На главную Muza.vip
      
Седьмая струна
(Лесоповал)
Зимний сад
(Премьер-министр)
Заденьгидасты
(dragpush)
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Навеки Ваш, Серж Поет
(Serge_Poet)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Volare» (Dean Martin)

132   46   1
   Кавер-версия от TomJones
12.11.2016 1008
Вам мои гости я праздник хочу подарить
Песней красивой и звонкой ваш слух усладить
Может быть вы ощутите насколько приятно
Рядом с друзьями у моря под музыку жить
(вольный перевод вступления песни)
А вот возможное продолжение:
Лучами море искрись
Прекрасен Новороссийск
Здесь так красиво вокруг
Залив мой ласковый друг
Сколько солнца и неба
И волн и зеленых холмов
Посмотри оглянись
Рядом Сочи и Крым
Здесь библейская райская жизнь
И Абрау-Дюрсо и Тамань
Все как будто из снов
И снова море искрись...
Прекрасен Новороссийск
И что мешает друзьям
Почаще наведаться к нам.
  Баллов:
26
  


Комментарии пользователей к записи:

regina74, 12.11.2016 г. 10:22
Красивый перевод.
ЧУДЕСНО СПЕЛ ВОЛОДЯ.guitarbuket_serdechkiwowna_skripkelove_online
  

TomJones, 12.11.2016 г. 10:26
Спасибо королева
  
regina74, 12.11.2016 г. 10:23
Мой слух- УСЛАДИЛ.da_daguitar
  

TomJones, 12.11.2016 г. 10:28
vozd_poceluj
  
md200, 12.11.2016 г. 11:28
v_naushnikah ХОРОШЕЕ НАЧАЛО СУББОТНЕГО УТРА, ДРУЖИЩЕ...!!! voo pivo zhmu_lapu
  

TomJones, 12.11.2016 г. 11:46
Спасибо Витя
  
Marinajazz, 12.11.2016 г. 13:11
v_naushnikah.........................перевод, конечно, ну ооооочень вольный :))) А спел красотищенски, Володя. Как бы хотелось вживую твое выступление послушать!..bravo_bigv_plyasrozochka
  

TomJones, 12.11.2016 г. 13:30
Это я сам очень вольный, вот и перевод такой получился. Но, что еще хочу добавить - это эксклюзивная минусовка. В 1988 году, когда я создавал свое варьете, эту минусовку мне сделали и записали музыканты в ресторане "Ока". К сожалению качество потеряно было когда я делал оцифровку с катушки, которая кстати и сейчас хранится. А еще, ввиду того что песня была в программе как Антрэ - т.е. танец открывающий программу, Минус был записан без вступительной медленной части и начинался сразу со слова "Воларэ". Поэтому здесь пришлось приделать вступление от другой записи этой песни. Вот такая эпопея.
  
alunchik, 12.11.2016 г. 14:39
ВОЛОДЯ......d9ЧУДЕСНО СПЕЛ ..ооооооо.......ulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke
Картинки по запросу БУКЕТ РОЗ
  

TomJones, 12.11.2016 г. 14:43
Какой...е... большое спасибо. Ой, а они колючие. Но красотища...Спасибо Алуся.
  

alunchik, 12.11.2016 г. 14:46
ulybaemsya_i_mashem
  
PartyIsntOver, 12.11.2016 г. 15:24
Володь.....у тебя голос вообще не тембрится..ты как установил себе когда-то какую-то по ходу очень удобную для твоего голоса ( или графика?)) позицию между головой и грудью ...на ней и отрабатываешь...Да! у тебя в ноты, у тебя так, что я на шезлонге у пляжа с третьего мохито уже была бы готова тебе отдаться....
но заказываешь четвертый....а там опять ...прости за иносказание - "та же шарман...ка", что как-то уже  и не...)))
  

TomJones, 12.11.2016 г. 17:35
Так если после третьего ты не отдаешься так мне и самому уже и не.... И потом где еще устанавливать позицию, если мы говорим о пении, как не между головой и грудью (не между ног же). И конечно устанавливается удобная позиция. А ты что привыкла заниматься этим в неудобной позиции. И что в твоей терминологии означает не тембрится и про какой график ты вспомнила? А хочется другую шарманку - включи приемник - какую-нибудь радиостанцию, там что ни песня, то певец с новым тембром. А ты что хотела бы, чтобы меня из песни в песню нельзя было узнать. А вообще не отметившись баллом, оставлять комментарии как-то не...так.
  

PartyIsntOver, 12.11.2016 г. 22:14
прости, вот вечно так у меня...или увлечешься или единичку шлепнешь,особо  не заморачиваясьulybka
  

TomJones, 12.11.2016 г. 23:31
Вот извиняться было не обязательно, со всеми бывает, лучше бы ответила на мои возражения.
  

PartyIsntOver, 13.11.2016 г. 00:39
я не могу ответить на твои возражения лучше ...я могу только как могу
  

TomJones, 13.11.2016 г. 00:41
Но ты же вообще никак не ответила.
  

PartyIsntOver, 13.11.2016 г. 00:50
а я просто стервой прикинулась
  

TomJones, 13.11.2016 г. 00:53
Ты только прикинулась? А я чуть голоса не лишился в поисках чего-то между головой и грудью.
  

PartyIsntOver, 13.11.2016 г. 03:08
да ладно! ну и как...таки нашОл?
  

TomJones, 13.11.2016 г. 08:20
Шея.
  

KariOka, 27.12.2016 г. 23:05
sarkazm ---- какие страсти, ТатИана!))) О май гоД! Всерьёз не могу читать переписЬку) sarkazm
Хрудь, голова..........ты почему не отметилась единичкой?)))pryatki
  

TomJones, 27.12.2016 г. 23:17
Спасибо Каринэ - я верил, что есть у меня сторонники. С наступающим тебя Новым годом.
  

KariOka, 27.12.2016 г. 23:25
Ну, ваши переписки с ТатИаной, не могут остаться незамеченными и нельзя пройти безразлчно мимо)))... Момент где вы потребовали "отметиться баллом" , был фейеричным, так же!
С Наступающимиииии! shampusik
  

TomJones, 27.12.2016 г. 23:31
Кариша, у тебя есть машина времени или здоровое любопытство - как занесло-то на эту страницу? - больше месяца прошло.
  

KariOka, 27.12.2016 г. 23:35
Я же Вас предупредила, что сейчас погуляю по Вашей страничке и послушаю, и вот - забрела на "Volare"_ всё-таки знакомый язык ))) почти родной)
  

TomJones, 27.12.2016 г. 23:44
Это когда-то, почти 30 лет тому назад была у меня своя шоу-группа (варьете), а эта песня без медленной части была как "Антрэ" - ей открывалась программа выбегали 6 девочек-танцовщиц, а мы вдвоем с солисткой (с женой) пели.
  
skrunchick, 15.11.2016 г. 19:14
ШИКАРНО,БЕСТЯЩЕ!!!ИГРИСТО И ИСКРИСТО!!! ВКУСНО!!!angelochekguitarbravo_bigklass

  

TomJones, 15.11.2016 г. 19:20
Ой, Мороженое. Как я ни люблю сладкое, но это мне дня на три, а то горло, а мне еще надо спеть свои последние песни.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Serge_Poet
Ваши Глаза и Души - спасибо, Муза!
Serge_Poet
Nissan66
Рыжая метелица
Лейся песня
sivital
Грезы
Шатунов Юрий
NikSFilm2014
Голгофа
Скобля Олег
Bagi
La bomba
Королева Наташа
Aleksantin
Давай штрафбат, под пулемёт
Искусственный интеллект
werv
Наша служба и опасна и трудна
Мулерман Вадим
8911083
Lalena
Deep Purple
ZeVS7
Блюз каприз
Автограф
asportsmen1807
Ты, ты, я, я
Саруханов Игорь
tehno1
Такси
Николаев Игорь
Alerc62
Згадай же, дівчино
Хор Льонок
Vert
Ну что, ребята эскулапы?
Кириллов Олег
VETER36
Апрель
Кино
igorded
Свеча
Давлетов Марсель
Zvezda65 & Valeri55
Рябина
Алябин Олег
rww01
Стужа - зима
Дюмин Александр
_Alisa_
Улыбнись
Неизвестные исполнители
timoha2
Если это не любовь
Кватро
LonelyWoolf
Алешкина любовь
Веселые ребята
Haris1958
Люди встречаются
Веселые ребята
BEDHAR58
Сумерки
Веселые ребята
singerin & Iren-Loren
Диалог у телевизора
Мамажанов Борис
vikor
От меня до тебя
Харламов Денис
VladaVershinina
Адрес неточный
ИИ Ульянка
lena_chka_54
Тебя
Каплан Ангелина
slawen
Катя-Катерина
Державин Андрей
elemi
Я целую твои ресницы
Куренков Сергей
schotter & Pevi4ka1209
Тук-тук-тук
Не уходи
Tatiana_
Верь мне
Повалий Таисия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.