На главную Muza.vip
      
Мой адрес Советский Союз
(Самоцветы)
Нежно
(Розенбаум Александр)
Белая березонька
(Коновалов Евгений)
Вот и все
(Аксенов Виталий)
Записка. Стол.
(Иванцов Олег )
Песня дня
Al-Abra192 Al-Abra
Лирика осени
Усманов Андрей
Nataliy777146 Nataliy777
Самая красивая песня
Агапова Вероника
S_Yadryc137 S_Yadryc
Love in Portofino
Andrea Bocelli
Marinajazz136 Marinajazz
Листья желтые
Паулс Раймонд
_Alisa_81 _Alisa_ & timoha2
Ты нужен мне
Неизвестные исполнители
timoha279 timoha2
Дзынзара
Медяник Владислав
akononov669073 akononov6690
Напишу через час
Гулько Михаил
Jake-0771 Jake-07
Это здорово
Носков Николай
petrovlad68 petrovlad
Старый сад
Ведищева Аида
mranatolm62 mranatolm
Не в деньгах счастье
Кибирев Игорь
Arturchik280459 Arturchik2804
Моя любовь к тебе нежнее шёлка
Цыган Ваня Спекулянт
VYP56 VYP
Черный кот
Миансарова Тамара
labirint2452 labirint24
Побудь со мной
Labirint24
sulehov44 sulehov
Ключи
Кемеровский Евгений
v_solovey43 v_solovey
Ностальгия
Росс Евгений
Shurka42 Shurka & aqva-100
Соловей співає на калині
Коваленко Володимир
VETER3638 VETER36 & Belosneghka
Чувства
Любавин Сергей
Sinebabochkin37 Sinebabochkin
Выхода нет
Сплин
volod37 volod
Вокализ 4
Вокализы
valentinrubc195435 valentinrubc1954
А в старом парке листья жгут
Раздолина Злата

Песня недели
Yanika 554 Yanika
Колыбельная
Цветы
VLODEK 354 VLODEK
Наташка, Наташа
Ремейки (переделки)
Marinajazz 323 Marinajazz
My Funny Valentine
Jazz
tumantho1 299 tumantho1
Пыль Ангелов
Серебро
popurik 294 popurik
Вокализ 7
Вокализы
ifanow2 258 ifanow2
Бабье лето
Высоцкий Владимир
Marka64 223 Marka64
Любовь останется
Пахоменко Мария

Песня месяца
Август 2026 года
dragpushЯсные Зори
(dragpush)
Баллов: 696

   «Нiч яка мiсячна» (Кобзон Иосиф)

65   27   8
   Кавер-версия от TomJones
07.04.2018 0854
С украинского на русский
С расстановкой, с толком, с чувством
Может что-то потерялось,
Но и прибыло не мало-с
  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

60Evulez, 07.04.2018 г. 09:37
Здравствуй, Володя, перевод шикарный, слушаю и считаю , что потрясающий по красоте перевод, красивое приятное исполнение....Услада для души и слуха......Романтичная у тебя, Володя душа.......
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 09:43
Спасибо Машенька. Мне как-то неуютно от моего пения по украински, а так как русский я немного знаю и даже пишу на нем, то
вот и пользуюсь этим.
  
 

60Evulez, 07.04.2018 г. 10:31
  
 
irisha56, 07.04.2018 г. 12:06
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
Спасибо!
  
 
Oleg-S, 07.04.2018 г. 14:49
zhmu_lapu
  
 

TomJones, 15.10.2020 г. 18:16
zhmu_lapu
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 19:34
Володя, ты сам текст писал? Или готовый перевод был?
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 19:39
Саша, а что текст настолько плох, что не хочется верить что это я написал.
  
 
quantum, 07.04.2018 г. 20:47
Напрашиваешься на комплимент? Текст хорош!
  
 

TomJones, 07.04.2018 г. 21:21
Конечно напрашиваюсь. Хоть бы кто-нибудь назвал гением. Мне было бы приятно.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
ART-Ланчи
 «Сон и пробуждение пустоты», 2-ая серия фильма
 Чудесный сон
 "Сон и пробуждение пустоты", 1-ая серия фильма

Дебюты
 Linka_MalinkA
На большом воздушном шаре
Ёлка
 NEPTUN
Нижегородская лирическая
Морозов Александр
 AVG67
Ты и я
Старый примус

Случайная запись


Студия
 Alex-s51
Я читаю мысли твои
Долина Лариса
 singerin
Стань для меня
Билан Дима
 sergk256
Зеленое небо
Сергеев Леонид
 gdi1960
Вишня
Мартынов Евгений
 Radmila76
Два сердца
Рогожин Сергей
 irisha56
Ни к чему
Лада Дэнс
 Ivan02
Сумерки
Поющие гитары
 dimakapitan
Sur le pont davignon
Детские Французские
 sulehov
Ключи
Кемеровский Евгений
 Arturchik2804
Моя любовь к тебе нежнее шёлка
Цыган Ваня Спекулянт
 TomJones
Калимба дэ Луна
Киркоров Филипп
 volod
Вокализ 4
Вокализы
 rewtyrj40
Две разных жизни, разный интерес
Искусственный интеллект
 Jake-07
Это здорово
Носков Николай
 vitgol
Ты у меня одна
Шурупов Евгений
 Marinajazz
Листья желтые
Паулс Раймонд
 Pusha
Где же ты
Айвазов Александр
 valdemur52
Я не могу иначе
Песняры
 galushko-vitaliy
Скрипач
Галушко Виталий
 izurman
Африканские страсти
Лебедев Александр
 Janas
Вагонные споры
Машина времени
 1112131415
Мы одной крови
Григорьева Елена
 tsn
Задумчивая грусть
Синяя птица
 ARAKS
Иваны
Виктор Виталий
 Nissan66
Смотрины
Дятлов Евгений
 Aleksantin
Две разных жизни, разный интерес
Искусственный интеллект
 warrior_of_Light
Вальс-бостон
Розенбаум Александр
 S_Yadryc
Love in Portofino
Andrea Bocelli
 SANDRO82
Ойся ты ойся
Дадали Александр
 besel1212
Ticket To Ride
Carpenters

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.