На главную Muza.vip
      
Секунду назад
(Арбенина Диана)
Letting Go
(Paul McCartney)
Oh, Darling
(Beatles)
Темная ночь
(Бернес Марк)
Another Girl
(Beatles)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Я одинокий» (Серов Александр)

92   41   1
   Кавер-версия от TomJones
28.02.2017 1146
К сожалению настоящего минуса не нашел - спел под задавку. Текст чуть-чуть переделал, но все равно уйти от "Я одинокий" не смог (куда денешься если это в названии песни), хотя по русски более правильно - "Мне одиноко."
Вношу поправку - отзывчивый собрат по сайту Сергей (TeoZorro) прислал мне чистую минусовку этой песни от Хулио Иглесиаса, у которого Александр Серов позаимствовал музыку и написав русский текст, спел ее уже как - "Я - одинокий". Я перепел и выложил песню на место первого варианта.
PS. Серов вообще мастер по отыскиванию крутейшего материала из мировой эстрады для ознакомления нас с вами с этими образцами настоящей музыки. Если бы он еще привлекал к написанию текстов профессионалов, было бы совсем круто, а так, к сожалению, некоторые его фразеологизмы мне режут ухо и приходится переделывать тексты - иногда чуть чуть, а иногда и основательно. Тем не менее я считаю, что Серов делает очень нужное дело, иногда, кстати, просто исполняя по английски. В данном случае в исходном варианте песня звучит по испански и в очень уж специфической манере. Думаю, что русское изложение этой песни позволило Александру Серову спеть в собственной манере.
Для желающих послушать песню от Хулио Иглесиаса, вот ссылка (https://www.youtube.com/watch?v=f-rFJrN7VfE)
  Баллов:
28
  


Комментарии пользователей к записи:

md200, 28.02.2017 г. 12:15
Опять не слышал....voo zhmu_lapu
  

TomJones, 28.02.2017 г. 14:36
Я сам случайно набрел дня три назад. Мне понравилась как задумка. Но Серовские тексты меня немного коробят, хотя все остальное устраивает. Но тексты я обычно поправляю. А вот хороший минус найти - было бы здорово.
  
regina74, 28.02.2017 г. 12:51
ПРЕКРАСНО СПЕЛ, ВОЛОДЕНЬКА!guitarv_naushnikahbuket_serdechkina_skripke
  

TomJones, 28.02.2017 г. 14:38
Спасибо королева.
  
silman, 28.02.2017 г. 13:07
Молодец, Владимир! Душевно и красиво поёшь! Брависсимо!!!!!!!klasszhmu_lapu
  

TomJones, 28.02.2017 г. 14:38
Спасибо Ильгиз. Где пропадал?
  
ElenaEllen, 28.02.2017 г. 13:44
Очень понравилось! Володя!!!buket_bigbravo_big
  

TomJones, 28.02.2017 г. 14:39
Спасибо Леночка.
  
rosinka_ja, 28.02.2017 г. 14:06
voobravo_bigbravo_big ИСКРЕННЕ ЗВУЧИТ - НРАВИТСЯ))) 

  

TomJones, 28.02.2017 г. 14:40
Мне тоже нравится когда искренне. Спасибо
  
singerin, 28.02.2017 г. 15:53
Можно и под задавку,когда ооочень хочется)))
Супер!!!buket
  

TomJones, 28.02.2017 г. 15:56
Спасибо Аллочка. Я сейчас попрошу поделиться минусом сайтовчанина, который исполнил раньше эту песню.
  
skrunchick, 01.03.2017 г. 15:43
ВОЛОДЕЧКА!!!na_skripkeangelochekbravo_big
СЕРДЕЧНО,ДУШЕВНО!!!vinovatzhmu_lapu

  

TomJones, 01.03.2017 г. 20:36
Вероничка, спасибо. Я уж и боюсь оглянуться ... на любовь-то надо отвечать, а я уж не в том возрасте, то есть не в той форме, чтоб не опасаться - а хватит ли сил.
  
zem_gale, 01.03.2017 г. 21:29
Не слышала оригинал,мне и твоя версия понравилась,Володя.
С весной тебя!
  

TomJones, 02.03.2017 г. 19:37
Спасибо Танюша. Оригинал - это Хулио Иглесиас - на испанском. У Серова - это уже русифицированный кавер, ну а у меня - подкорректированный русский вариант.
  
Ridda, 01.03.2017 г. 23:32
Володя, зачётно, всё нравится!!!serdce_v_rukebuket_bigОрфей ты наш!!!
  

TomJones, 02.03.2017 г. 19:40
Спасибо Юленка. Я не Орфей конечно, но от тебя услышать такое прозвище мне приятно.
  

Ridda, 02.03.2017 г. 19:46
Не прозвище, а состояние души! Ну и в песне так поёшь....
  

TomJones, 02.03.2017 г. 20:46
Ну так если прозвали Том Джонс, так можно и Орфей - оба боги. Только это все-таки прозвище (не имя же). Но Том Джонс я все-таки Нижегородский, а Орфей... ну, наверное Новороссийский. А в песне рифма заставила или надо было написать "Как одинокий Орфей"
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
В Ростов-на-Дону
Весна
natashap
Осталась
Бериашвили Этери
kir4
Я Вас не тороплю
Рахимов Стахан
TomJones
A Hard Days Night
Beatles
Otblesk
Враги сожгли родную хату
Блантер Матвей
verche
Шаланды полные кефали
Бернес Марк
muhomorr
Дом напротив
Диалог
Prikolist
Барьер
Машина времени
fulmaster
Мама Азия
Mr. Credo
assasa606
Занавесочки
Сваты
Silver97
Постой, паровоз
Никулин Юрий
eugem66
Overjoyed
Stevie Wonder
vartedik50
Залив
Лепс Григорий
1112131415
Не случайно
Чубыкин Олег
Biss
На летящем коне
Фристайл
Semiona
Год любви
Бабаджанян Арно
sever56
Эх, доля
Голубые береты
Amenik
Непрожитая жизнь
Савченко Василий
fulmaster
Время есть, а денег нет
Кино
Aleksantin
Уже втянулись, мы пехота
Искусственный интеллект
lori
Колыбельная
Фельцман Оскар
Nissan66
Палуба
Маркин Владимир
Lidiy
Волшебный сон
Снежная Вера
alexs55
Зорька алая
Братья Радченко
Pevi4ka1209 & igornav
Помада на щеке
Шуфутинский Михаил
alsar
Ты
Марти Ян
kir4
История любви (Love Story)
Магомаев Муслим
Grafinia
Люблю тебя
Сухачев Сергей
VETER36
Раненная птица
Гурцкая Диана
shuger01
Прости меня
Агутин Леонид




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.