Amarel,
12.01.2017 г. 19:47Действительно, прикольно, неоднозначно звучит, интерпретация перевода!
Помниться, у меня однажды одноклассница переписывала на свой японский кассетник концерт Secret Service 81-года и у неё не хватило ленты на последнюю песню "Stay the night", название которой в моём произношении записал микрофон... Пришлось потом объяснятся с её родителями, что это не было предложением (офертой) с моей стороны...
А сейчас, с учетом возраста, действительно:"Нам бы ночь простоять и день продержаться..."
TomJones, 12.01.2017 г. 20:30
Вообще по тексту песни там Stay in the night |
109
25
2
Ильич!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
