На главную Muza.vip
      
Зимний сад
(Премьер-министр)
Седьмая струна
(Лесоповал)
Снег
(Носков Николай)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Навеки Ваш, Серж Поет
(Serge_Poet)
 Ринг


Песня месяца
Февраль 2025 года
Angelochek_msХолода
(Республика)

Баллов: 677



   «Digan lo que digan» (Raphael)

77   37   3
   Кавер-версия от TomJones
26.05.2018 1038
В свое время от фильма "Пусть говорят", который познакомил с этой песней, я был под большим впечатлением. А тут Женя (Chertoff1963)выложил ее всвязи с 50-ти летием фильма. Я раззавидовался (ну не дается мне испаноязычие) и чтобы заглушить эту зависть решил написать русский текст и спеть. Отправным пунктом был перевод песни. То есть я пытался за основу взять смысл заложенный в песне изначально. Получилась нормальная советская, идеологически выдержанная песня.
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 26.05.2018 г. 10:49
Рафаэль??? ОБОЖАЛА в свое времяd9...... Володенька. Молодчина!!!v_naushnikahklass
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:23
Спасибо Миланочка. Я тоже был в него влюблен, просто Том Джонс был ближе по языку.
  
 

milana18, 26.05.2018 г. 19:57
vstrecha
  
 
ZeVS7, 26.05.2018 г. 10:58
А клево звучит дружище ...!))voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:24
Спасибо Володя. Приятно твое одобрение.
  
 
quantum, 26.05.2018 г. 11:38
Замечательно))
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:24
Старался Саша.
  
 
Chertoff1963, 26.05.2018 г. 11:39
Отлично, Владимир! klasspivozhmu_lapu
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:26
Спасибо Женя. И за то, что подтолкнул к этой песне.
  
 
Advo, 26.05.2018 г. 13:37
Великолепно Владимир! НиНо вперёд! bravo_big
  
 

TomJones, 26.05.2018 г. 18:27
Спасибо Алекс.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Aleksantin
Друг не стал врагом
Искусственный интеллект
Serge_Poet
Навеки Ваш, Серж Поет
Serge_Poet
liudap
Я когда-то была молодая
Девятова Марина
skvaue
Stolen Car
Mylene Farmer
IsALEXIS
Волга
Барыкин Александр
Pusha
Карточный домик
Шелег Михаил
1112131415
Дождь
Калинин Андрей
baxa70
Месяц-князь, разлучник
Розенбаум Александр
jemchujinka & igorded
Селяви
Успенская Любовь
leopold5005
Эхо
Экипаж
J-S
За семь морей
Кузьмин Владимир
aliara
Прощальная песня
Обыкновенное чудо
Serge_Poet
Уроки Сказочной России Будущего
Ремейки (переделки)
djdfy56
Развратная
Экспресс
paster
У меня на губах
Ваенга Елена
NikSFilm2014 & PROSTO_LILI
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
Valeri55
Старость
Гражданкин Андрей
Otblesk
А годы летят
Добровольцы
8911083
Confessa
Adriano Celentano
rww01
Отец
Беломорканал
werv
Я тебя не буду искать
Шевченко Александр
Grafinia
А любовь она не спросится
Рада Рай
Alvi123
В клеточку пиджак
Гурченко Людмила
igor-grishkov
Седьмая струна
Лесоповал
timoha2
Бабье лето
Звездинский Михаил
akononov6690
Ценим жизнь
Бандоровский Михаил
Al-Abra
Есть только миг
Зацепин Александр
Natalia22
Ты словно ветер
Марти Ян
LonelyWoolf
По полям, по лугам вьются ласточки
Политуправление пограничных войск КГБ
Haris1958
Научите меня понимать красоту
Дятлов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.