На главную Muza.vip
      
Пограничный дозор
(Гусихин Александр)
Узник замка ИФ
(Ковчег Завета)
Ты мне нужен
(Ряната)
История одной любви
(Успенская Любовь)
Разговор с портретом
(Соболева Марина)
Песня дня
Boris907301 Boris907
Нежность
Александровский Сергей
bagira70173 bagira70
Жаль
Иванов Александр
Al-Abra149 Al-Abra
Когда проходит молодость
Гурченко Людмила
schotter109 schotter & Pevi4ka1209
Любовь, которой нет
Орбакайте Кристина
Grafinia99 Grafinia
Белая черемуха
Герман Анна
dimakapitan75 dimakapitan
Ребенок
Пикник
petrovlad72 petrovlad
Школьный бал
Самоцветы
milana1865 milana18 & viktorio
Вместе и навсегда
Алсу
akononov669062 akononov6690
Доченька
Король Лир
NikSFilm201457 NikSFilm2014 & Tatiana_
Разговор с инспектором ПДН
Сизых Николай
Andrisman56 Andrisman
Воспоминания
Магомаев Муслим
Semiona51 Semiona
Камень
Синяя птица
sapzea50 sapzea
До шестнадцати лет
Пламя
Radmila7643 Radmila76
Последний вечер
Пономарева Валентина
mranatolm40 mranatolm
Тебя люблю, сказала ты
Ашуров Игорь
Mingo5739 Mingo57
Толстый Карлсон
Поющие гитары
Vocalist37 Vocalist
Глаза с огоньком
Любавин Сергей
scazka201335 scazka2013
Вокализ 10
Вокализы
Vasilych34 Vasilych
Березы России
Росс Евгений
VETER3632 VETER36
А душа горит моя, пылает
Кабриолет

Песня недели
Miloslavna 655 Miloslavna
Я ждал всю жизнь
Чумаков Алексей
Angelochek_ms 610 Angelochek_ms
Отражения
Emin
Yanika 588 Yanika
Для тебя
Ассорти
Marusja2012 557 Marusja2012
Тот, который не стрелял
Высоцкий Владимир
Olya_radost 549 Olya_radost
Питерский дождь
Соколова Людмила
Yanika 543 Yanika
Если нет рядом тебя
Пресняков Владимир
Vladavtopilot 394 Vladavtopilot
Зачем же люди расстаются
Евдокимов Ярослав

Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)
Баллов: 717

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

63   27   6
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Район моего детства
 Отдельный легкий стрелковый батальон "НЕМАН"
 Трилогия о Солдате

Дебюты
 AILISAR
Don’t Let Go
AILISAR
 IRA13
Огонёк
Военные и Патриотические
 snt
Песня о капитане
Машина времени

Случайная запись


Студия
 Garry
Тучи над городом встали
Человек с ружьём
 Alexgor
Случилось
Воскресение
 Ivan02
Оранжевое небо
Детские Русские
 Tol
Колыбельная медведицы
Ведищева Аида
 1112131415
Встреча
Авраменко Андрей
 Mingo57
Толстый Карлсон
Поющие гитары
 statist39
Осень, будь подругой
Волокитин Виталий
 Aristarh
Зарисовка 16
Aristarh
 lori
Ария Лепорелло (Дон Жуан)
Оперные
 Nissan66
Калина
Новые Самоцветы
 Aleksantin
Ворчал не раз, безграмотно пишу
Искусственный интеллект
 kir4
Разуверенье
Рейзен Марк
 Vocalist
Глаза с огоньком
Любавин Сергей
 adagio5
Любимые глаза
Бейбутов Рашид
 igor-grishkov
Танечка
Калинин Андрей
 snezhka
Ветер перемен
Панайотов Александр
 4upakabra
Мой рай
4upakabra
 MAXMIX
Фикус
Белькевич Соня
 Vasilych
Березы России
Росс Евгений
 petrovlad
Школьный бал
Самоцветы
 akononov6690
Доченька
Король Лир
 WECHER-36
Ты мне подари судьба
Кабриолет
 VETER36
А душа горит моя, пылает
Кабриолет
 mranatolm
Тебя люблю, сказала ты
Ашуров Игорь
 Andrisman
Воспоминания
Магомаев Муслим
 dimakapitan
Ребенок
Пикник
 Al-Abra
Когда проходит молодость
Гурченко Людмила
 LonelyWoolf
Снег кружится
Пламя
 Haris1958
Школьное окно
Пламя
 Tractorist
Место для шага вперед
Кино

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.