRO82
Утки
Шуфутинский Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.