На главную Muza.vip
      
Stairway to heaven
(Led Zeppelin)
Отшельник
(Ария)
Красный бархат
(Коррупция)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Мы виноваты сами
(Ряната)
 Ринг
Песня дня
skvaue459 skvaue & twodridge
Baby It s Cold Outside
Tom Jones
tumantho1290 tumantho1
Ты буди меня
Орбакайте Кристина
yuliya-mir130 yuliya-mir
Просто не люблю
Нитич Мила
Alerc6281 Alerc62
Буду буду любити тебе
Шандрик Ольга
Natulichka73 Natulichka
Мы ещё не знакомы
Субботина Инна
Andrisman72 Andrisman
Предательство
Городницкий Александр
A_VOKaDA71 A_VOKaDA & singerin
Пусть будет у тебя все хорошо
Орлов Сергей
v_solovey63 v_solovey
Желтые розы
Казаченко Вадим
Taniushka60 Taniushka
Хрустальный замок
Королев Виктор
ZeVS759 ZeVS7 & Lach
Стаіць вярба
Песняры
Spev57 Spev & Irina-K
Rivers of Love
Lisa Ekdahl
Lach56 Lach
Handle With Care
Traveling Wilburys
Angelinna52 Angelinna & milord
Я все еще тебя люблю
Брянцев Алексей
Jake-0749 Jake-07
Алеся
Песняры
irisha5646 irisha56
Венок Дуная
Пьеха Эдита
egorrushka46 egorrushka
Magic Moments
Perry Como
regina7444 regina74
Особенные слова
Повалий Таисия
silman39 silman
Букет
Барыкин Александр
rww0138 rww01
Растревоженная птица
Жека
igor-grishkov34 igor-grishkov
Любить не поздно никогда
Шуфутинский Михаил

Песня недели
-VALKYRYA- 539 -VALKYRYA-
Океан
Инфинити
Vladavtopilot 465 Vladavtopilot
Родительский день
Алябин Олег
Yanika 452 Yanika
Вечерние часы
Белякова Ирина
gros-valer 446 gros-valer & Olya_radost
Колея
Шуфутинский Михаил
Marusja2012 424 Marusja2012
Мы только знакомы
Прозоровский Борис
bagira70 368 bagira70
Время покажет
Слуцкий Игорь
igorded 339 igorded
Китами
Малинин Александр

Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)
Баллов: 2272

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

61   26   5
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Бесплатное создание фото и видео материалов в нейросетях
 Зёрнышко пшеницы.
 Поющим поэтессам посвящается.

Дебюты
 Semiona
Зима
Лоза Юрий
 Orchideya
Скучаю
Ёлка
droginko
Мелодия
Магомаев Муслим

Случайная запись


Студия
 vas707356
Кто виноват
Воскресение
 Elvi
А за окном то дождь то снег
Кристалинская Майя
 rewtyrj40
Прости, Господь
Христианские
 valentinrubc1954
Я прошу всех святых
Витас
 silman
Surrender
Elvis Presley
 Aleksantin
В наших душах февраль
Искусственный интеллект
 galushko-vitaliy
Бегущая
Галушко Виталий
 negor
Душа
Царегородцев Олег
 Prikolist
Пасадена
Маленев Владимир
 aliara
В городе весна
Лавика
 Angelinna & milord
Я все еще тебя люблю
Брянцев Алексей
 Jake-07
Алеся
Песняры
 volod
Женщинам Вселенной
Буклешов Вадим
 Serge_Poet
Бог есть Любовь
Духовная музыка
 lesha
Щепочка
Курас Валерий
 Biss
Звездная песня неба
Белов Геннадий
 Semiona
Why Oh Why Oh Why
Gilbert OSullivan
 8911083
Лунный свет
Купчин Боря
 ivanka-nik-1
Сбудется все
Ободзинский Валерий
 NikSFilm2014
Ну где же ты, любовь моя
Экспресс
 Ivankanik
Единственная моя
Киркоров Филипп
 ivanka-nik-2
Позови меня
Бабаджанян Арно
 ivanka-nik & jemchujinka
Ягода малина (Легкоступова)
Yamaha55
 Silver97
Москва-Владивосток
Шуфутинский Михаил
 A_VOKaDA & singerin
Пусть будет у тебя все хорошо
Орлов Сергей
Nissan66
Голубые города
Горовец Эмиль
 VETER36
Березы зеленые сны
Дерр Константин
 Natulichka
Мы ещё не знакомы
Субботина Инна
 tumantho1
Ты буди меня
Орбакайте Кристина
 rww01
Растревоженная птица
Жека

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.