TomJones, 09.03.2019 г. 11:48
Ничего не потеряла - песня без смысла (ведь слушая по итальянски смысла не ловишь) скушна. Не всякая мелодия возбуждает интерес сама по себе - эта не возбуждает , при том что вполне симпатична. zem_gale, 09.03.2019 г. 11:51
А эстетика?)) Язык красивый,певучий,вот и красота..а смысл?.. так перевод на что?))TomJones, 09.03.2019 г. 12:00
Вот и получится - перевод так себе. Мелодия - так себе. А песня - это симбиоз. Вместе текст и мелодия может быть - хит. Конечно, если во время прослушивания понимаешь о чем поется и чувствуешь как выражена мысль.zem_gale, 09.03.2019 г. 12:01
Это верно.Ты всегда излагаешься понятно TomJones, 09.03.2019 г. 12:03
Я стараюсь, хоть и не всегда получается. Тут важно чтобы слушатель был понятливый. Вот как ты. |
|
|
|
|
55
19
1
Теперь на итальяно)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
19.03.2018
