На главную Muza.vip
      
Солнечный зайчик
(Давлетов Марсель)
Забуду
(Yalinivalya)
20 лет
(Гусихин Александр)
Позади Америка
(Ария)
Lets Face The Music And Dance
(Diana Krall)


Песня месяца
Январь 2026 года
leila08Добрый вечер, Москва
(Браво)

Баллов: 947



   «Digan lo que digan» (Raphael)

77   37   3
   Кавер-версия от TomJones
26.05.2018 1038
В свое время от фильма "Пусть говорят", который познакомил с этой песней, я был под большим впечатлением. А тут Женя (Chertoff1963)выложил ее всвязи с 50-ти летием фильма. Я раззавидовался (ну не дается мне испаноязычие) и чтобы заглушить эту зависть решил написать русский текст и спеть. Отправным пунктом был перевод песни. То есть я пытался за основу взять смысл заложенный в песне изначально. Получилась нормальная советская, идеологически выдержанная песня.
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 26.05.2018 г. 10:49
Рафаэль??? ОБОЖАЛА в свое времяd9...... Володенька. Молодчина!!!v_naushnikahklass
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:23
Спасибо Миланочка. Я тоже был в него влюблен, просто Том Джонс был ближе по языку.
  
 

milana18, 26.05.2018 г. 19:57
vstrecha
  
 
ZeVS7, 26.05.2018 г. 10:58
А клево звучит дружище ...!))voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:24
Спасибо Володя. Приятно твое одобрение.
  
 
quantum, 26.05.2018 г. 11:38
Замечательно))
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:24
Старался Саша.
  
 
Chertoff1963, 26.05.2018 г. 11:39
Отлично, Владимир! klasspivozhmu_lapu
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:26
Спасибо Женя. И за то, что подтолкнул к этой песне.
  
 
Advo, 26.05.2018 г. 13:37
Великолепно Владимир! НиНо вперёд! bravo_big
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:27
Спасибо Алекс.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Alexandr-Zu
Чулочек
Новиков Александр
1112131415
Кто ты такая
Добрый Никита
Biss
За минуту до рассвета
Завьялов Олег
aliara
С тобой можно обо всём
Прянов Дмитрий
jemchujinka
Не забывай
Ваенга Елена
sever56
Седая ночь
Дискомафия
Ivankanik
Зибейда
Магомаев Муслим
ivanka-nik-1
Скажи глазам твоим
Магомаев Муслим
Arturchik2804
Знаю
Ашуров Игорь
Veschniz
Опус 15 (инструментал)
Вешниц Анатолий
ivanka-nik
Bella, ciao
Магомаев Муслим
8911083
Iron Man
Black Sabbath
Shalushka
Сумерки
Поющие гитары
Otblesk
Таежная баллада
Дикий Сергей
primakowa2010
Мне с тобою повезло
Тяни-Толкай
Nissan66
Сибирские морозы
Агаларов Эмин
DETOCHKYN
Мой друг художник и поэт
Воскресение
Aleksantin
Нас ждёт в аду один котёл
Искусственный интеллект
WIA
Зорька алая
Братья Радченко
liliya_music
Lady Lay
Улицы
rww01
Слезы осени
Бутырка
Alvi123
Набери в ночи мой номер
Панайотов Александр
AlexanderNik
Позади Америка
Ария
verche
Всю ночь кричали петухи
Окуджава Булат
tsn
Золотая лестница
Антонов Юрий
Elen13 & egorrushka
Ты сказала поверь
Сенчукова Наталья
Serghei1964
Связь
Державин Андрей
ARAKS
Той нет
Новиков Александр
akononov6690
Подари мне улыбку
Искусственный интеллект
Radmila76
Осень
Таркова Реана




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.