На главную Muza.vip
      
Мгновения
(Кобзон Иосиф)
Я люблю тебя, Россия
(Зыкина Людмила)
Non Mi Lasciare
(Dario Baldan Bembo)
Ангельская пыль
(Ария)
Mon Cher Ami
(Трофимов Сергей)


Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)

Баллов: 713



   «Breathe» (Pink Floyd)

55   25   2
   Кавер-версия от TomJones
17.03.2018 1258
Ну, ну же дыши
Это все тебе для души
В этой музыке чувства и жизнь
Только ты чуть-чуть напрягись
Ты почувствуешь иной мир и крылья за спиной
Ты увидишь как хорош этот мир где ты живешь
Встань, чтобы летать
Этот мир взглянув с небес попробуй понять
Солнца луч он тоже здесь для тебя
Дарит свет и согревает любя
Он поможет разгадать
То что было не видать
Там во мраке на земле
Мир таился столько лет
Пусть не сразу поймешь
Чем наш мир так хорош
Все мы здесь встречаем боль и обман
И все это не зависит от стран
Но в тиши подумав вновь
Ты поймешь что в ней любовь
Дарит свет волшебных снов
Оживляя в жилах кровь
=======
=======






  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:10
Привет,маэстроulybaemsya_i_mashem klassbravo_big
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:14
Привет Танечка. Скажи честно, я не очень страшно навыкрутасничал?
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:17
Всё звучит как надо,в моём понимании.Хотя оригинала сто лет не слышала))
В оригинальном тексте интереснее немного.
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:23
В оригинале больше сюрреализма судя по переводу (компьтерному).
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:27
Я имела ввиду язык)
  
 
Amarel, 17.03.2018 г. 13:12
Классно, Володя!klass Особенно, концовочка на русском, как вишенка на торт!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:19
Спасибо Анрей, я честно говоря боялся, что будут ругаться на эту вторую половину, а английская часть уж больно коротка. У флойда-то она переходит в следующую песню на альбоме и получается все гармонично, мне же надо было как-то удлинять. Ну не повторять же дважды одно и то же.
  
 
petruxa, 17.03.2018 г. 13:32
voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:34
Спасибо zhmu_lapu
  
 
irisha56, 17.03.2018 г. 17:22
Классно,Володя!!Всегда слушаю тебя!!

  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 20:47
Спасибо Ириша. Стараюсь быть интересным для тех в ком есть культура, но к сожалению вас таких немного.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Aleksantin
Весь день работа головою
Искусственный интеллект
Ivan02
Школьные годы
Школьные
Pusha
Вагончик
Кальянов Александр
fulmaster
Безнадега
Д’ркин Веня
MAXMIX
Снег летит
Мальсуйгенов Ислам
Korzhevsk
Цветут цветы
Танцы минус
Ivan02
Школьный вальс
4upakabra
Alvi123
Безумные выси
Кашин Павел
Tol
Белый вечер
Пьеха Эдита
elenaduffy38
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
Silver97
Карлсон
Голубые гитары
Pol701
Поехали
Кричевский Гарик
Nissan66
Песенка старого извозчика
Утесов Леонид
A-duet & Jekabolshoy
Любовь на бис
Зара
Pol701
Желаю тебе
Саруханов Игорь
snezhka
Я тебя отпустила
Валерия
merri
Темно-вишневая шаль
Романсы
warrior_of_Light
На краю
Трофимов Сергей
SANDRO82
Гуси
Петрухин Алексей
elenaduffy
Летний дождь
Паскаль
Andrisman
Вальс расставания
Френкель Ян
besel1212
Аве Мария
Джиева Вероника
4upakabra
Это любовь
4upakabra
WECHER-36
Гранитный камушек
Божья коровка
stepaApapa
Помни меня
Зайчиков Александр
bigmike
Миллион алых роз
Пугачева Алла
akononov6690
Былое не воротить
Окуджава Булат
elemi
Сладко ли, горько
Куренков Сергей
lena_chka_54
Единственный мужчина
Валенсия Алена
VETER36
А зори здесь тихие
Любэ




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.