AlexVol_22,
29.04.2022 г. 19:57
Пускай душа не болит и найдет с кем поделиться!!! А ведь так в жизни ведь бывает, что хочется поделиться и свое найти, а не получается!!! Глубокий смысл слов в песне!!! Бравооо!!! Замечательно!!! Окончание вообще на фальцете, очень необычно!!!
TomJones, 30.04.2022 г. 10:31
Ну, мне вообще поначалу казалось, что переделывать песню Led Zeppelin (самую известную) - это просто наглость. Но так хотелось. И я решился. Но, дабы не потерять вложенный в песню смысл, я писал русский текст в соответствие переводу, точнее приближаясь к тому, что содержалось в переводе. Ну а спето, по сути, по лекалу Роберта Планта и фальцет на том же самом месте.AlexVol_22, 30.04.2022 г. 15:33
AlexVol_22, 30.04.2022 г. 15:33
Ну и пусть будет русская локализация песни, я не думаю, чтоб Роберт Плант был бы против, пусть и дословный, но есть перевод на русский, тем более смысл сохранен. А для таких мировых звезд, это лишние напоминание об их творчестве, кто от такого откажется. Ну своего рода лишний раз пропиарить звезду.  |
|
49
18
4
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
