На главную Muza.vip
      
Sail away
(Deep Purple)
She Used To Be Mine
(Sara Bareilles)
Два ангела
(Афина)
Сердце-магнит
(Фабрика звезд)
У зеркала
(Ирония судьбы)
Песня дня
kiv12kiv161 kiv12kiv
Непогашенный свет
Канада Семен
Marka64109 Marka64
Давай помиримся
Киркоров Филипп
dimakapitan72 dimakapitan
Губами из воздуха
Леонидов Максим
Tatiana_67 Tatiana_
Время покажет
Слуцкий Игорь
irisha5664 irisha56
Ягода малина
Легкоступова Валентина
merus63 merus
Любовь и разлука
Скороходов Эдуард
petrovlad58 petrovlad
Песня о добром человеке
Хиль Эдуард
Radmila7651 Radmila76
Нет, мой милый
Свиридова Алена
Jekabolshoy44 Jekabolshoy
Не спалила, любила
Круг Михаил
volod38 volod
Зачем тебе весна
Серков Сергей
rena4036 rena40
В последний раз
Одинец Юрий
regina7435 regina74
Крутится, вертится шар голубой
Юность Максима
jemchujinka34 jemchujinka & ivanka-nik
Соловьиная роща
Красные маки
alexs5530 alexs55
Без любви
Антонов Юрий
v_solovey30 v_solovey
Все позади
Глызин Алексей
Favorite28 Favorite
Мой друг
Крутой Игорь
Garry28 Garry
Портрет работы Пабло Пикассо
Веселые ребята
Aleksandr_Lepehin26 Aleksandr_Lepehin
Летние ночи
Ласковый май
NikSFilm201426 NikSFilm2014
Песенка друзей (Мы едем, едем, едем)
Детские Русские
lalalala200026 lalalala2000
Ресторан на круче
Черняков Владимир

Песня недели
twodridge 467 twodridge & tumantho1
Вечная любовь
Макарский Антон
Olya_radost 447 Olya_radost & BaJIepu
Ой, на Ивана Купала
Вялкова Алёна
Vladavtopilot 445 Vladavtopilot
Юбилей
Встреча
-VALKYRYA- 374 -VALKYRYA- & 1966av
Хочу найти
Анастасия
ifanow2 287 ifanow2
Рассказ технолога Петухова
Визбор Юрий
Traviata 248 Traviata
Misty
Ella Fitzgerald
popurik 237 popurik
Ночь большого города
Хмелев Дмитрий

Песня месяца
Июнь 2026 года
Angelochek_msМММ
(Emin)
Баллов: 691

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

63   27   6
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Тысяча и одна счастливая История
 Музыка к 1-ой части AI видео Чапаев и Пустота
 Коломна - столица СССР

Дебюты
 Aleksandr_Lepehin
Летние ночи
Ласковый май
 Rainbow12
Your shadow
Dark Soul Blues
 Tatiana-Nikolay
Две звезды
Макарова Татьяна

Случайная запись


Студия
 kir4
Ты помнишь лето
Хиль Эдуард
 Veschniz
В потоке времени
Вешниц Анатолий
 alunchik
Если сердце заболит
Самсон Александр
 SERG-S
Просто так
Трофимов Сергей
 lori
Mattinata (Рассвет) 2
Магомаев Муслим
 MAXMIX
Вот и всё
Суровый февраль
 elemi
Бегут года
Слуцкий Игорь
 akononov6690
Домино
Романов Глеб
 lena_chka_54
Жёлтое такси
Савичева Юлия
 -andrey
Однозвучно звенит колокольчик
Романсы
 lesha
Обман
Кричевский Гарик
 dimakapitan
Губами из воздуха
Леонидов Максим
 mranatolm
Давай присядем и поговорим
Романсы
 POMAHTuK
От меня к тебе
Машина времени
 felivanov54
Если даже ты здоров
Сборная Союза
 Tatiana_
Время покажет
Слуцкий Игорь
 LonelyWoolf
Есть только миг
Земля Санникова
 Haris1958
Песня Рощина
Разные судьбы
 BEDHAR58
Что так сердце растревожено
Верные друзья (1954)
 Semiona
Не обещай меня любить
Синяя птица
 v_solovey
Все позади
Глызин Алексей
 djdfy56
Корешок мой Сенечка
Возвращение к жизни
 ARAKS
Гостиница
Кукин Юрий
 volod
Зачем тебе весна
Серков Сергей
 Marka64
Давай помиримся
Киркоров Филипп
 lalalala2000
Ресторан на круче
Черняков Владимир
 irisha56
Ягода малина
Легкоступова Валентина
 Pol701
Бабушка пирата
Домисолька
 rena40
В последний раз
Одинец Юрий
 Otblesk
Туман, туман
Хроника пикирующего бомбардировщика

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.