На главную Muza.vip
      
Не зажигай
(Лещенко Лев)
Вино любви
(Огонек Катя)
А душа её ждёт
(Шуфутинский Михаил)
Наше лето
(Dan Balan)
Пальчики
(Романов Виталий)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Stay The Night» (Marcel Romanoff)

105   24   1
   Кавер-версия от TomJones
12.01.2017 1037
Нам бы только ночь простоять, да день продержаться. Я конечно не силен в английском, но по моему, это песнный пересказ сказки про мальчиша Кибальчиша.
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 12.01.2017 г. 13:29
Остаться на ночь???rzhunimagu ОХ, ВОЛОДЬЯ....klassrozochka
  

TomJones, 12.01.2017 г. 15:39
Расшифровала-таки.
  

milana18, 12.01.2017 г. 15:42
Ну, дыкrzhunimagu переводчик ГУГЛА никто пока не отменял...vooИльич!
  
Amarel, 12.01.2017 г. 19:47
Действительно, прикольно, неоднозначно звучит, интерпретация перевода!rzhunimagu Помниться, у меня однажды одноклассница переписывала на свой японский кассетник концерт Secret Service 81-года и у неё не хватило ленты на последнюю песню "Stay the night", название которой в моём произношении записал микрофон... Пришлось потом объяснятся с её родителями, что это не было предложением (офертой) с моей стороны...smeh А сейчас, с учетом возраста, действительно:"Нам бы ночь простоять и день продержаться..."rzhunimagu
  

TomJones, 12.01.2017 г. 20:30
Вообще по тексту песни там Stay in the night
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
1112131415
Кленовый лист
Ковалев Андрей
volod
Она
Михайлов Стас
Biss
Вальс-бостон
Розенбаум Александр
lesha
Ау
Розенбаум Александр
labuh7
Сладкий обман
Арабаджи Сергей
J-S
All I Want
Kodaline
jemchujinka
Сердце матери
Христианские
BlagSD
Шансон всегда, всегда со мной
Дерновой Александр
Silver97
Живи и знай
Михайлов Стас
statist39
Любимая моя
Агаларов Эмин
ribalkoiw
Тільки раз цвіте любов
Пономарев Александр
NikSFilm2014
Здравствуй, мой друг
Сизых Николай
ivanka-nik
Любимые
Архимеды
MAVERISK
Тебе
Планетарий
Nissan66
Серенада Антонио
Дуэнья
Wasilyok
Поезд жизни
Берег Николай
tumantho1
Зимний сон
Алсу
Elen13 & runomir
Любовь без повода
Макаров Вячеслав
Garry
Прогулка под дождем
Карандюк Игорь
Manyka
Жаль
Аллегрова Ирина
sasha_sha
Don't Give Up
Modern Talking
Pensik
Я рисую
Тишман Марк
akononov6690
Счастье
Любимцев Евгений
_Alisa_
Ты не отпускай меня
Буланова Татьяна
timoha2
Такая картина
Белянин Валерий
SERG-S
Она
Михайлов Стас
Pol701
Настанет день и час
Собака на сене
Al-Abra & IsALEXIS
With Love (Remember)
Gary Moore
ARAKS
Встретились глаза
Круг Ирина
paster
Душа моя
Симона




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.