На главную Muza.vip
      
Down on the Floor
(Rare Bird)
Ария Медеи
(Иверия)
Я тоже тебя люблю
(Смирнов и Компания)
Над деревней Клюевкой
(Лоза Юрий)
Цветочки
(Лолита)
Песня дня
Angelochek_ms324 Angelochek_ms
Прощай
Газманов Олег
ptica134 ptica
Над деревней Клюевкой
Лоза Юрий
Grafinia94 Grafinia
Кто тебе сказал
Добры молодцы
NikSFilm201478 NikSFilm2014 & Marinajazz
А любовь жива
Оризонт
Natulichka73 Natulichka
Апрельский снег
Решетняк Елена
Lusia_71 Lusia_
Одинокая гармонь
Толкунова Валентина
akononov669067 akononov6690
Твоя маркиза
Улановская Инна
spivak62 spivak
Ленинградский рок-н-ролл
Браво
tumantho162 tumantho1
Падал снег
Жасмин
volod61 volod
Вокализ 8
Вокализы
rena4057 rena40
Мой костер в тумане светит
Романсы
Alerc6253 Alerc62
Там де Ятрань
Гнатюк Николай
dimakapitan53 dimakapitan
Вальс-Бостон
Пенкин Сергей
Andrisman53 Andrisman
Дай мне минуту
Розенбаум Александр
alunchik52 alunchik
Белая вишня
Успенская Любовь
shuger0147 shuger01
Музыкант
Воскресение
lalalala200042 lalalala2000
Отпылал закат
Кобзон Иосиф
werv42 werv
Виновник
Леонтьев Валерий
Elen1340 Elen13
По волнам
Бурито
Tol39 Tol & Elen13
Меняться телами
Свидание

Песня недели
Angelochek_ms 692 Angelochek_ms
За тобой
Повалий Таисия
Rafaelka 491 Rafaelka & rokerman
Звезда (дуэт)
Фадеев Максим
Yanika 467 Yanika
Ключи в твоих руках
Богушевская Ирина
Yanika 421 Yanika
Речной трамвайчик
Варум Анжелика
-VALKYRYA- 416 -VALKYRYA- & 1966av
Ты моя любовь
Дольникова Теона
Vladavtopilot 402 Vladavtopilot
Здесь под небом чужим
Никитский Николай
dragpush 347 dragpush
Я куплю тебе дом
Лесоповал

Песня месяца
Март 2026 года
dragpushЭтот парень - Белгород
(dragpush)
Баллов: 884

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

61   26   5
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Трилогия о Солдате
 Простая голосовалка.
 Белые розы

Дебюты
 Amengo
Мама
Лазарева Светлана
 Googlebsk
Между мной и тобой
Оскар
 djoser2
Снег кружится
Основной инстинкт

Случайная запись


Студия
 Karvaiv
На дальнем берегу
Сармат
 44SASCHA44
Полынь-трава
Сёмин Валерий
 tom2009
Кострома
Росс Евгений
 MF-project
Лето
Пугачева Алла
 v_solovey
А ты меня любишь
DJ Slon
 Semiona
Монолог
Автограф
 tuleneva
Виновник
Леонтьев Валерий
 tumantho1
Падал снег
Жасмин
 vokalist-17
Дай нам Бог
Эмирова Ирина
 gdi1960
Юля
Zeleno
 Garry
Капли датского короля
Женя, Женечка и Катюша
 Googlebsk
To The Moon And Back
Savage Garden
 verche
And you my love
Chris Rea
 Biss
Чужая ты
Красные маки
 TUMAN008
Бублички
Шуфутинский Михаил
 Tol
Cosa Sei
Ricchi e Poveri
 ivanka-nik-2
Берега
Засухин Владимир
 Silver97
Я куплю тебе дом
Лесоповал
 Ivankanik
Una furtiva lagrima
Luciano Pavarotti
 8911083
Sympathy
Rare Bird
 Nissan66
Я вспоминаю
Баже Геннадий
 Aleksantin
Пустое сердце согревает
Искусственный интеллект
 alunchik
Белая вишня
Успенская Любовь
 warrior_of_Light
Аритмия
Третьяков Виктор
 Andrisman
Дай мне минуту
Розенбаум Александр
 Elen13
По волнам
Бурито
 werv
Виновник
Леонтьев Валерий
 rww01
Наворожи
Маршал Александр
 kir4
Горные вершины
Погудин Олег
 dimakapitan
Вальс-Бостон
Пенкин Сергей

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.