На главную Muza.vip
      
Крылья моей любви
(Jalagonia)
Лирическая
(Высоцкий Владимир)
Музыка нас связала
(Мираж)
Улетай
(Купчин Боря)
Я люблю эту женщину
(Ноябрьский Сергей)


Песня месяца
Июнь 2026 года
Angelochek_msМММ
(Emin)

Баллов: 691



   «Breathe» (Pink Floyd)

55   25   2
   Кавер-версия от TomJones
17.03.2018 1258
Ну, ну же дыши
Это все тебе для души
В этой музыке чувства и жизнь
Только ты чуть-чуть напрягись
Ты почувствуешь иной мир и крылья за спиной
Ты увидишь как хорош этот мир где ты живешь
Встань, чтобы летать
Этот мир взглянув с небес попробуй понять
Солнца луч он тоже здесь для тебя
Дарит свет и согревает любя
Он поможет разгадать
То что было не видать
Там во мраке на земле
Мир таился столько лет
Пусть не сразу поймешь
Чем наш мир так хорош
Все мы здесь встречаем боль и обман
И все это не зависит от стран
Но в тиши подумав вновь
Ты поймешь что в ней любовь
Дарит свет волшебных снов
Оживляя в жилах кровь
=======
=======






  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:10
Привет,маэстроulybaemsya_i_mashem klassbravo_big
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:14
Привет Танечка. Скажи честно, я не очень страшно навыкрутасничал?
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:17
Всё звучит как надо,в моём понимании.Хотя оригинала сто лет не слышала))
В оригинальном тексте интереснее немного.
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:23
В оригинале больше сюрреализма судя по переводу (компьтерному).
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:27
Я имела ввиду язык)
  
 
Amarel, 17.03.2018 г. 13:12
Классно, Володя!klass Особенно, концовочка на русском, как вишенка на торт!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:19
Спасибо Анрей, я честно говоря боялся, что будут ругаться на эту вторую половину, а английская часть уж больно коротка. У флойда-то она переходит в следующую песню на альбоме и получается все гармонично, мне же надо было как-то удлинять. Ну не повторять же дважды одно и то же.
  
 
petruxa, 17.03.2018 г. 13:32
voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:34
Спасибо zhmu_lapu
  
 
irisha56, 17.03.2018 г. 17:22
Классно,Володя!!Всегда слушаю тебя!!

  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 20:47
Спасибо Ириша. Стараюсь быть интересным для тех в ком есть культура, но к сожалению вас таких немного.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
muhomorr
Не молчи
Маргулис Евгений
milana18
А когда на море качка
Экспресс
vokalist-17
А я просто живу
Авторские
negor
Три дня и полгода
Царегородцев Олег
petrovlad
Океан
Маршал Александр
shash
Ты говоришь мне о любви
Ветлицкая Наталья
twodridge
Печать ностальгии
Бояров Сергей
ALEXLOG
Свет надежды
Серов Александр
Semiona
В море ходят пароходы
Синяя птица
natashap
Бабье лето
Джанни Стелла
tuleneva2
Корабли
Высоцкий Владимир
PITT
Моя душа
Михайлов Стас
JuliaSole
No, No, You Did Not Know
Sizelle
Biss
Я посвящаю песню другу
Белянин Валерий
alexs55
Самолет любви
Вяземский Геннадий
werv & Sommer_rain
Отпусти меня
Повалий Таисия
Mingo57
Синяя вечность
Магомаев Муслим
POMAHTuK
Світанак
Рузавина и Таюшев
Traviata
Не растравляй моей души
Серебренников Леонид
Nissan66
Тоска зеленая
Фисунов Александр
Aleksantin
Где дуб Кощея, я пытать не стану
Искусственный интеллект
tumantho1
Не забывай
Савичева Юлия
stepaApapa
Он пришел, этот добрый день
31 июня
egorrushka
Инструкция перед поездкой за рубеж
Высоцкий Владимир
POMAHTuK
Тут и там
Чумаков Алексей
PITT
Лирическая
Высоцкий Владимир
kir4
Gelosia
Хворостовский Дмитрий
alunchik
Ты мой сон
Пугачева Алла
WECHER-36
Соловьиная роща
Лещенко Лев
VETER36
Мы единое целое
Лещенко Лев




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.