На главную Muza.vip
      
Без любви
(Шапиро Александр)
Чтобы все было хорошо
(Валерия)
Cambio Dolor
(Natalia Oreiro)
Рядовой Борисов
(Высоцкий Владимир)
Мы были братьями
(Белый Матвей)


Песня месяца
Январь 2026 года
leila08Добрый вечер, Москва
(Браво)

Баллов: 947



   «Amado mio» (Pink Martini)

107   40   4
   Кавер-версия от TomJones
21.04.2018 1017
Недавно я выставлял английский вариант этой песни, а русский был сочинен для ринга, но Татьяна (PartyIsntOver) хотела исключительно испанский вариант. С испанским мне труднее. А сделать это по русски было любопытно.
  Баллов:
30
  


Комментарии пользователей к записи:

alunchik, 21.04.2018 г. 12:47
Володя ...vooинтересно было послушать песенкуulybaemsya_i_mashemхороших выходных
???°???????????? ???? ?·?°?????????? ?????? ?????»?????°???°
  
 
PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:22
поймалаulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 15:30
Ну, слава богу. И мне.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:35
пасип, что отметил на ринге прогресс!
а тут ты был? мне интересно твое мнение... (плеер не слушай, там просто музыка, видео там)
https://muza.vip/user/partyisntover/songs/316508
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:44
Послушал. Что сказать. Слышно, что педагог у тебя хороший. Номер сделан. Если бы выступала каждый день, он бы довелся. А так - хорошая самодеятельность при неплохом руководителе. И еще. Может я ошибаюсь, но там нет твоего естества.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 16:49
думаешь? ну не знаю, мне эта вещь сразу легла, как родная...
а доводить реально было времени мало, эт да
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:57
Ну я же написал - "может быть я ошибаюсь", а может быть она "легла как родная" в тех рамках в которых была предложена - тебе же не предложили спеть "Как тревожен этот путь" или ту же "Amado mio".
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:04
Володь, а вот ты сколько лет уже поешь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:20
Таня, ломка голоса закончилась в 13 ну может с половиной и дальше я уже не помню себя не поющим. В пятнадцать взял в руки гитару, в 18 (довольно поздно) первая группа, в которой разумеется пел, тогда же в 18 был на двух занятиях у педагога по вокалу - бросил. И тд. и тп. В общем лет 45 пою регулярно. А нет, был перерыв 6-7 лет - бросал музыку с 1994 по 2001. Потом вернулся.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:29
воот! а мне еще годков этак 40 и будет тогда опыт за плечами, сравнимый с твоим!
правда есть одна опасность - могу не дожитьulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:51
Вопрос не только в том, чтоб дожить, а и в том, что сорок лет назад я пел несравнимо лучше чем сейчас.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 18:03
верю, Володь....
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:05
Например, как здесь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:11
Саша, картиночка не открылась.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:15
Виноват-с. Сейчас))
https://yadi.sk/i/XjrN00643UdjpM
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:17
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:22
Опять не открылась. А по ссылке фото посмотрел - вот тогда я пел.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:21
Черт его знает на этом музмиксе, как выкладывать фото :((
По ссылке на яндексдиск можно посмотреть
  
 
215215, 07.09.2019 г. 17:12
Володя!
Русский вариант песни существовал уже в 1955-1960 годах.
Мы, студенты, пели её на русском (английский текст тогда не был илвестен).
Сейчас я нашёл этот русский текст в интернете.
  
 

TomJones, 09.09.2019 г. 17:10
Мне интересно было написать текст а не найти. Возможно тот старый текст и интересен, но мы ведь тут занимаемся самовыражением (зачем-то) и не только в пении. Тем более спеть-то я уже спел по английски, а вот предложить русский вариант (свой)... было интересно. Я прекрасно осознаю, что я не Лермонтов и не Есенин, Но ведь и поют тут далеко не Магомаевы и не Нетребки.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
NikSFilm2014 & Tatiana_
Давай никогда не ссориться
Кристалинская Майя
dyuna
Тайные сны
Ермолов Александр
FAMOUS
Body and Soul
Tony Bennett
akononov6690
Королева снежная
Бернард
lesha
Балаклава
Шак Олег
elemi
День
Егоров Александр
lena_chka_54
А предают, ведь, ненарочно
Джанни Стелла
natashap
Вчера
Алсу
egorrushka
Каботажный пароход
Розенбаум Александр
felivanov54
Для тебя, для тебя, для тебя
Одинцов Сергей
LonelyWoolf
В нашем дворе
Боярский Михаил
Haris1958
Вот и расстались
Боярский Михаил
BEDHAR58
Все пройдет
Боярский Михаил
mranatolm
Заграница
Буйнов Александр
verche
А у меня все схвачено
Караченцов Николай
irisha56
Лесной олень
Ведищева Аида
Otblesk
Песня о Родине
Бернес Марк
anutochkaaa
Я иду тебе навстречу
Антонов Юрий
Lidiy
Давайте выпьем за мужчин
Фристайл
Victor1961
Мне всё равно
Emin
labuh7
Амор, амор
Оризонт
Grafinia
Еще вчера
Фристайл
Serdgio
Вокализ 9
Вокализы
gdi1960
Україно
Ирчик со Львова
lori
Каватина Алеко (С.Рахманинов)
Оперные
tsn
Я Вас любил
Шереметев Борис
volod
Женщина моя родная
Дадали Александр
VETER36 & aanyaa78
Yesterday
Beatles
Tanusha54
Музыка
Гвердцители Тамара
Shurka
Наутилус
Наутилус (Шанхай)




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.