На главную Muza.vip
      
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
 Ринг
Песня дня
Traviata121 Traviata
Everybody Loves Somebody
Sam Coslow
Grafinia83 Grafinia
Необъяснимая любовь
Либерман Софи
dnk-music78 dnk-music
Мне твердят
Визбор Юрий
tom200974 tom2009
За туманом
Салтыков Альберт
akmira281468 akmira2814
Гламурная птица
Кипелов
Andrisman60 Andrisman
Мой Крым
Повилайтис Андрей
sulehov50 sulehov
Снегири
Розенбаум Александр
barmen47 barmen
Любка
Медяник Владислав
Alerc6244 Alerc62
Рідний край
Бендюк Александр
dyuna43 dyuna
Как прекрасен этот мир
Ассорти
vas70735642 vas707356
Учкудук
Ялла
regina7439 regina74
Твоей любви мне мало
Рада Рай
rena4038 rena40
Ах, голубая ночь
Кумовья
4upakabra37 4upakabra
One moment in time
4upakabra
891108337 8911083
N I B
Black Sabbath
shuger0135 shuger01
Я тебя не хочу потерять
Трофимов Сергей
VETER3635 VETER36 & scazka2013
Помнишь
NЮ
muhomorr26 muhomorr
Линия жизни
Сплин
LonelyWoolf23 LonelyWoolf
Знает небо
Чумаков Алексей
mranatolm20 mranatolm
Никогда не говори никогда
Ломинский Александр

Песня недели
Yanika 593 Yanika
Мечты
Иванов Александр
-VALKYRYA- 548 -VALKYRYA- & 1966av
Два сердца
Кильфин Ирина
tumantho1 451 tumantho1
Двух дорог пересеченье
Гинтаре
Rafaelka 413 Rafaelka & rokerman
Одиночество
Агурбаш Анжелика
Vladavtopilot 366 Vladavtopilot
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
ifanow2 336 ifanow2
Сколько я ни старался
Высоцкий Владимир
skvaue 335 skvaue
Making memories of us
Keith Urban

Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)
Баллов: 991

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

61   26   5
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Волшебная Лампа Фрейндлих
 Мы желаем счастья вам
 Сказ про Федота, ушлого обормота.

Дебюты
 Googlebsk
Come undone
Duran Duran
 lori
Все как прежде
Сличенко Николай
 LanaWin
Любовью зачаты
ИИ SUNO&Живой вокал

Случайная запись


Студия
 Silver97
Шахтерская земля
Хиль Эдуард
 gunia14
True Love Will Never Fade
Mark Knopfler
 Karvaiv
Пластинка юности моей
Аравский Игорь
 Serge_Poet
О, Муза! Моё ты Солнце!
Serge_Poet
 Googlebsk
Here without you
3 Doors Down
 muhomorr
Линия жизни
Сплин
 Prikolist
Bacio Piccolissimo
Robertino Loretti
 shuger01
Я тебя не хочу потерять
Трофимов Сергей
 Semiona
Золотой ключик
Мэри Поппинс
 solnyshkin
Девочка и дельфин
Артемьев Эдуард
 lori
Сон
Рахманинов Сергей
 kir4
Старые слова
Фельцман Оскар
 Nissan66
Выпускница
АЯ
 Aleksantin
Вьюга словно ошалела
Искусственный интеллект
 Tanschik
Блюз
Ваенга Елена
 8911083
N I B
Black Sabbath
 NikSFilm2014
Старый друг
Хордаев Мухтар
 dyuna
Как прекрасен этот мир
Ассорти
 Grafinia
Необъяснимая любовь
Либерман Софи
 Garry
Seasons in the Sun
Terry Jacks
 vas707356
Учкудук
Ялла
 dnk-music
Мне твердят
Визбор Юрий
 VETER36 & scazka2013
Помнишь
NЮ
 Alerc62
Рідний край
Бендюк Александр
 tom2009
За туманом
Салтыков Альберт
 akmira2814
Гламурная птица
Кипелов
 4upakabra
One moment in time
4upakabra
 Temanik
Будь со мной
Магомаев Муслим
 verche
Война
Качан Владимир
 xcxcxcxc
Жизнь продолжается
Кароль Тина

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.