На главную Muza.vip
      
Река
(Купчин Боря)
Где ты, где ты золотое лето
(Орфей)
Солнцем опьянен
(Ибрагимов Ренат)
Вокзал
(Alex Lim)
Пока мы молоды
(Герои)
Песня дня
tumantho1298 tumantho1
На белом
Попков Олег
dimasdnk251 dimasdnk
Зонтик
Крутой Игорь
ifanow2214 ifanow2
Песня о конькобежце на короткие дистанции
Высоцкий Владимир
igornov212 igornov
Женщина любимая моя
Сентябрь
Pensik136 Pensik
Художница
Павлик Виктор
Mingo5794 Mingo57
Снег кружится
Пламя
_Alisa_83 _Alisa_ & timoha2
Будь со мною рядом
Северная Таня
VETER3681 VETER36 & Tatiana_
Снег кружится
Алсу
akononov669070 akononov6690
Мелодия души
Искусственный интеллект
timoha270 timoha2
Маладым на вяселле
Белорусские Песняры
Arturchik280467 Arturchik2804
Букет цветов
Шпехт Андрей
vas70735662 vas707356
Из вагантов
Леонидов Максим
Radmila7655 Radmila76
Тайна
Сурина Ирина
muhomorr54 muhomorr
Болтик в гаечку
Жуки
AlexanderNik53 AlexanderNik
Праздник
Климов Александр
Shalushka53 Shalushka
Клен
Самоцветы
alunchik52 alunchik
Лунный кот
Ветлицкая Наталья
NikSFilm201451 NikSFilm2014 & Biss
Гимн речников-путейцев Лены
Сизых Николай
elemi51 elemi
В шесть часов вечера после тебя
Небо
lena_chka_5448 lena_chka_54
Романс о влюблённых
Джанни Стелла

Песня недели
Angelochek_ms 502 Angelochek_ms
От зари до зари
Ханна
tumantho1 481 tumantho1
Зима (Как в любовь мы падали)
Любовные истории
Vladavtopilot 472 Vladavtopilot
В кейптаунском порту
Шансон Блюз Бэнд
Yanika 447 Yanika
Тихий океан
Emin
dragpush 408 dragpush
Кружка чаю
dragpush
Marusja2012 385 Marusja2012
Il treno per Parigi
Riccardo Fogli
dimasdnk 382 dimasdnk
Я буду солнцем для тебя
Сумишевский Ярослав

Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)
Баллов: 656
Друзья! Прошу всех ознакомиться с информацией!


   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

61   26   5
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Клип-загадка
 Сон феи Драже в Рождественскую ночь
 «Взгляд любви», «Может быть, ты будешь там..» (видео, ИИ)

Дебюты
 Shurka
Здравствуйте, мое почтенье
Северный Аркадий
 darogink
Как молоды мы были
Хворостовский Дмитрий
 assasa606
Я ухожу
Любавин Сергей

Случайная запись


Студия
 rebus58j
Ненастная погода
Рок-острова
 OSETINKA
Первый снег
Алсу
 xcxcxcxc
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
 Lusia_
А снег идет
Кобзон Иосиф
 Victor1961
Тик-так
Ждамиров Владимир
 irisha56
Я назову планету именем твоим
Ротару София
 mranatolm
Всё уснуло вокруг до рассвета
Ремейки (переделки)
 Aristarh
Life Aint Always Beautiful
Gary Allan
 lesha
Ты прекрасная, но далекая
Куренков Сергей
 shansovo
Бодайбо
Аксенов Виталий
 assasa606
Музыка любви
Шуфутинский Михаил
 felivanov54
Белые тюльпаны
Королев Виктор
 Annuschka
У тебя на ресницах
Дворовые песни
 skrunchick
Когда настанет завтра
Ария
 silman
Зима
Кинокомедия
 muhomorr
Болтик в гаечку
Жуки
 Pusha
Листья желтые
Вилсоне Маргарита
 petrovlad
Россия
Днепров Анатолий
 igor-grishkov
Авария
Асмолов Владимир
 Silver97
Мгновения
Кобзон Иосиф
 vokalist-17
Пошансоним
Вахрушев Юрий
 Bet
Кто убил Санту
Muchacha
 andrey88
Когда мужчины за столом поют
Шуфутинский Михаил
 Oberon1966
Вот такая жизнь
Молчанов Олег
 pfhfpf75
Серенада
Тагильцева Ольга
 galushko-vitaliy
Мы родом все из СССР
Галушко Виталий
 fill-68
А на черных ресницах
Кучин Иван
 werv
Если б не было тебя
Несчастный случай
 Semiona
Я не любви твоей прошу
Ахматова Анна
 Biss
Цветные сны
Верасы

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.