На главную Muza.vip
      
Прощай
(Газманов Олег)
Down on the Floor
(Rare Bird)
Я тоже тебя люблю
(Смирнов и Компания)
Просто так
(Трофимов Сергей)
Осенний лист
(Быков Вячеслав)


Песня месяца
Март 2026 года
dragpushЭтот парень - Белгород
(dragpush)

Баллов: 884



   «Amado mio» (Pink Martini)

107   40   4
   Кавер-версия от TomJones
21.04.2018 1017
Недавно я выставлял английский вариант этой песни, а русский был сочинен для ринга, но Татьяна (PartyIsntOver) хотела исключительно испанский вариант. С испанским мне труднее. А сделать это по русски было любопытно.
  Баллов:
30
  


Комментарии пользователей к записи:

alunchik, 21.04.2018 г. 12:47
Володя ...vooинтересно было послушать песенкуulybaemsya_i_mashemхороших выходных
???°???????????? ???? ?·?°?????????? ?????? ?????»?????°???°
  
 
PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:22
поймалаulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 15:30
Ну, слава богу. И мне.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:35
пасип, что отметил на ринге прогресс!
а тут ты был? мне интересно твое мнение... (плеер не слушай, там просто музыка, видео там)
https://muza.vip/user/partyisntover/songs/316508
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:44
Послушал. Что сказать. Слышно, что педагог у тебя хороший. Номер сделан. Если бы выступала каждый день, он бы довелся. А так - хорошая самодеятельность при неплохом руководителе. И еще. Может я ошибаюсь, но там нет твоего естества.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 16:49
думаешь? ну не знаю, мне эта вещь сразу легла, как родная...
а доводить реально было времени мало, эт да
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:57
Ну я же написал - "может быть я ошибаюсь", а может быть она "легла как родная" в тех рамках в которых была предложена - тебе же не предложили спеть "Как тревожен этот путь" или ту же "Amado mio".
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:04
Володь, а вот ты сколько лет уже поешь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:20
Таня, ломка голоса закончилась в 13 ну может с половиной и дальше я уже не помню себя не поющим. В пятнадцать взял в руки гитару, в 18 (довольно поздно) первая группа, в которой разумеется пел, тогда же в 18 был на двух занятиях у педагога по вокалу - бросил. И тд. и тп. В общем лет 45 пою регулярно. А нет, был перерыв 6-7 лет - бросал музыку с 1994 по 2001. Потом вернулся.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:29
воот! а мне еще годков этак 40 и будет тогда опыт за плечами, сравнимый с твоим!
правда есть одна опасность - могу не дожитьulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:51
Вопрос не только в том, чтоб дожить, а и в том, что сорок лет назад я пел несравнимо лучше чем сейчас.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 18:03
верю, Володь....
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:05
Например, как здесь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:11
Саша, картиночка не открылась.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:15
Виноват-с. Сейчас))
https://yadi.sk/i/XjrN00643UdjpM
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:17
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:22
Опять не открылась. А по ссылке фото посмотрел - вот тогда я пел.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:21
Черт его знает на этом музмиксе, как выкладывать фото :((
По ссылке на яндексдиск можно посмотреть
  
 
215215, 07.09.2019 г. 17:12
Володя!
Русский вариант песни существовал уже в 1955-1960 годах.
Мы, студенты, пели её на русском (английский текст тогда не был илвестен).
Сейчас я нашёл этот русский текст в интернете.
  
 

TomJones, 09.09.2019 г. 17:10
Мне интересно было написать текст а не найти. Возможно тот старый текст и интересен, но мы ведь тут занимаемся самовыражением (зачем-то) и не только в пении. Тем более спеть-то я уже спел по английски, а вот предложить русский вариант (свой)... было интересно. Я прекрасно осознаю, что я не Лермонтов и не Есенин, Но ведь и поют тут далеко не Магомаевы и не Нетребки.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Semiona
Блюз каприз
Автограф
1112131415
Женщина моя
Котиц Виталий
werv
Памяти Виктора Цоя
Тальков Игорь
Tanusha54
Я люблю танцевать
Герман Анна
Biss
Прощай навеки
Фристайл
sever56
Обнимая небо
Барашков Лев
alexs55
В реку смотрятся облака
Лейся песня
Silver97
Калина красная
Слуцкий Игорь
Arturchik2804
На рыбалку
Чен Вячеслав
ARAKS
Райский сад
Трофимов Сергей
Nissan66
Журавлиный клин
Сталкер
Aleksantin
Ждал подругу на свиданье
Искусственный интеллект
Otblesk
Танго любви
12 стульев
chanson
Гостиница
Новиков Александр
Alex-s51
Приглашаю на закат
Пугачева Алла
warrior_of_Light
Вокализ 19
Вокализы
primakowa2010 & santal-u
Долгими разговорами
Непара
WECHER-36
За рекой черемуха колышется
Русские
DETOCHKYN
Две чашки
Новиков Александр
inasm
Я не могу без тебя
Меладзе Валерий
silman
Guarda Che Luna
Jasna Zalica
VETER36
Скрипка
Минаев Сергей
felivanov54
Я с верою к Тебе пришёл.
Фелендюк Иван
akononov6690
Молодая
Амирамов Ефрем
mranatolm
Дай мне руку, сестра
Барыкин Александр
barmen
Я тебя рисую
Куренков Сергей
LonelyWoolf
42 минуты
Браво
Haris1958
В пятницу
Браво
Seven-sky
Воронеж
Рекорд Оркестр
BEDHAR58
Вверх и вниз
Браво




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.