На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Это не лето
(Новиков Александр)
Цветы под снегом
(Долина Лариса)
Небесный калькулятор
(Митяев Олег)
Ночь
(Искусственный интеллект)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Stay The Night» (Marcel Romanoff)

105   24   1
   Кавер-версия от TomJones
12.01.2017 1037
Нам бы только ночь простоять, да день продержаться. Я конечно не силен в английском, но по моему, это песнный пересказ сказки про мальчиша Кибальчиша.
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 12.01.2017 г. 13:29
Остаться на ночь???rzhunimagu ОХ, ВОЛОДЬЯ....klassrozochka
  

TomJones, 12.01.2017 г. 15:39
Расшифровала-таки.
  

milana18, 12.01.2017 г. 15:42
Ну, дыкrzhunimagu переводчик ГУГЛА никто пока не отменял...vooИльич!
  
Amarel, 12.01.2017 г. 19:47
Действительно, прикольно, неоднозначно звучит, интерпретация перевода!rzhunimagu Помниться, у меня однажды одноклассница переписывала на свой японский кассетник концерт Secret Service 81-года и у неё не хватило ленты на последнюю песню "Stay the night", название которой в моём произношении записал микрофон... Пришлось потом объяснятся с её родителями, что это не было предложением (офертой) с моей стороны...smeh А сейчас, с учетом возраста, действительно:"Нам бы ночь простоять и день продержаться..."rzhunimagu
  

TomJones, 12.01.2017 г. 20:30
Вообще по тексту песни там Stay in the night
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
VETER36
А помнишь
Шатунов Юрий
valentinrubc1954
Наша любовь
Анисимов Вячеслав
arutunov
Если
Любэ
prios
Этот вечный блюз
Машина времени
alexs55
Сказка о царевне лягушке
Пламя
LonelyWoolf
Hello Dolly
Louis Armstrong
Haris1958
Venus
Tom Jones
BEDHAR58
What A Wonderful World
Louis Armstrong
igornov
Лето - это маленькая жизнь
Митяев Олег
paster
А розы отцвели
Граф Андрей
mranatolm
Все по-взрослому
Ашуров Игорь
edmonde
Лабиринт
Лепс Григорий
Tanschik
Ты не целуй
Супронова Алиса
-VALKYRYA- & 1966av
Целуй
Согдиана
irisha56
Песенка о капитане
Дети капитана Гранта
vesnushka & MisterXX5
Помада на щеке
Шуфутинский Михаил
lesha
5000 миль
Трофимов Сергей
solnyshkin
В комнате пустой
Колдун Дмитрий
IgorMusic
Безумно люблю
Сухачев Сергей
felivanov54
Я ношу своё сердце
Назаруки
rena40
Кайфуем
Темиров Тимур
aliara
Случайная встреча
Розенбаум Александр
regina74
Слепой рассвет
Жуков Рома
Karvaiv
Вокализ 2
Вокализы
silman
По Ангаре
Кобзон Иосиф
eugem66
Я буду всегда с тобой
Агутин Леонид
milana18
Звездопад
Серов Александр
Serge_Poet
Раз за разом я иду на Музу снова
Serge_Poet
Jake-07
Цветы под снегом
Долина Лариса
leopold5005
Улыбнись
Шак Олег




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.