На главную Muza.vip
      
Крылья моей любви
(Jalagonia)
Половина сердца
(Медяник Владислав)
Sail away
(Deep Purple)
Песенка о Робин Гуде
(Баллада о доблестном рыцаре Айвенго)
Сигаретка
(Самбурская Настасья)


Песня месяца
Июнь 2026 года
Angelochek_msМММ
(Emin)

Баллов: 691



   «Breathe» (Pink Floyd)

55   25   2
   Кавер-версия от TomJones
17.03.2018 1258
Ну, ну же дыши
Это все тебе для души
В этой музыке чувства и жизнь
Только ты чуть-чуть напрягись
Ты почувствуешь иной мир и крылья за спиной
Ты увидишь как хорош этот мир где ты живешь
Встань, чтобы летать
Этот мир взглянув с небес попробуй понять
Солнца луч он тоже здесь для тебя
Дарит свет и согревает любя
Он поможет разгадать
То что было не видать
Там во мраке на земле
Мир таился столько лет
Пусть не сразу поймешь
Чем наш мир так хорош
Все мы здесь встречаем боль и обман
И все это не зависит от стран
Но в тиши подумав вновь
Ты поймешь что в ней любовь
Дарит свет волшебных снов
Оживляя в жилах кровь
=======
=======






  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:10
Привет,маэстроulybaemsya_i_mashem klassbravo_big
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:14
Привет Танечка. Скажи честно, я не очень страшно навыкрутасничал?
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:17
Всё звучит как надо,в моём понимании.Хотя оригинала сто лет не слышала))
В оригинальном тексте интереснее немного.
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:23
В оригинале больше сюрреализма судя по переводу (компьтерному).
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:27
Я имела ввиду язык)
  
 
Amarel, 17.03.2018 г. 13:12
Классно, Володя!klass Особенно, концовочка на русском, как вишенка на торт!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:19
Спасибо Анрей, я честно говоря боялся, что будут ругаться на эту вторую половину, а английская часть уж больно коротка. У флойда-то она переходит в следующую песню на альбоме и получается все гармонично, мне же надо было как-то удлинять. Ну не повторять же дважды одно и то же.
  
 
petruxa, 17.03.2018 г. 13:32
voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:34
Спасибо zhmu_lapu
  
 
irisha56, 17.03.2018 г. 17:22
Классно,Володя!!Всегда слушаю тебя!!

  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 20:47
Спасибо Ириша. Стараюсь быть интересным для тех в ком есть культура, но к сожалению вас таких немного.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
alexs55
Льется музыка
Новые Самоцветы
twodridge & tumantho1
Вечная любовь
Макарский Антон
Biss
Уходит молодость моя
Антонов Юрий
ivanka-nik-1
Год любви
Моисеев Борис
Ivankanik
Дилайла
Маленев Владимир
jemchujinka
Грустит кленовая листва
Гордъера Лариса
ivanka-nik-2
Дорожная песня
Лемешев Сергей
ivanka-nik
Я по свету немало хаживал
Дунаевский Исаак
Pol701
Дорожка
Моисеев Борис
schotter & Pevi4ka1209
Зови меня
Ани Лорак
Nissan66
Я работаю волшебником
Бернес Марк
Aleksantin
В тыл отправляли похоронку
Искусственный интеллект
kir4
Анчар
Римский-Корсаков Николай
SERG-S
Breakfast In Amerika
Supertramp
irisha56
Листья кружит ветер
Войтенко Сергей
Zalnik
Письмо матери
Зыков Сергей
_Alisa_
Я Вас благодарю
Неизвестные исполнители
timoha2
Музыка на фривэе
Могилевский Анатолий
Arturchik2804
Я не предам
Верт Виталий
scazka2013 & uxtuahgp2
Летим
Михайлов Стас
elenaduffy
Мир зеленого цвета
Агутин Леонид
VETER36
Отель Калифорния
Blitz
akononov6690
А в жизни главное
Сентябрь
petrovlad
Звездная ночь
Татлян Жан
mranatolm
Вам возвращая Ваш портрет
Романсы
djdfy56
Не гляди назад
Демарин Игорь
spivak
Бутылка вина не болит голова
Band Odessa
Elvi
Отпускаю
Тернова Светлана
LonelyWoolf
Ding a dong
Teach In
Haris1958
Осень
Непара




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.