На главную Muza.vip
      
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
По полюшку
(Успенская Любовь)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Stairway To Heaven» (Gramatik)

47   18   2
   Кавер-версия от TomJones
29.04.2022 1433
Как же больно душе
Если не с кем вообще
Жаром сердца тебе поделиться
Но намного больней
Если в жизни твоей
Кто-то был, кто не может забыться
  Баллов:
22
  


Комментарии пользователей к записи:

AlexVol_22, 29.04.2022 г. 19:57
guitarПускай душа не болит и найдет с кем поделиться!!! А ведь так в жизни ведь бывает, что хочется поделиться и свое найти, а не получается!!! Глубокий смысл слов в песне!!! Бравооо!!! Замечательно!!! Окончание вообще на фальцете, очень необычно!!! voobravo_big
  
 

TomJones, 30.04.2022 г. 10:31
Ну, мне вообще поначалу казалось, что переделывать песню Led Zeppelin (самую известную) - это просто наглость. Но так хотелось. И я решился. Но, дабы не потерять вложенный в песню смысл, я писал русский текст в соответствие переводу, точнее приближаясь к тому, что содержалось в переводе. Ну а спето, по сути, по лекалу Роберта Планта и фальцет на том же самом месте.
  
 

AlexVol_22, 30.04.2022 г. 15:33
AlexVol_22, 30.04.2022 г. 15:33
Ну и пусть будет русская локализация песни, я не думаю, чтоб Роберт Плант был бы против, пусть и дословный, но есть перевод на русский, тем более смысл сохранен. А для таких мировых звезд, это лишние напоминание об их творчестве, кто от такого откажется. Ну своего рода лишний раз пропиарить звезду. dada
  
 
AlexVol_22, 30.04.2022 г. 15:33
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
kir4
Хотел бы в единое слово
Чайковский П.И.
Nissan66
Я хочу сойти с ума
Саруханов Игорь
Karvaiv
Запах дома
Волчков Сергей
lori
Эпиталама (Нерон)
Оперные
Pol701
Настоящий, блин, полковник
Ремейки (переделки)
Aleksantin
Как позабыть обид укор
Искусственный интеллект
NikSFilm2014
За Россию
Юта
AlexanderNik
Кино
Климов Александр
Otblesk
Куплеты Попандопуло (На морском песочке)
Свадьба в Малиновке
xcxcxcxc
Солдат любви
А-Студио
lori
Ни слова, о друг мой
Чайковский П.И.
VETER36
Бумажный змей
Маликов Дмитрий
Temanik
Анна
Ободзинский Валерий
verche
Песня про попугая
Ефимыч
IsALEXIS
Сердце мое, сердце
Тухманов Давид
Elvi
Натали
Мартынов Евгений
Andrisman
Свеча любви
Повилайтис Андрей
-VALKYRYA- & 1966av
Ты моя любовь
Дольникова Теона
setret
Дожди
Корнелюк Игорь
igornov
Веточка
Наговицын Сергей
mranatolm
Позывные
Поручик Александр
Samocvet
Как прекрасен этот мир
Тухманов Давид
skrunchick
На холмах Грузии
Лисициан Павел
Sergey_ku
Если ты весел
Магомаев Муслим
lesha
Два неба
Маршал Александр
irisha56
В начале было лето
Джанни Стелла
Aristarh
The Number Of The Beast
Iron Maiden
milana18
Я буду жить
Попурри
TomJones
Горчит калина
Успенская Любовь
regina74
Взгляни на небо
Галибри




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.