На главную Muza.vip
      
Секунду назад
(Арбенина Диана)
Темная ночь
(Бернес Марк)
На дальнем берегу
(Сармат)
Белый пепел
(Маршал Александр)
Скоростное шоссе (кар)
(Камбурова Елена)
 Ринг
Песня дня
Jake-0765 Jake-07
Девочка-любовь
Гойя Маша
Marusja201264 Marusja2012
Ночь светла
Пригожий Яков
orsevalmailru52 orsevalmailru
А лето цвета
Шатунов Юрий
gunia1451 gunia14
Oh Pretty Woman
Roy Orbison
Arturchik280445 Arturchik2804
Моя любимая женщина
Paulos Bouros
werv36 werv & Sommer_rain
От меня до тебя
Харламов Денис
muhomorr34 muhomorr
Плачет мак
Егорыч
alexs5532 alexs55
Случайная встреча
Александрова Марина
irisha5631 irisha56
Два сердца
Березутский Михаил
volod28 volod
Первая любовь
Jazzdauren
eugem6626 eugem66
Road To Babilon
Manfred Manns Earth Band
Sinebabochkin26 Sinebabochkin
Pipes Of Peace
Paul McCartney
sever5624 sever56
Ах, эти ночи
Розенбаум Александр
Elvi23 Elvi
Звездное лето
Пугачева Алла
mranatolm22 mranatolm
Лагуна
Азаров Игорь
Semiona19 Semiona
Стаканчики
Токарев Вилли
NikSFilm201418 NikSFilm2014
Было трое нас дружков
Лесоповал
assasa60614 assasa606
Почему ты замужем
Гулько Михаил
petrovlad14 petrovlad
Чайки
Ром Алексей
leopold500513 leopold5005
Люди встречаются
Веселые ребята

Песня недели
Yanika 515 Yanika
Я бы...
Real O
Angelochek_ms 457 Angelochek_ms
Секунду назад
Арбенина Диана
1966av 423 1966av & -valkyrya-
Не возвращай
Очередько Дмитрий
Yanika 419 Yanika
Я просто люблю тебя
Салтыков Виктор
v_solovey 350 v_solovey & VLODEK
Ещё люблю
Соловей Валерий
kiv12kiv 346 kiv12kiv
Это все
ДДТ
Vladavtopilot 327 Vladavtopilot
На дальнем берегу
Сармат

Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)
Баллов: 991

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

61   26   5
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Рифмоплётство
 Новая библия. Вступление.
 Волшебная Лампа Фрейндлих

Дебюты
 assasa606
На дальнем берегу
Сармат
 fulmaster
Моя звезда
Наутилус Помпилиус
 petrovlad
Твои следы
Магомаев Муслим

Случайная запись


Студия
 lori
Гордость
Магомаев Муслим
Aleksantin
Под эту песню, снова загрущу
Искусственный интеллект
 Nissan66
Я люблю тебя до слез
Зверев Сергей
 Marusja2012
Ночь светла
Пригожий Яков
 Pol701
Воры-гуманисты
Токарев Вилли
 POMAHTuK
Черемуховые холода
Митяев Олег
 VETER36
Душа
Медяник Владислав
 lesha
Красавица
Куренков Сергей
 NikSFilm2014
Было трое нас дружков
Лесоповал
 muhomorr
Плачет мак
Егорыч
 werv & Sommer_rain
От меня до тебя
Харламов Денис
 LonelyWoolf
Дороги наши разошлись
Аракс
 Haris1958
Странная ночь
Аракс
 BEDHAR58
Фортуна
Аракс
 sergk256
Душа
Агутин Леонид
 fulmaster
Спокойная ночь
Кино
 mranatolm
Лагуна
Азаров Игорь
 volod
Первая любовь
Jazzdauren
 Elvi
Звездное лето
Пугачева Алла
 alexs55
Случайная встреча
Александрова Марина
 Otblesk
На Заречной улице
Весна на Заречной улице
 Sergey_ku
Свет любви твоей
Магомаев Муслим
 irisha56
Два сердца
Березутский Михаил
 sever56
Ах, эти ночи
Розенбаум Александр
 Sinebabochkin
Pipes Of Peace
Paul McCartney
 basist
Телефонная книжка
Долина Лариса
 Arturchik2804
Моя любимая женщина
Paulos Bouros
 gunia14
Oh Pretty Woman
Roy Orbison
 felivanov54
Не моя жена
Кибирев Игорь
 orsevalmailru
А лето цвета
Шатунов Юрий

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.