На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Август
(Френкель Ян)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Un sabato Italiano» (Caputo)

118   38   1
   Кавер-версия от TomJones
02.12.2016 0939
Наверно мне послышалась
мелодия из сказки
Бывает так однако же
Со мной не очень часто
Но все же слава богу
Есть пока еще виденья
Наверно не пора еще
для полного затменья
И значит не погас еще
Огонь в груди священный
Ведущий нас куда-то
По дорогам жизни бренной
Как видно рановато мне
туда - куда не знаю
Уходят все когда-нибудь
обо этом не мечтая
И слава богу мы не знаем
Что ждет за поворотом
Там пропасть в пустоту
Иль место взлета
Но я всегда надеюсь что
Меня там ждет удача
И значит (петь сначала)
(Очень вольный перевод песни)
  Баллов:
29
  


Комментарии пользователей к записи:

md200, 02.12.2016 г. 11:46
Володя, сам переводил...? Совсем не знакомая для меня песТня, но ДОСТОЙНАЯ и ЗАСТОЛЬНАЯ...klass pivo
  

TomJones, 02.12.2016 г. 11:57
Все сам, все сам - нету помощников. Жена правда избавляет от домашних дел, не требующих физических усилий. А песня, случайно попавшаяся в интернете года два назад, меня просто околдовала. Год она у меня просто периодически отслушивалась, потом вот уже год я ее периодически пробую спеть - никак - язык заплетается. И вот примерно с неделю, как я сел на нее основательно - решил дожать. Это вчерашний результат.
  
BrightFlash, 02.12.2016 г. 11:56
bravo_big
  

TomJones, 02.12.2016 г. 12:04
Спасибо Дима. Мне это твое "браво" сейчас как раз очень нужно. Чтобы плечи расправить.
  
Marinajazz, 02.12.2016 г. 12:29
v_naushnikah............................ну натараторил типа по-итальянски :))) а перевод не то что вольный, а просто собственный текст! Ног прикольный и грустный текст. Молодчина, Володя! bravo_bigbuket_biglove_onlineИ немного цинично юмора, но зато в тему.


  

TomJones, 02.12.2016 г. 12:45
Я хоть и живой еще, но цветочек заслужил и за красивую песню и удачный по-моему текст - да еще закольцованный.
  

Marinajazz, 02.12.2016 г. 12:50
rozochka

  
podsnegnik, 02.12.2016 г. 13:07
bravo_bigВолодя!!!vooКЛАСС!!!zhmu_lapu
  

TomJones, 02.12.2016 г. 13:10
Спасибо ВасИрина. (понравилось мне это имя)
  

podsnegnik, 02.12.2016 г. 13:14
Да мы не против!!!vooКак говорится, хоть чугунком, только в печь не ставь!rzhunimagu
  
regina74, 02.12.2016 г. 13:45
ИНТЕРЕСНАЯ, НЕЗНАКОМАЯ МНЕ ПЕСЕНКА!
КЛАССНО СПЕЛ ВОЛОДЯbravobuket_serdechkina_skripkebravo

  

TomJones, 02.12.2016 г. 16:50
Спасибо королева.
  
skrunchick, 02.12.2016 г. 13:47
klassna_skripke
Зачет....vozdushnyj_poceluj
как там по С коту.....зачет?


  

TomJones, 02.12.2016 г. 16:53
Спасибо Вероничка. За лисицу огромное спасибище. И за цветочки спасибо.
  
milana18, 02.12.2016 г. 15:03
d9 НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА ИЗ СПЕТОГО ТОБОЮ
НО! ГОЛОС ТВОЙ БАЛЬЗАМОМ ПО ДУШЕ..... ИЛЬИЧ...dadarozochkabravo_big
  

TomJones, 02.12.2016 г. 17:01
А ты учила итальянский? А с бальзамом все просто. года три назад в простытом состоянии довелось поработать, да еще с выпендрежем... короче повредил я голосу и стал он у меня садиться после 3-х - 5-ти песен. Ну пришлось закапывать на связки бальзам абрикосовый, а он маслянистый - испаряется медленно. Вот наверное еще до конца не испарился и ощущается бальзам-то.
  

milana18, 02.12.2016 г. 17:04
Ну у тебу мОгО быть и... ОЧУЧАЕТСЯ.... ВКУС АБРИКОСА , а у мну просто флюиды НИРВАНЫd9 Мммммммммммммммммммrzhunimagu
  
bali, 02.12.2016 г. 22:59
Итальянец ты сегодня...весело поешь!rozochka
  

TomJones, 02.12.2016 г. 23:00
Правда красивая песня?
  

bali, 02.12.2016 г. 23:02
Красивая да, хорошее послеслушание остается))
  

TomJones, 02.12.2016 г. 23:03
А как тебе превью... закольцованное.
  

bali, 02.12.2016 г. 23:12
На мантру похожеulybka
  

TomJones, 02.12.2016 г. 23:15
Приходи завтра пораньше - будет сюрприз.
  

bali, 02.12.2016 г. 23:40
Хорошо, жду сюрприз!
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Al-Abra
Пойми меня
Богословский Никита
nikolaj1965
Отпустите врача
Шуфутинский Михаил
silver_night & roller
That Man
Caro Emerald
talgat1963
Как в последний раз
Брегвадзе Нани
schotter
Королева сентября
Бандера Андрей
LanaWin
Amore
LanaWin
PITT
Ночная птица
Воскресение
skvaue
A Citta E Pulecenella
Gigi DAlessio
natashap
Перепишу любовь
Жасмин
silman
Don't Be Cruel
Инструменталки
tuleneva
Танец перед зеркалом
Гагарина Полина
Shalushka
Набери в ночи мой номер
Началова Юлия
sergiosargis
Она прикроет мне спину
Трофимов Сергей
labuh7
Радости морпеха
Константинов Вячеслав
galushko-vitaliy
Заглянуло к нам утро в окошко
Галушко Виталий
Prikolist
Течет река Волга
Маленев Владимир
vokalist-17
Если б не было тебя
Несчастный случай
petrovlad
Автономка
Викторов Александр
labirint24
Я рядовой солдат
Labirint24
J-S
Solitude
Black Sabbath
autodoctor & Princessa
Лето
Ласковый май
Semiona
Море
Тимофеев Алексей
Ivan02
Случайность
Мулерман Вадим
Biss
Тополиный пух
Иванушки International
sever56
Леди дождя
Панайотов Александр
1112131415
Арина-балерина
Секрет
Silver97
Песня подводников
Внуков Владимир
NikSFilm2014
Экипаж - одна семья
Военные и Патриотические
Nissan66
На нарах
Кричевский Гарик
Aleksantin
А вдруг всё это жизнь отца
Искусственный интеллект




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.