На главную Muza.vip
      
Полюса
(После 11)
Обман
(Кричевский Гарик)
Солдат
(Тишинская Татьяна)
Параллели
(DavroN ShansoN)
Силы небесные
(Чайф)
Песня дня
Angelochek_ms334 Angelochek_ms
О любви
Билык Ирина
Boris907201 Boris907
На всю оставшуюся жизнь
Чечет Валерий
gin_c104 gin_c
Не уроните шарик
Барбарики
mkkkkm98 mkkkkm
Небо мое
Ободзинский Валерий
dimakapitan97 dimakapitan
В любую минуту
Пикник
IsALEXIS93 IsALEXIS
Сентиментальная прогулка
Тухманов Давид
irisha5687 irisha56
Это не сон
Агапова Вероника
Iren-Loren86 Iren-Loren
В облаках летаю
Чапарина Инна
petrovlad72 petrovlad
В лесу прифронтовом
Военные и Патриотические
nadezda2469 nadezda24
Ты с гитарой
Шаметова Надежда
Andrisman67 Andrisman
Кукушка
Каскад
vorobinn66 vorobinn
Ты не птица
Колдун Дмитрий
dnk-music63 dnk-music
На одной земле
Иванов Александр
Eddi5060 Eddi50
Josephine
Chris Rea
Arturchik280458 Arturchik2804
Не говори мне ничего
Путилов Евгений
lena_chka_5457 lena_chka_54 & elemi
Порушка-Параня
Ариэль
valekor56 valekor
Плывут туманы белые
Добры молодцы
setret52 setret
Ревную тебя
Дети Фристайла
44SASCHA4448 44SASCHA44
От героев былых времен
Офицеры
VETER3642 VETER36
Что придет
Добры молодцы

Песня недели
Angelochek_ms 622 Angelochek_ms
Секунду назад
Арбенина Диана
Yanika 559 Yanika
Не отпускай меня
Куликова Мария
Marusja2012 528 Marusja2012
Обыкновенный человек
Толкунова Валентина
Vladavtopilot 417 Vladavtopilot
Не продавайте родительский дом
Суновский Сергей
Manyka 408 Manyka
Сумасшедшая любовь
Черняков Владимир
tumantho1 405 tumantho1
Кометы
Polnalyubvi
Amenik 393 Amenik
Обман
Кричевский Гарик

Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)
Баллов: 713
С Днем Рожденья, Муза!!!


   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

61   26   5
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Отдельный легкий стрелковый батальон "НЕМАН"
 Трилогия о Солдате
 Простая голосовалка.

Дебюты
 snt
Песня о капитане
Машина времени
 Korzhevsk
Птицы белые мои
Воскресение
 Amengo
Мама
Лазарева Светлана

Случайная запись


Студия
 sergk256
Журавли
Бернес Марк
 NikSFilm2014
Туман, туман
Хроника пикирующего бомбардировщика
 gogolev
Кибитка
Алиса
 Al-Abra & IsALEXIS
Радовать
Днепров Анатолий
 milana18
Зеркало
Антонов Юрий
 barhatniy_boom
Вологда
Белорусские Песняры
 volod
Не уходи
Орлов Сергей
Fatinias
До свидания, мальчики
Окуджава Булат
 vokalist-17
Лазурная весна
Райбург Ян
 IsALEXIS
Сентиментальная прогулка
Тухманов Давид
 Semiona
Комсомольская путёвка
ВИА Надежда
 Ivan02
Радовать
Днепров Анатолий
 vesnushka
Нарисуй художник
Волик Виктор
 AnaTolij13 & Electroshka
Давайте чаще отдыхать
Карпук Елена
 1112131415
Осенняя пора
Федоров Александр
 natashap
Come Vorrei
Ricchi e Poveri
 Biss
Песня диких гитар
Гладков Геннадий
 Tol
От меня к тебе
Московские каникулы
 Silver97
От героев былых времен
Офицеры
 Arturchik2804
Не говори мне ничего
Путилов Евгений
 leila08
Я - чайка
Шишкина Лейла
 Veschniz
Релакс во время мойки посуды
Вешниц Анатолий
 Elen13 & egorrushka
Небо детства
Зарубина Ольга
 Nissan66
Снегири
Антонов Юрий
 Aleksantin
Я о тебе всё реже вспоминаю
Искусственный интеллект
 lesha
Капитан
Дикий Сергей
 VLADIMIR70
Уходи, уходи
Не уходи
 WECHER-36 & tumantho1
В лесу прифронтовом
Военные и Патриотические
 gin_c
Не уроните шарик
Барбарики
 Korzhevsk
Я пишу исторический роман
Окуджава Булат

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.