К сожалению настоящего минуса не нашел - спел под задавку. Текст чуть-чуть переделал, но все равно уйти от "Я одинокий" не смог (куда денешься если это в названии песни), хотя по русски более правильно - "Мне одиноко."
Вношу поправку - отзывчивый собрат по сайту Сергей (TeoZorro) прислал мне чистую минусовку этой песни от Хулио Иглесиаса, у которого Александр Серов позаимствовал музыку и написав русский текст, спел ее уже как - "Я - одинокий". Я перепел и выложил песню на место первого варианта.
PS. Серов вообще мастер по отыскиванию крутейшего материала из мировой эстрады для ознакомления нас с вами с этими образцами настоящей музыки. Если бы он еще привлекал к написанию текстов профессионалов, было бы совсем круто, а так, к сожалению, некоторые его фразеологизмы мне режут ухо и приходится переделывать тексты - иногда чуть чуть, а иногда и основательно. Тем не менее я считаю, что Серов делает очень нужное дело, иногда, кстати, просто исполняя по английски. В данном случае в исходном варианте песня звучит по испански и в очень уж специфической манере. Думаю, что русское изложение этой песни позволило Александру Серову спеть в собственной манере.
Для желающих послушать песню от Хулио Иглесиаса, вот ссылка (https://www.youtube.com/watch?v=f-rFJrN7VfE)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
TomJones, 28.02.2017 г. 14:36 Я сам случайно набрел дня три назад. Мне понравилась как задумка. Но Серовские тексты меня немного коробят, хотя все остальное устраивает. Но тексты я обычно поправляю. А вот хороший минус найти - было бы здорово.
regina74, 28.02.2017 г. 12:51 ПРЕКРАСНО СПЕЛ, ВОЛОДЕНЬКА!
TomJones, 01.03.2017 г. 20:36 Вероничка, спасибо. Я уж и боюсь оглянуться ... на любовь-то надо отвечать, а я уж не в том возрасте, то есть не в той форме, чтоб не опасаться - а хватит ли сил.
zem_gale, 01.03.2017 г. 21:29 Не слышала оригинал,мне и твоя версия понравилась,Володя. С весной тебя!
TomJones, 02.03.2017 г. 19:37 Спасибо Танюша. Оригинал - это Хулио Иглесиас - на испанском. У Серова - это уже русифицированный кавер, ну а у меня - подкорректированный русский вариант.
Ridda, 01.03.2017 г. 23:32 Володя, зачётно, всё нравится!!!Орфей ты наш!!!
TomJones, 02.03.2017 г. 19:40 Спасибо Юленка. Я не Орфей конечно, но от тебя услышать такое прозвище мне приятно.
Ridda, 02.03.2017 г. 19:46 Не прозвище, а состояние души! Ну и в песне так поёшь....
TomJones, 02.03.2017 г. 20:46 Ну так если прозвали Том Джонс, так можно и Орфей - оба боги. Только это все-таки прозвище (не имя же). Но Том Джонс я все-таки Нижегородский, а Орфей... ну, наверное Новороссийский. А в песне рифма заставила или надо было написать "Как одинокий Орфей"
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
92
41
1
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
17.02.2021
13.08.2020
12.10.2013
24.07.2020
23.07.2020
