На главную Muza.vip
      
Ностальгия
(Круг Михаил)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
Столыпин
(Гулько Михаил)
Крем де виолет
(Саботаж)
Лето, лето, лето
(Самоцветы)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Stay The Night» (Marcel Romanoff)

105   24   1
   Кавер-версия от TomJones
12.01.2017 1037
Нам бы только ночь простоять, да день продержаться. Я конечно не силен в английском, но по моему, это песнный пересказ сказки про мальчиша Кибальчиша.
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 12.01.2017 г. 13:29
Остаться на ночь???rzhunimagu ОХ, ВОЛОДЬЯ....klassrozochka
  

TomJones, 12.01.2017 г. 15:39
Расшифровала-таки.
  

milana18, 12.01.2017 г. 15:42
Ну, дыкrzhunimagu переводчик ГУГЛА никто пока не отменял...vooИльич!
  
Amarel, 12.01.2017 г. 19:47
Действительно, прикольно, неоднозначно звучит, интерпретация перевода!rzhunimagu Помниться, у меня однажды одноклассница переписывала на свой японский кассетник концерт Secret Service 81-года и у неё не хватило ленты на последнюю песню "Stay the night", название которой в моём произношении записал микрофон... Пришлось потом объяснятся с её родителями, что это не было предложением (офертой) с моей стороны...smeh А сейчас, с учетом возраста, действительно:"Нам бы ночь простоять и день продержаться..."rzhunimagu
  

TomJones, 12.01.2017 г. 20:30
Вообще по тексту песни там Stay in the night
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
sever56
Убежало лето
Шепилова Любовь
lesha
Улетают самолеты
Добролевский Игорь
Silver97
Женюсь
Миронов Андрей
VLODEK
Я без тебя, ты без меня
Sztint
zvezda5
Август
Бродская Нина
tsn
Где же вы теперь друзья-однополчане
Ансамбль им. Александрова
tsn
Анжела
Ободзинский Валерий
Otblesk
Майский вальс
Кобзон Иосиф
Nissan66
Горький мед
Иванов Игорь
Aleksantin
Между здесь и среди тут
Искусственный интеллект
golubueglaza
Я буду всегда с тобой
Закирова Наргиз
Pol701
Блюз
Понаровская Ирина
Veschniz
Круги на воде
Вешниц Анатолий
ifanow2
Правда ведь, обидно
Высоцкий Владимир
7642
Память
Голубые береты
4upakabra
Таинственная галактика
4upakabra
Radmila76
Жестокий романс
Разумихина Инна
akononov6690
Она мне нравится
Band Odessa
Alerc62
Час рікою пливе
Поплавский Михаил
Nola
Возраст такая странная штука
Завадская Ирина
dictirlor
Люби меня
Терлеева Елена
barmen
Не зови
Полотно Анатолий
Lidiy
Если можешь, прости
Юрьева Изабелла
xcxcxcxc
Конфети
Королева Наташа
pfhfpf75
Ива плакала
Тагильцева Ольга
assasa606
20 лет
Трофимов Сергей
Manyka
Снова осень
Sevenrose
Tatiana_
Лесной олень
Крылатов Евгений
LonelyWoolf
Давай друг друга украдем
Серов Александр
Haris1958
Как мне быть
Серов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.