На главную Muza.vip
      
Мгновения
(Кобзон Иосиф)
Я люблю тебя, Россия
(Зыкина Людмила)
Non Mi Lasciare
(Dario Baldan Bembo)
Ангельская пыль
(Ария)
Mon Cher Ami
(Трофимов Сергей)


Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)

Баллов: 713



   «Amado mio» (Pink Martini)

109   41   5
   Кавер-версия от TomJones
21.04.2018 1017
Недавно я выставлял английский вариант этой песни, а русский был сочинен для ринга, но Татьяна (PartyIsntOver) хотела исключительно испанский вариант. С испанским мне труднее. А сделать это по русски было любопытно.
  Баллов:
30
  


Комментарии пользователей к записи:

alunchik, 21.04.2018 г. 12:47
Володя ...vooинтересно было послушать песенкуulybaemsya_i_mashemхороших выходных
???°???????????? ???? ?·?°?????????? ?????? ?????»?????°???°
  
 
PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:22
поймалаulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 15:30
Ну, слава богу. И мне.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:35
пасип, что отметил на ринге прогресс!
а тут ты был? мне интересно твое мнение... (плеер не слушай, там просто музыка, видео там)
https://muza.vip/user/partyisntover/songs/316508
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:44
Послушал. Что сказать. Слышно, что педагог у тебя хороший. Номер сделан. Если бы выступала каждый день, он бы довелся. А так - хорошая самодеятельность при неплохом руководителе. И еще. Может я ошибаюсь, но там нет твоего естества.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 16:49
думаешь? ну не знаю, мне эта вещь сразу легла, как родная...
а доводить реально было времени мало, эт да
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:57
Ну я же написал - "может быть я ошибаюсь", а может быть она "легла как родная" в тех рамках в которых была предложена - тебе же не предложили спеть "Как тревожен этот путь" или ту же "Amado mio".
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:04
Володь, а вот ты сколько лет уже поешь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:20
Таня, ломка голоса закончилась в 13 ну может с половиной и дальше я уже не помню себя не поющим. В пятнадцать взял в руки гитару, в 18 (довольно поздно) первая группа, в которой разумеется пел, тогда же в 18 был на двух занятиях у педагога по вокалу - бросил. И тд. и тп. В общем лет 45 пою регулярно. А нет, был перерыв 6-7 лет - бросал музыку с 1994 по 2001. Потом вернулся.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:29
воот! а мне еще годков этак 40 и будет тогда опыт за плечами, сравнимый с твоим!
правда есть одна опасность - могу не дожитьulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:51
Вопрос не только в том, чтоб дожить, а и в том, что сорок лет назад я пел несравнимо лучше чем сейчас.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 18:03
верю, Володь....
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:05
Например, как здесь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:11
Саша, картиночка не открылась.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:15
Виноват-с. Сейчас))
https://yadi.sk/i/XjrN00643UdjpM
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:17
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:22
Опять не открылась. А по ссылке фото посмотрел - вот тогда я пел.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:21
Черт его знает на этом музмиксе, как выкладывать фото :((
По ссылке на яндексдиск можно посмотреть
  
 
215215, 07.09.2019 г. 17:12
Володя!
Русский вариант песни существовал уже в 1955-1960 годах.
Мы, студенты, пели её на русском (английский текст тогда не был илвестен).
Сейчас я нашёл этот русский текст в интернете.
  
 

TomJones, 09.09.2019 г. 17:10
Мне интересно было написать текст а не найти. Возможно тот старый текст и интересен, но мы ведь тут занимаемся самовыражением (зачем-то) и не только в пении. Тем более спеть-то я уже спел по английски, а вот предложить русский вариант (свой)... было интересно. Я прекрасно осознаю, что я не Лермонтов и не Есенин, Но ведь и поют тут далеко не Магомаевы и не Нетребки.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Silver97
Карлсон
Голубые гитары
Pol701
Поехали
Кричевский Гарик
Nissan66
Песенка старого извозчика
Утесов Леонид
A-duet & Jekabolshoy
Любовь на бис
Зара
Pol701
Желаю тебе
Саруханов Игорь
snezhka
Я тебя отпустила
Валерия
merri
Темно-вишневая шаль
Романсы
warrior_of_Light
На краю
Трофимов Сергей
SANDRO82
Гуси
Петрухин Алексей
elenaduffy
Летний дождь
Паскаль
Andrisman
Вальс расставания
Френкель Ян
besel1212
Аве Мария
Джиева Вероника
4upakabra
Это любовь
4upakabra
WECHER-36
Гранитный камушек
Божья коровка
stepaApapa
Помни меня
Зайчиков Александр
bigmike
Миллион алых роз
Пугачева Алла
akononov6690
Былое не воротить
Окуджава Булат
elemi
Сладко ли, горько
Куренков Сергей
lena_chka_54
Единственный мужчина
Валенсия Алена
VETER36
А зори здесь тихие
Любэ
Samocvet
Комсомольская площадь
Рузавина и Таюшев
Olly
Гитара
Понаровская Ирина
djdfy56
Домовой
Дворовые песни
Angelochek_ms
Случайная
Лобода Светлана
mranatolm
Гусляр
Губанов Сергей
dimakapitan
Вплети меня в свое кружево
Пикник
Otblesk
Мгновения
Таривердиев Микаэл
izurman
Голуби целуются на крыше
Дворовые песни
merus
Колокольный звон
СерьГа
LonelyWoolf
Карлсон
Голубые гитары




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.