На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Бессмертие любви
(LanaWin)
Морошка
(Драчков Николай)
Я вернусь в мою Страну
(Serge_Poet)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Digan lo que digan» (Raphael)

77   37   3
   Кавер-версия от TomJones
26.05.2018 1038
В свое время от фильма "Пусть говорят", который познакомил с этой песней, я был под большим впечатлением. А тут Женя (Chertoff1963)выложил ее всвязи с 50-ти летием фильма. Я раззавидовался (ну не дается мне испаноязычие) и чтобы заглушить эту зависть решил написать русский текст и спеть. Отправным пунктом был перевод песни. То есть я пытался за основу взять смысл заложенный в песне изначально. Получилась нормальная советская, идеологически выдержанная песня.
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 26.05.2018 г. 10:49
Рафаэль??? ОБОЖАЛА в свое времяd9...... Володенька. Молодчина!!!v_naushnikahklass
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:23
Спасибо Миланочка. Я тоже был в него влюблен, просто Том Джонс был ближе по языку.
  
 

milana18, 26.05.2018 г. 19:57
vstrecha
  
 
ZeVS7, 26.05.2018 г. 10:58
А клево звучит дружище ...!))voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:24
Спасибо Володя. Приятно твое одобрение.
  
 
quantum, 26.05.2018 г. 11:38
Замечательно))
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:24
Старался Саша.
  
 
Chertoff1963, 26.05.2018 г. 11:39
Отлично, Владимир! klasspivozhmu_lapu
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:26
Спасибо Женя. И за то, что подтолкнул к этой песне.
  
 
Advo, 26.05.2018 г. 13:37
Великолепно Владимир! НиНо вперёд! bravo_big
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:27
Спасибо Алекс.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Biss
Я встретил вас
Козловский Иван
Ivan02
Добрый день
Анофриев Олег
SANDRO82
Утки
Шуфутинский Михаил
DimaGarin
Анжелина
Шуфутинский Михаил
Nissan66
Ярмарки-краски
Рок Ателье
ARAKS
Паромщик
Варум Анжелика
Aleksantin
Меня нёс Ангел на руках
Искусственный интеллект
whotor & Tatiana_
Здравствуй, как ты живешь
Синяя птица
StorM
Ты дарила мне розы
Ночные снайперы
Sommer_rain
Perhaps Perhaps Perhaps
Pussycat Dolls
ARAKS
Малина
Шуфутинский Михаил
DimaGarin
Заходите к нам на огонек
Шуфутинский Михаил
kir4
Колокольчик
Евдокимов Ярослав
ifanow2
Вот мчится тройка почтовая
Русские
Otblesk
Так вот какая ты
Синяя птица
Pevi4ka1209
Лелик
Фабрика
Pol701
Все в твоих руках
Варум Анжелика
PITT
Сибирские морозы
Агаларов Эмин
lesha
Здравствуй, добрый мой приятель
Шак Олег
Wasilyok
Белые лилии
Евдокимов Ярослав
igor-msk
Помнишь, девочка
Новиков Александр
Olly
It had to be you
Frank Sinatra
LonelyWoolf
Жестокая любовь
Киркоров Филипп
Haris1958
Немного жаль
Киркоров Филипп
BEDHAR58
О любви
Киркоров Филипп
VETER36
Белый пепел
Маршал Александр
mranatolm
Падали слова
Дворовые песни
Samocvet & andersen666
Честно говоря
Цветы
leopold5005
День, когда я встретил тебя
Чубыкин Олег
Garry
Кораблик штурмjвой
Пионерские




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.