На главную Muza.vip
      
Остров белых птиц
(Квартал)
Ночка темная
(Песняры)
Так хочется жить
(Рождество)
Осень нашей любви
(Кузьмин Владимир)
Белые лебеди
(Агафонов Владислав)
Песня дня
Rafaelka288 Rafaelka
Сильная женщина
Афина
Yanika166 Yanika
Осень
Бужинская Екатерина
bagira70164 bagira70
Its Probably Me
Sting
Al-Abra122 Al-Abra
Желтый октябрь
Егоров Александр
popurik112 popurik
Друг
Кучин Иван
Vladavtopilot101 Vladavtopilot
Огонь и лёд
Искусственный интеллект
NatashaLi0993 NatashaLi09
Лила
Юрпалов Александр
Tatiana_82 Tatiana_ & Grigory
Березы
Любэ
PITT80 PITT
Desert Rose
Sting
irisha5677 irisha56
Если любишь ты
Поющие гитары
petrovlad67 petrovlad
Лист опавший
Синяя птица
eochagov57 eochagov
Осенний вальс
Семаков Леонид
Alex-sir56 Alex-sir
Il me dit que je suis belle
Patricia Kaas
regina7455 regina74
Другая причина
Непара
rena4053 rena40 & Plana
Немного жаль
Киркоров Филипп
_vulcan_52 _vulcan_
Дышать
Иванцов Олег
mranatolm50 mranatolm
Вам звонят от Бога
Третьяков Виктор
milana1846 milana18
Я люблю тебя, Россия
Кобзон Иосиф
primakowa201045 primakowa2010
Мне бы
Бандера Андрей
akononov669044 akononov6690
Осень
Зыбко Сергей

Песня недели
Yanika 573 Yanika
Сувенир
Валеева Юлия
Marusja2012 529 Marusja2012
Regresso
Cesaria Evora
NNNN 512 NNNN
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
Miloslavna 511 Miloslavna & SERG-S
Останемся
Санта Саша
Yanika 427 Yanika
Звездопад
Салтыков Виктор
rokerman 422 rokerman
Осенний стриптиз
Михайлов Стас
VLODEK 410 VLODEK & Sanich1958
Милая Ирина
Ремейки (переделки)

Песня месяца
Сентябрь 2026 года
Angelochek_msЕще вчера
(Сердцева Ольга)
Баллов: 664

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

65   27   8
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
ART-Ланчи
 «Сон и пробуждение пустоты», 2-ая серия фильма
 Чудесный сон
 "Сон и пробуждение пустоты", 1-ая серия фильма

Дебюты
 _Ira_
Иллюзия
Шуфутинский Михаил
 Linka_MalinkA
На большом воздушном шаре
Ёлка
 NEPTUN
Нижегородская лирическая
Морозов Александр

Случайная запись


Студия
 Wasilyok
Приезжай поскорей
Синяя птица
 4upakabra
Налетели дожди
4upakabra
 shuger01
Жёлтый дождь
Чиж и Ко
 Iurik51
Кошечка
Асмолов Владимир
 vas707356
Давайте повторимся
Хурсенко Вячеслав
 lesha
Ты и я
Шак Олег
 WECHER-36
Олеандр
Ободзинский Валерий
 Vladavtopilot
Огонь и лёд
Искусственный интеллект
 xcxcxcxc
Prisionera
Pilar Montenegro
 popurik
Друг
Кучин Иван
 vrubtsova
У тебя в глазах
Куренков Сергей
 VETER36
Анастасия
Антонов Юрий
 Yanika
Осень
Бужинская Екатерина
 akononov6690
Осень
Зыбко Сергей
 Serge_Poet
Она была в Париже
Высоцкий Владимир
 Olly
Медленный танец
Успенская Любовь
 petrovlad
Лист опавший
Синяя птица
 SANDRO82
Сладкая
Костюшкин Стас
alunchik
Гармонист
Band Odessa
 24680
Есаул
Газманов Олег
 Aleksantin
А сирень опять дурманит
Искусственный интеллект
 mranatolm
Вам звонят от Бога
Третьяков Виктор
 Al-Abra
Желтый октябрь
Егоров Александр
 Phoenix-13
Осенние листья
Великанова Гелена
 LonelyWoolf
Пиво
Лоза Юрий
 Haris1958
Вот и год прошел
Лоза Юрий
 BEDHAR58
Девочка сегодня в баре
Лоза Юрий
 PETPO-GRAD
Чернобровая дивчина
Самоцветы
 NatashaLi09
Лила
Юрпалов Александр
 Alex-sir
Il me dit que je suis belle
Patricia Kaas

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.