На главную Muza.vip
      
Владимирская Русь
(Черный кофе)
Дача
(Климов Александр)
Гзеби маинц гаминате мтварео
(Брегвадзе Нани)
Девочка из лета
(Новиков Александр)
Не о чем жалеть
(Розенбаум Александр)


Песня месяца
Июль 2026 года
Angelochek_msКрылья моей любви
(Jalagonia)

Баллов: 659



   «Breathe» (Pink Floyd)

56   25   3
   Кавер-версия от TomJones
17.03.2018 1258
Ну, ну же дыши
Это все тебе для души
В этой музыке чувства и жизнь
Только ты чуть-чуть напрягись
Ты почувствуешь иной мир и крылья за спиной
Ты увидишь как хорош этот мир где ты живешь
Встань, чтобы летать
Этот мир взглянув с небес попробуй понять
Солнца луч он тоже здесь для тебя
Дарит свет и согревает любя
Он поможет разгадать
То что было не видать
Там во мраке на земле
Мир таился столько лет
Пусть не сразу поймешь
Чем наш мир так хорош
Все мы здесь встречаем боль и обман
И все это не зависит от стран
Но в тиши подумав вновь
Ты поймешь что в ней любовь
Дарит свет волшебных снов
Оживляя в жилах кровь
=======
=======






  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:10
Привет,маэстроulybaemsya_i_mashem klassbravo_big
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:14
Привет Танечка. Скажи честно, я не очень страшно навыкрутасничал?
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:17
Всё звучит как надо,в моём понимании.Хотя оригинала сто лет не слышала))
В оригинальном тексте интереснее немного.
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:23
В оригинале больше сюрреализма судя по переводу (компьтерному).
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:27
Я имела ввиду язык)
  
 
Amarel, 17.03.2018 г. 13:12
Классно, Володя!klass Особенно, концовочка на русском, как вишенка на торт!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:19
Спасибо Анрей, я честно говоря боялся, что будут ругаться на эту вторую половину, а английская часть уж больно коротка. У флойда-то она переходит в следующую песню на альбоме и получается все гармонично, мне же надо было как-то удлинять. Ну не повторять же дважды одно и то же.
  
 
petruxa, 17.03.2018 г. 13:32
voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:34
Спасибо zhmu_lapu
  
 
irisha56, 17.03.2018 г. 17:22
Классно,Володя!!Всегда слушаю тебя!!

  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 20:47
Спасибо Ириша. Стараюсь быть интересным для тех в ком есть культура, но к сожалению вас таких немного.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
tsn
Признание в любви
Туликов Серафим
Angelochek_ms
Спокойной ночи, любовь
Любовные истории
Nissan66
Она была в Париже
Высоцкий Владимир
Silver97
Кореш
Лесоповал
Aleksantin
Дай подруга мне ответ
Искусственный интеллект
Alex-sir
Паромщик
Варум Анжелика
Vintage
Кончится лето
Кино
-GALYHMEN-
Хрустальные сердца
Anivar
WECHER-36
Я хочу, чтоб ты стала моею женой
Дворовые песни
besel1212
Серенада Мефистофеля (Фауст)
Оперные
stepaApapa
Песня Волшебника
Обыкновенное чудо
VETER36
Солнечный зайчик
Дворовые песни
Wasilyok
Холодный август
ИИ SUNO&Живой вокал
AlexanderNik
Кино
Климов Александр
igor-grishkov
Возраст - это еще не старость
Иванников Александр
AlexanderNik
Дача
Климов Александр
ptica
Прощальный вальс
Флярковский Александр
Otblesk
Я говорил люблю кому-то
Лесоповал
PITT
I'm Alone
Teach In
lesha
Бродяга блюз
Мазур Дмитрий
petrovlad
Всё пройдёт
Давлетов Марсель
akononov6690
Догорает свеча
Фристайл
ARAKS
Все не важно
Трофимов Сергей
Tanusha54
Музыка
Таривердиев Микаэл
mranatolm
Куплеты
Бандурин и Вашуков
kir4
Три года ты мне снилась
Богословский Никита
8911083
Дождь для нас
Кино
LonelyWoolf
Настанет день
Дроздов Сергей
Haris1958
Не зови меня
Дроздов Сергей
BEDHAR58
Не плачь
Дроздов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.