На главную Muza.vip
      
Неземная
(Alex Lim)
Ты не целуй
(Гагарина Полина)
Ангелы
(Фадеев Максим)
Останемся
(Санта Саша)
Проститься
(Уматурман)


Песня месяца
Сентябрь 2026 года
Angelochek_msЕще вчера
(Сердцева Ольга)

Баллов: 664



   «Breathe» (Pink Floyd)

58   25   3
   Кавер-версия от TomJones
17.03.2018 1258
Ну, ну же дыши
Это все тебе для души
В этой музыке чувства и жизнь
Только ты чуть-чуть напрягись
Ты почувствуешь иной мир и крылья за спиной
Ты увидишь как хорош этот мир где ты живешь
Встань, чтобы летать
Этот мир взглянув с небес попробуй понять
Солнца луч он тоже здесь для тебя
Дарит свет и согревает любя
Он поможет разгадать
То что было не видать
Там во мраке на земле
Мир таился столько лет
Пусть не сразу поймешь
Чем наш мир так хорош
Все мы здесь встречаем боль и обман
И все это не зависит от стран
Но в тиши подумав вновь
Ты поймешь что в ней любовь
Дарит свет волшебных снов
Оживляя в жилах кровь
=======
=======






  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:10
Привет,маэстроulybaemsya_i_mashem klassbravo_big
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:14
Привет Танечка. Скажи честно, я не очень страшно навыкрутасничал?
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:17
Всё звучит как надо,в моём понимании.Хотя оригинала сто лет не слышала))
В оригинальном тексте интереснее немного.
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:23
В оригинале больше сюрреализма судя по переводу (компьтерному).
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:27
Я имела ввиду язык)
  
 
Amarel, 17.03.2018 г. 13:12
Классно, Володя!klass Особенно, концовочка на русском, как вишенка на торт!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:19
Спасибо Анрей, я честно говоря боялся, что будут ругаться на эту вторую половину, а английская часть уж больно коротка. У флойда-то она переходит в следующую песню на альбоме и получается все гармонично, мне же надо было как-то удлинять. Ну не повторять же дважды одно и то же.
  
 
petruxa, 17.03.2018 г. 13:32
voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:34
Спасибо zhmu_lapu
  
 
irisha56, 17.03.2018 г. 17:22
Классно,Володя!!Всегда слушаю тебя!!

  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 20:47
Спасибо Ириша. Стараюсь быть интересным для тех в ком есть культура, но к сожалению вас таких немного.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
1112131415
Дождь
Орешкин Андрей
24680
Лирическая
Лепс Григорий
sever56
Вальс в ритме дождя
Басовский Наум
Tol
Меняться телами
Свидание
Biss
Виноградная лоза
Бистяйкин Сергей
besel1212
Как я тебя ждала
Климова Ирина
akmira2814
Возьми мое сердце
Ария
Nissan66
О далеких мирах
Лоза Юрий
fill-68
Чудная долина
Mr. Credo
tsn
Тени минувшего
Сличенко Николай
SKIF45 & PROSTO_LILI
Когда ты далеко
Круг Михаил
werv
Вдыхая друг друга
Жека
WECHER-36
Сувенир
Весенин Андрей
serweb & rusalka
Прощальная осень
Ждамиров Владимир
rusalka
А напоследок я скажу
Пономарева Валентина
stepaApapa
Романтика
Носков Николай
Yakysh34
Ходит песенка по кругу
Хиль Эдуард
Pol701
Безвыходный блюз
Ремейки (переделки)
8911083
Хочу в деревню
Купчин Боря
NatashaLi09
На краю осени
Третьяков Виктор
Serge_Poet
Песенка Плагиатора о Музе
Serge_Poet
SANDRO82
А калина красная
Романов Дмитрий
ARAKS
Уходи, я прикрою
Смысловые галлюцинации
lori
Песня о далекой Родине
Кобзон Иосиф
zybko_sg
Очарован красотой твоей
Зыбко Сергей
VETER36
Дочке
Боярский Михаил
VladaVershinina
Пришла на карту пенсия
Золотинка
PETPO-GRAD
Моя любовь жива
Синяя птица
74Timka & esklarmunda
Колыбельная
Гарипова Дина
LonelyWoolf
Красота
Круиз




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.