На главную Muza.vip
      
Темная ночь
(Бернес Марк)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
Белый пепел
(Маршал Александр)
Me muero de amor
(Natalia Oreiro)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Stairway To Heaven» (Gramatik)

47   18   2
   Кавер-версия от TomJones
29.04.2022 1433
Как же больно душе
Если не с кем вообще
Жаром сердца тебе поделиться
Но намного больней
Если в жизни твоей
Кто-то был, кто не может забыться
  Баллов:
22
  


Комментарии пользователей к записи:

AlexVol_22, 29.04.2022 г. 19:57
guitarПускай душа не болит и найдет с кем поделиться!!! А ведь так в жизни ведь бывает, что хочется поделиться и свое найти, а не получается!!! Глубокий смысл слов в песне!!! Бравооо!!! Замечательно!!! Окончание вообще на фальцете, очень необычно!!! voobravo_big
  
 

TomJones, 30.04.2022 г. 10:31
Ну, мне вообще поначалу казалось, что переделывать песню Led Zeppelin (самую известную) - это просто наглость. Но так хотелось. И я решился. Но, дабы не потерять вложенный в песню смысл, я писал русский текст в соответствие переводу, точнее приближаясь к тому, что содержалось в переводе. Ну а спето, по сути, по лекалу Роберта Планта и фальцет на том же самом месте.
  
 

AlexVol_22, 30.04.2022 г. 15:33
AlexVol_22, 30.04.2022 г. 15:33
Ну и пусть будет русская локализация песни, я не думаю, чтоб Роберт Плант был бы против, пусть и дословный, но есть перевод на русский, тем более смысл сохранен. А для таких мировых звезд, это лишние напоминание об их творчестве, кто от такого откажется. Ну своего рода лишний раз пропиарить звезду. dada
  
 
AlexVol_22, 30.04.2022 г. 15:33
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
vokalist-17
Разговор
Шапиро Александр
Valeri55
А годы летят
Трошин Владимир
Miloslavna
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
dnk-music
I will Always Be Right There
Bryan Adams
13an
Хочешь
Земфира
Pol701
Песенка Водяного
Летучий корабль
verche
Темная ночь
Бернес Марк
Leno4ek
Ты услышь меня
Слава
rena40
Слепой рассвет
Жуков Рома
SERG-S
Саксофон играет
Сентябрь
regina74
Переливы
Жуков Рома
Pevi4ka1209 & Veschniz
Willst du mit mir gehn
Nino de Angelo
LonelyWoolf
Как ты живешь без меня
Кузьмин Владимир
Haris1958
Когда меня ты позовешь
Кузьмин Владимир
BEDHAR58
Моя любовь
Кузьмин Владимир
igornov
Исполнительный лист
Лоза Юрий
mranatolm
Поход
Амирамов Ефрем
lesha
Красавчик
Сюткин Валерий
negor
Сезон туманов
Царегородцев Олег
Garry
Песня про школу
Школьные
leopold5005
Звездное лето
Пугачева Алла
Sergey_ku
Луна
Ободзинский Валерий
prios
Алтай
Розенбаум Александр
irisha56
Деревенька дальняя
Давлетов Марсель
v_solovey
Особый друг
Ротару София
Yanika
Я по тебе скучаю
Лель Катя
JuliaSole
Лепестками слез
Брежнева Вера
TomJones
Соловьи
Трофимов Сергей
ValeriaVolga
Марионетки
Машина времени
orsevalmailru
Медляк
Mr. Credo




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.