На главную Muza.vip
      
Нежно
(Розенбаум Александр)
До свиданья, лето
(Пугачева Алла)
5 минут назад
(Chepikk)
Божий Человек
(Serge_Poet)
Унесенные любовью
(Павлик Виктор)


Песня месяца
Август 2026 года
dragpushЯсные Зори
(dragpush)

Баллов: 696



   «Breathe» (Pink Floyd)

56   25   3
   Кавер-версия от TomJones
17.03.2018 1258
Ну, ну же дыши
Это все тебе для души
В этой музыке чувства и жизнь
Только ты чуть-чуть напрягись
Ты почувствуешь иной мир и крылья за спиной
Ты увидишь как хорош этот мир где ты живешь
Встань, чтобы летать
Этот мир взглянув с небес попробуй понять
Солнца луч он тоже здесь для тебя
Дарит свет и согревает любя
Он поможет разгадать
То что было не видать
Там во мраке на земле
Мир таился столько лет
Пусть не сразу поймешь
Чем наш мир так хорош
Все мы здесь встречаем боль и обман
И все это не зависит от стран
Но в тиши подумав вновь
Ты поймешь что в ней любовь
Дарит свет волшебных снов
Оживляя в жилах кровь
=======
=======






  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:10
Привет,маэстроulybaemsya_i_mashem klassbravo_big
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:14
Привет Танечка. Скажи честно, я не очень страшно навыкрутасничал?
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:17
Всё звучит как надо,в моём понимании.Хотя оригинала сто лет не слышала))
В оригинальном тексте интереснее немного.
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:23
В оригинале больше сюрреализма судя по переводу (компьтерному).
  
 

zem_gale, 17.03.2018 г. 13:27
Я имела ввиду язык)
  
 
Amarel, 17.03.2018 г. 13:12
Классно, Володя!klass Особенно, концовочка на русском, как вишенка на торт!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:19
Спасибо Анрей, я честно говоря боялся, что будут ругаться на эту вторую половину, а английская часть уж больно коротка. У флойда-то она переходит в следующую песню на альбоме и получается все гармонично, мне же надо было как-то удлинять. Ну не повторять же дважды одно и то же.
  
 
petruxa, 17.03.2018 г. 13:32
voozhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 13:34
Спасибо zhmu_lapu
  
 
irisha56, 17.03.2018 г. 17:22
Классно,Володя!!Всегда слушаю тебя!!

  
 

TomJones, 17.03.2018 г. 20:47
Спасибо Ириша. Стараюсь быть интересным для тех в ком есть культура, но к сожалению вас таких немного.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
tuleneva
Голуби
Бандера Андрей
lalalala2000
Виноват я, виноват
Киркоров Филипп
NikSFilm2014
Что же значит для нас учитель
Тананко Надежда
margosha123
Текила-любовь
Меладзе Валерий
gdi1960
Прости
Кодряну Мария
NEPTUN
Московская осень
Иванов Александр
Ostrova_v_oceane
Поклонимся великим тем годам
Зыкина Людмила
v_solovey
Мы в этой жизни только гости
Снежина Татьяна
schotter & Pevi4ka1209
Белые голуби
Мальсуйгенов Ислам
ReVN
Скоро осень
Соколов Павел
rena40
Life
Zivert
regina74
Для нее
Зара
aliara & VITGOL
Если бы не ты
Брянцев Алексей
ARAKS
Вышей мне рубаху
Кальянов Александр
SKIF45
Не возвращайтесь никогда
Карпук Елена
JuliaSole
Вокализ 7
Вокализы
1112131415
Твой день рождения
Тищенко Валерий
Biss
Я буду ждать
Самоцветы
sever56
Я брошу жизнь свою к твоим ногам
Prut
Silver97
Трус не играет в хоккей
Фоменко Николай
Arturchik2804
Сладкая любовь
Ашуров Игорь
ivanka-nik-1
Грусть
Магомаев Муслим
Pol701
Серенада Трубадура
Бременские музыканты
Ivankanik
Voce 'e notte
Ernesto De Curtis
PROSTO_LILI
Текила-любовь
Меладзе Валерий
ivanka-nik
Дремлет море в ночи
Ободзинский Валерий
Nissan66
И бежишь от меня ты
Гум Александр
Aleksantin
Дам, вальтов и королей
Искусственный интеллект
Serge_Poet
Бог есть Любовь
Духовная музыка
S_Yadryc
Далеко
Сюткин Валерий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.