На главную Muza.vip
      
Альбом семейный
(Шитикова Светлана)
Потанцуем
(Николаев Игорь)
Эх, цыганочка
(Шуфутинский Михаил)
Ненаглядная сторона
(Леонтьев Валерий)
Огонек
(Кузьмин Владимир)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «Amado mio» (Pink Martini)

109   41   5
   Кавер-версия от TomJones
21.04.2018 1017
Недавно я выставлял английский вариант этой песни, а русский был сочинен для ринга, но Татьяна (PartyIsntOver) хотела исключительно испанский вариант. С испанским мне труднее. А сделать это по русски было любопытно.
  Баллов:
30
  


Комментарии пользователей к записи:

alunchik, 21.04.2018 г. 12:47
Володя ...vooинтересно было послушать песенкуulybaemsya_i_mashemхороших выходных
???°???????????? ???? ?·?°?????????? ?????? ?????»?????°???°
  
 
PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:22
поймалаulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 15:30
Ну, слава богу. И мне.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:35
пасип, что отметил на ринге прогресс!
а тут ты был? мне интересно твое мнение... (плеер не слушай, там просто музыка, видео там)
https://muza.vip/user/partyisntover/songs/316508
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:44
Послушал. Что сказать. Слышно, что педагог у тебя хороший. Номер сделан. Если бы выступала каждый день, он бы довелся. А так - хорошая самодеятельность при неплохом руководителе. И еще. Может я ошибаюсь, но там нет твоего естества.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 16:49
думаешь? ну не знаю, мне эта вещь сразу легла, как родная...
а доводить реально было времени мало, эт да
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:57
Ну я же написал - "может быть я ошибаюсь", а может быть она "легла как родная" в тех рамках в которых была предложена - тебе же не предложили спеть "Как тревожен этот путь" или ту же "Amado mio".
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:04
Володь, а вот ты сколько лет уже поешь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:20
Таня, ломка голоса закончилась в 13 ну может с половиной и дальше я уже не помню себя не поющим. В пятнадцать взял в руки гитару, в 18 (довольно поздно) первая группа, в которой разумеется пел, тогда же в 18 был на двух занятиях у педагога по вокалу - бросил. И тд. и тп. В общем лет 45 пою регулярно. А нет, был перерыв 6-7 лет - бросал музыку с 1994 по 2001. Потом вернулся.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:29
воот! а мне еще годков этак 40 и будет тогда опыт за плечами, сравнимый с твоим!
правда есть одна опасность - могу не дожитьulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:51
Вопрос не только в том, чтоб дожить, а и в том, что сорок лет назад я пел несравнимо лучше чем сейчас.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 18:03
верю, Володь....
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:05
Например, как здесь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:11
Саша, картиночка не открылась.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:15
Виноват-с. Сейчас))
https://yadi.sk/i/XjrN00643UdjpM
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:17
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:22
Опять не открылась. А по ссылке фото посмотрел - вот тогда я пел.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:21
Черт его знает на этом музмиксе, как выкладывать фото :((
По ссылке на яндексдиск можно посмотреть
  
 
215215, 07.09.2019 г. 17:12
Володя!
Русский вариант песни существовал уже в 1955-1960 годах.
Мы, студенты, пели её на русском (английский текст тогда не был илвестен).
Сейчас я нашёл этот русский текст в интернете.
  
 

TomJones, 09.09.2019 г. 17:10
Мне интересно было написать текст а не найти. Возможно тот старый текст и интересен, но мы ведь тут занимаемся самовыражением (зачем-то) и не только в пении. Тем более спеть-то я уже спел по английски, а вот предложить русский вариант (свой)... было интересно. Я прекрасно осознаю, что я не Лермонтов и не Есенин, Но ведь и поют тут далеко не Магомаевы и не Нетребки.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
AlexanderNik
Огонек
Кузьмин Владимир
Aristarh
Зарисовка 20
Aristarh
4upakabra
Музыка прибоя
4upakabra
covers
Тысяча лет одиночества
Асмолов Владимир
petrovlad
Листья летнего сада
Демарин Игорь
Nika3
В доме, где живёт моя печаль
Буланова Татьяна
WECHER-36
В последний раз
Веселые ребята
timoha2
Ленка
Росс Евгений
_Alisa_ & timoha2
Невидимый вальс
Даль Натали
natashap
Без тебя
Любовные истории
akononov6690
Без тебя нельзя
Басков Николай
elemi
Ты прости меня, прости
Шуфутинский Михаил
lena_chka_54
Любила и верила
Орлова Оксана
Andrisman
Если это любовь
Асмолов Владимир
elenaduffy
Сердце девичье
Днепров Анатолий
volod
Сладкий мёд
Антонов Юрий
Otblesk
Девочка со шрамом
Лесоповал
VETER36 & MAMAGLEBA
Дуэт
Алсу
RUSSMIR
Любовь не убивают
Гришанова Елена
Samocvet
Седая ночь
Бумер
mranatolm
Хочу любви
Ашуров Игорь
vikor
Не включайте свет
Леонтьев Валерий
xcxcxcxc
Зачем
Недельская Татьяна
LonelyWoolf
A Matter of Trust
Billy Joel
Haris1958
Goodbye Yellow brick road
Elton John
BEDHAR58
Honesty
Billy Joel
alexs55
Необыкновенная
Алехно Руслан
ARAKS
За городом
Экспресс
lesha
Здравствуй, добрый мой приятель
Шак Олег
Vladavtopilot & tumantho1
Веришь или нет
Королева Наташа




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.