На главную Muza.vip
      
My Love
(Paul McCartney)
Запела осень
(Хурсенко Вячеслав)
Hello Goodbye
(Beatles)
Романс
(Сумишевский Ярослав)
Я не буду ни о чём жалеть
(Исмоиловы Хасан и Хусен)
Песня дня
Miloslavna340 Miloslavna
Я бы пела тебе
Власова Наталия
twodridge225 twodridge & tumantho1
Последняя дата
Лещенко Лев
schotter148 schotter & Pevi4ka1209
Незабудка
Антон и Альфия
PITT136 PITT
What A Wonderful World
Louis Armstrong
Zalnik92 Zalnik
Люди в белых халатах
Ко Дню медика
elenaduffy91 elenaduffy
Старые слова
Варум Анжелика
irisha5690 irisha56
Летние каникулы
Веселые ребята
Amenik65 Amenik
Одиночество
Юрпалов Александр
petrovlad57 petrovlad
Besame Mucho
Andrea Bocelli
Samocvet52 Samocvet
Налетели дожди
Самоцветы
silver_night45 silver_night
Снег
Глюкоза
Semiona39 Semiona
Сарафанная молва
Лада
Lusia_39 Lusia_
От героев былых времен
Бернес Марк
Phoenix-1338 Phoenix-13
Мы вам пишем письмо
Военные и Патриотические
sever5637 sever56
Домик окнами в сад
Братья Радченко
VETER3637 VETER36
Фантазер
Беляев Антон
X241HH34 X241HH
Гляжу в озёра синие
4upakabra
lalalala200030 lalalala2000
Вокализ 14
Вокализы
aqva-10026 aqva-100
Бог веде мене
Дворецкая Елена
_vulcan_23 _vulcan_
Записка. Стол.
Иванцов Олег

Песня недели
Yanika 504 Yanika
Летний дождь
Дюкова Ирина
Vladavtopilot 452 Vladavtopilot & tumantho1
Веришь или нет
Королева Наташа
podsnegnik 416 podsnegnik & X241HH
Поговорим, мой друг
Господа хорошие
-VALKYRYA- 367 -VALKYRYA- & 1966av
Будет здорово
Emin
ifanow2 317 ifanow2
Lady Jane
Rolling Stones
Marinajazz 264 Marinajazz
Лисичка
hentaisha
PITT 241 PITT
Je taime
Lara Fabian

Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)
Баллов: 717

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

63   27   6
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Коломна - столица СССР
 Чёрный бублик или «Все бабы с*ки»
 Песни белых ночей

Дебюты
 Tatiana-Nikolay
Две звезды
Макарова Татьяна
 Luch
Черная смородина
Росс Алёна
 Amenika
Mon mec a moi
Patricia Kaas

Случайная запись


Студия
 negor
Блюз в темной комнате
Царегородцев Олег
 NikSFilm2014 & andrisman
Песня от милых берёзок
Повилайтис Андрей
 hutorjanka
Довоенное танго
Толкунова Валентина
 Biss
У лукоморья
Сябры
 Alexei_Elena
Как будто бы вчера
Бочаровы Алексей и Елена
 Alexgor
Он ехал сидя на броне.
Горбачёв Алексей
 eochagov (трио)
Вспомните, ребята
Берковский Виктор
 X241HH
Гляжу в озёра синие
4upakabra
 Phoenix-13
Мы вам пишем письмо
Военные и Патриотические
 vokalist-17
Облака
Погудин Олег
 AndreySidore
Я улечу как птица
Пименов Дмитрий
jemchujinka
Вернись домой
Христианские
 volod
На московских улицах
Серков Сергей
 baxa70
Матросская лирическая
Мамажанов Борис
 Pusha
Женщина
Агаларов Эмин
 zaiaz
Давным-давно была война
Командир счастливой щуки
 djdfy56
Попутчица
Спиридонов Александр
 werv
Скорый поезд
Петлюра (Барабаш Юрий)
 Amenik
Одиночество
Юрпалов Александр
 Silver97
День медика
Ко Дню медика
 -andrey
Священная война
Военные и Патриотические
 twodridge & tumantho1
Последняя дата
Лещенко Лев
 lori
Ария Жермона (Травиата)
Оперные
 Nissan66
Ручеек
Бандера Андрей
 Aleksantin
В кармане пусто, а в душе дыра
Искусственный интеллект
 Lusia_
От героев былых времен
Бернес Марк
 Miloslavna
Я бы пела тебе
Власова Наталия
 elenaduffy
Старые слова
Варум Анжелика
 WECHER-36
Не отрекаются любя
Билан Дима
 Astra
Вокализ
Зинчук Виктор

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.