На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Un sabato Italiano» (Caputo)

126   38   3
   Кавер-версия от TomJones
02.12.2016 0939
Опять как будто слышится
мелодия из сказки
Бывает так однако же
Со мной не очень часто
Но, слава богу все-таки
Со мной мои виденья
Наверно не пора еще
для полного затменья
И значит не погас еще
Огонь в груди священный
Ведущий нас куда-то
По дорогам жизни бренной
Как видно рановато мне
туда - куда не знаю
Уходят все когда-нибудь
обо этом не мечтая
И слава богу мы не знаем
Что ждет за поворотом
Там пропасть в пустоту
Иль место взлета
Но я всегда надеюсь что
Меня там ждет удача
И значит (петь сначала)
(Очень вольный перевод песни)
  Баллов:
29
  


Комментарии пользователей к записи:

md200, 02.12.2016 г. 11:46
Володя, сам переводил...? Совсем не знакомая для меня песТня, но ДОСТОЙНАЯ и ЗАСТОЛЬНАЯ...klass pivo
  

TomJones, 02.12.2016 г. 11:57
Все сам, все сам - нету помощников. Жена правда избавляет от домашних дел, не требующих физических усилий. А песня, случайно попавшаяся в интернете года два назад, меня просто околдовала. Год она у меня просто периодически отслушивалась, потом вот уже год я ее периодически пробую спеть - никак - язык заплетается. И вот примерно с неделю, как я сел на нее основательно - решил дожать. Это вчерашний результат.
  
BrightFlash, 02.12.2016 г. 11:56
bravo_big
  

TomJones, 02.12.2016 г. 12:04
Спасибо Дима. Мне это твое "браво" сейчас как раз очень нужно. Чтобы плечи расправить.
  
Marinajazz, 02.12.2016 г. 12:29
v_naushnikah............................ну натараторил типа по-итальянски :))) а перевод не то что вольный, а просто собственный текст! Ног прикольный и грустный текст. Молодчина, Володя! bravo_bigbuket_biglove_onlineИ немного цинично юмора, но зато в тему.


  

TomJones, 02.12.2016 г. 12:45
Я хоть и живой еще, но цветочек заслужил и за красивую песню и удачный по-моему текст - да еще закольцованный.
  

Marinajazz, 02.12.2016 г. 12:50
rozochka

  
podsnegnik, 02.12.2016 г. 13:07
bravo_bigВолодя!!!vooКЛАСС!!!zhmu_lapu
  

TomJones, 02.12.2016 г. 13:10
Спасибо ВасИрина. (понравилось мне это имя)
  

podsnegnik, 02.12.2016 г. 13:14
Да мы не против!!!vooКак говорится, хоть чугунком, только в печь не ставь!rzhunimagu
  
regina74, 02.12.2016 г. 13:45
ИНТЕРЕСНАЯ, НЕЗНАКОМАЯ МНЕ ПЕСЕНКА!
КЛАССНО СПЕЛ ВОЛОДЯbravobuket_serdechkina_skripkebravo

  

TomJones, 02.12.2016 г. 16:50
Спасибо королева.
  
skrunchick, 02.12.2016 г. 13:47
klassna_skripke
Зачет....vozdushnyj_poceluj
как там по С коту.....зачет?


  

TomJones, 02.12.2016 г. 16:53
Спасибо Вероничка. За лисицу огромное спасибище. И за цветочки спасибо.
  
milana18, 02.12.2016 г. 15:03
d9 НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА ИЗ СПЕТОГО ТОБОЮ
НО! ГОЛОС ТВОЙ БАЛЬЗАМОМ ПО ДУШЕ..... ИЛЬИЧ...dadarozochkabravo_big
  

TomJones, 02.12.2016 г. 17:01
А ты учила итальянский? А с бальзамом все просто. года три назад в простытом состоянии довелось поработать, да еще с выпендрежем... короче повредил я голосу и стал он у меня садиться после 3-х - 5-ти песен. Ну пришлось закапывать на связки бальзам абрикосовый, а он маслянистый - испаряется медленно. Вот наверное еще до конца не испарился и ощущается бальзам-то.
  

milana18, 02.12.2016 г. 17:04
Ну у тебу мОгО быть и... ОЧУЧАЕТСЯ.... ВКУС АБРИКОСА , а у мну просто флюиды НИРВАНЫd9 Мммммммммммммммммммrzhunimagu
  
bali, 02.12.2016 г. 22:59
Итальянец ты сегодня...весело поешь!rozochka
  

TomJones, 02.12.2016 г. 23:00
Правда красивая песня?
  

bali, 02.12.2016 г. 23:02
Красивая да, хорошее послеслушание остается))
  

TomJones, 02.12.2016 г. 23:03
А как тебе превью... закольцованное.
  

bali, 02.12.2016 г. 23:12
На мантру похожеulybka
  

TomJones, 02.12.2016 г. 23:15
Приходи завтра пораньше - будет сюрприз.
  

bali, 02.12.2016 г. 23:40
Хорошо, жду сюрприз!
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
Manyka
На сердце тату
Алла
MAXMIX
Исчезли тёплые деньки
Ремейки (переделки)
4upakabra
Палуба
4upakabra
olsolof
Я ходила трогать осень
OLGI
VladaVershinina
Бабуля внуку- НЕ ЛАГАЙ!
Золотинка
rusalka & Marinajazz
Чарівна скрипка
Малинин Александр
Bet
Тоска без конца
Агата Кристи
V_Severskiy
Поздняя осень
Могилевский Анатолий
vas707356
Невеста
Быков Вячеслав
setret
Гуд бай, принцесса
Маленев Владимир
Tonkal
Просто подари
Киркоров Филипп
petrovlad
Ты мне нравишься
Малежик Вячеслав
VETER36
Раненная птица
Гурцкая Диана
valentinrubc1954
Вокализ 6
Вокализы
valentiha77
Ягода малина
Легкоступова Валентина
Karvaiv
Это было недавно
Анофриев Олег
ifanow2
Баллада о водосточной трубе
Оловянные солдатики
akononov6690
Травы, травы
Белов Геннадий
-andrey
Вологда
Песняры
Tol
Размышление на войне
Махаев Иван
POMAHTuK
Рюмка водки на столе
Лепс Григорий
akmira2814
Мы высоко
Купчин Боря
mranatolm
Маленький принц
Третьяков Виктор
igornov
Славянский базар
Асмолов Владимир
Temanik
Из вагантов
Тухманов Давид
-VALKYRYA- & 1966av
Помни меня
Ялла
LonelyWoolf
Журавль по небу летит
Золотухин Валерий
Haris1958
Наплевать
Золотухин Валерий
BEDHAR58
Ходят кони над рекою
Золотухин Валерий
Radmila76
Зачем грустите ивы
Шульженко Клавдия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.