На главную Muza.vip
      
Альбом семейный
(Шитикова Светлана)
Я то плачу то смеюсь
(Слуцкий Игорь)
Огонек
(Кузьмин Владимир)
Если это любовь
(Асмолов Владимир)
Потанцуем
(Николаев Игорь)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «Breathe» (Pink Floyd)

55   25   2
   Кавер-версия от TomJones
17.03.2018 1258
Ну, ну же дыши
Это все тебе для души
В этой музыке чувства и жизнь
Только ты чуть-чуть напрягись
Ты почувствуешь иной мир и крылья за спиной
Ты увидишь как хорош этот мир где ты живешь
Встань, чтобы летать
Этот мир взглянув с небес попробуй понять
Солнца луч он тоже здесь для тебя
Дарит свет и согревает любя
Он поможет разгадать
То что было не видать
Там во мраке на земле
Мир таился столько лет
Пусть не сразу поймешь
Чем наш мир так хорош
Все мы здесь встречаем боль и обман
И все это не зависит от стран
Но в тиши подумав вновь
Ты поймешь что в ней любовь
Дарит свет волшебных снов
Оживляя в жилах кровь
=======
=======






  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:10
Привет,маэстроulybaemsya_i_mashem klassbravo_big
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:14
Привет Танечка. Скажи честно, я не очень страшно навыкрутасничал?
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:17
Всё звучит как надо,в моём понимании.Хотя оригинала сто лет не слышала))
В оригинальном тексте интереснее немного.
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:23
В оригинале больше сюрреализма судя по переводу (компьтерному).
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:27
Я имела ввиду язык)
  
 
Amarel, 17.03.2018 г. 13:12
Классно, Володя!klass Особенно, концовочка на русском, как вишенка на торт!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:19
Спасибо Анрей, я честно говоря боялся, что будут ругаться на эту вторую половину, а английская часть уж больно коротка. У флойда-то она переходит в следующую песню на альбоме и получается все гармонично, мне же надо было как-то удлинять. Ну не повторять же дважды одно и то же.
  
 
petruxa, 17.03.2018 г. 13:32
voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:34
Спасибо zhmu_lapu
  
 
irisha56, 17.03.2018 г. 17:22
Классно,Володя!!Всегда слушаю тебя!!

  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 20:47
Спасибо Ириша. Стараюсь быть интересным для тех в ком есть культура, но к сожалению вас таких немного.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Grafinia
Черная смородина
Sevenrose
Temanik
Где же ты была
Лейся песня
liliya_music
Просто все
Круг Ирина
ARAKS
Любовь не измеряется ничем
Третьяков Виктор
Luch
Ночной гость
Шуфутинский Михаил
vas707356
Вороны
Ильясов Казимир
lori
Дуэт Ганны и Данило (Веселая вдова)
Оперетты
igor-grishkov
Качели
Третьяков Виктор
AlexanderNik
Огонек
Кузьмин Владимир
Aristarh
Зарисовка 20
Aristarh
4upakabra
Музыка прибоя
4upakabra
covers
Тысяча лет одиночества
Асмолов Владимир
petrovlad
Листья летнего сада
Демарин Игорь
Nika3
В доме, где живёт моя печаль
Буланова Татьяна
WECHER-36
В последний раз
Веселые ребята
timoha2
Ленка
Росс Евгений
_Alisa_ & timoha2
Невидимый вальс
Даль Натали
natashap
Без тебя
Любовные истории
akononov6690
Без тебя нельзя
Басков Николай
elemi
Ты прости меня, прости
Шуфутинский Михаил
lena_chka_54
Любила и верила
Орлова Оксана
Andrisman
Если это любовь
Асмолов Владимир
elenaduffy
Сердце девичье
Днепров Анатолий
volod
Сладкий мёд
Антонов Юрий
Otblesk
Девочка со шрамом
Лесоповал
VETER36 & MAMAGLEBA
Дуэт
Алсу
RUSSMIR
Любовь не убивают
Гришанова Елена
Samocvet
Седая ночь
Бумер
mranatolm
Хочу любви
Ашуров Игорь
vikor
Не включайте свет
Леонтьев Валерий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.