На главную Muza.vip
      
Девочка в стиле шансон
(Сирень Саша)
Слова остались мне
(Литвинкович Евгений)
На дальнем берегу
(Михайлов Александр)
Любовь жемчужная
(Любавин Сергей)
Не исчезай
(Таривердиев Микаэл)
 Ринг
Песня дня
Grafinia93 Grafinia
Старый клен
Дорофеева Ирина
Kleopatra74 Kleopatra
Ворона
Линда
werv56 werv
Напоила ночь
Росс Евгений
pfhfpf7548 pfhfpf75
Облака
Бардин Александр
natashap34 natashap
Между нами
Успенская Любовь
VETER3631 VETER36
Осень - рыжая девчонка
Верижников Юрий
891108330 8911083
The temple of the king
Rainbow
STUCANEVA30 STUCANEVA
Бури и метели
Воскресение
volod30 volod
Сердце бьётся
Босой Дмитрий
SERG-S29 SERG-S
Who wants to live forever
Queen
Pol70128 Pol701
Незабудка
Суручану Ион
barriton27 barriton
Со мною вот что происходит
Ирония судьбы
LonelyWoolf26 LonelyWoolf
На краю
Панайотов Александр
svetapoli26 svetapoli
Как сладко с тобою мне быть
Глинка Михаил
schotter25 schotter
Вместе с гитарой
Чаривни гитары
vitgol24 vitgol
Четыре страницы
Зерницкий Влад
labuh722 labuh7
Календарная осень
Кричевский Гарик
Haris195821 Haris1958
Необыкновенная
Алехно Руслан
alexs5521 alexs55
Последняя электричка
Макаров Владимир
POMAHTuK20 POMAHTuK
Очередь за счастьем
Петровская Алена

Песня недели
Yanika 475 Yanika
Изучай меня
Ветлицкая Наталья
Miloslavna 395 Miloslavna
Жизнь за тебя
Лолита
ifanow2 341 ifanow2
А всё-таки жаль
Кукин Юрий
Vladavtopilot 308 Vladavtopilot
Флоксы
Прянов Дмитрий
tumantho1 250 tumantho1 & NataKazmina
Я постелю тебе под ноги небо
Иванов Александр
bagira70 225 bagira70
Le mot de passe
Patricia Kaas
Traviata 209 Traviata
О чем играет пианист
Вайкуле Лайма

Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)
Баллов: 802

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

61   26   5
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Сказочная Россия от А до Я
 Белые розы
 Творчество в квадрате 23.08.25

Дебюты
 MargoV
Королева
Ваенга Елена
 LONE_WANDERER
Вероника
Шевченко Александр
 VerAl
Над окошком месяц
Новые приключения неуловимых

Случайная запись


Студия
 v_solovey
Дождь на ладони
Хоцкий Алексей
 irisha56
Я тебя подожду
Кристалинская Майя
 solnyshkin
Душа болит
Шуфутинский Михаил
 leopold5005
Видишь себя
Алешин Анатолий
 regina74
Наедине
Нюша
 rena40
Ты такой
Натали
 Pusha
Гляжу в озера синие
Хор Турецкого
 vitgol
Четыре страницы
Зерницкий Влад
 silman
Берега
Антонов Юрий
 POMAHTuK
Очередь за счастьем
Петровская Алена
 edmonde
Радовать
Днепров Анатолий
 lesha
Кораблик
Трофимов Сергей
 vokalist-17
Наш мир
Неизвестные исполнители
 barriton
Со мною вот что происходит
Ирония судьбы
 svetapoli
Как сладко с тобою мне быть
Глинка Михаил
 1112131415
Когда-то был я
Осин Евгений
 volod
Сердце бьётся
Босой Дмитрий
 labuh7
Календарная осень
Кричевский Гарик
 Biss
Sonne
Rammstein
 Ivan02
И опять во дворе
Кобзон Иосиф
 8911083
The temple of the king
Rainbow
 Nissan66
Я тебя написал
Асмолов Владимир
 whotor
Увезу тебя я в тундру
Бельды Кола
Aleksantin
Что за беда, идёт всё вкривь, и вкось
Искусственный интеллект
 Grafinia
Старый клен
Дорофеева Ирина
 shved37
Мечта моя
Хлестов Алексей
 felivanov54
Не теряйте любимых
Сборная Союза
 andrey88
Календарная осень
Кричевский Гарик
 werv
Напоила ночь
Росс Евгений
 Pol701
Незабудка
Суручану Ион

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.