На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Volare» (Dean Martin)

136   46   4
   Кавер-версия от TomJones
12.11.2016 1008
Вам мои гости я праздник хочу подарить
Песней красивой и звонкой ваш слух усладить
Может быть вы ощутите насколько приятно
Рядом с друзьями у моря под музыку жить
(вольный перевод вступления песни)
А вот возможное продолжение:
Лучами море искрись
Прекрасен Новороссийск
Здесь так красиво вокруг
Залив мой ласковый друг
Сколько солнца и неба
И волн и зеленых холмов
Посмотри оглянись
Рядом Сочи и Крым
Здесь библейская райская жизнь
И Абрау-Дюрсо и Тамань
Все как будто из снов
И снова море искрись...
Прекрасен Новороссийск
И что мешает друзьям
Почаще наведаться к нам.
  Баллов:
26
  


Комментарии пользователей к записи:

regina74, 12.11.2016 г. 10:22
Красивый перевод.
ЧУДЕСНО СПЕЛ ВОЛОДЯ.guitarbuket_serdechkiwowna_skripkelove_online
  

TomJones, 12.11.2016 г. 10:26
Спасибо королева
  
regina74, 12.11.2016 г. 10:23
Мой слух- УСЛАДИЛ.da_daguitar
  

TomJones, 12.11.2016 г. 10:28
vozd_poceluj
  
md200, 12.11.2016 г. 11:28
v_naushnikah ХОРОШЕЕ НАЧАЛО СУББОТНЕГО УТРА, ДРУЖИЩЕ...!!! voo pivo zhmu_lapu
  

TomJones, 12.11.2016 г. 11:46
Спасибо Витя
  
Marinajazz, 12.11.2016 г. 13:11
v_naushnikah.........................перевод, конечно, ну ооооочень вольный :))) А спел красотищенски, Володя. Как бы хотелось вживую твое выступление послушать!..bravo_bigv_plyasrozochka
  

TomJones, 12.11.2016 г. 13:30
Это я сам очень вольный, вот и перевод такой получился. Но, что еще хочу добавить - это эксклюзивная минусовка. В 1988 году, когда я создавал свое варьете, эту минусовку мне сделали и записали музыканты в ресторане "Ока". К сожалению качество потеряно было когда я делал оцифровку с катушки, которая кстати и сейчас хранится. А еще, ввиду того что песня была в программе как Антрэ - т.е. танец открывающий программу, Минус был записан без вступительной медленной части и начинался сразу со слова "Воларэ". Поэтому здесь пришлось приделать вступление от другой записи этой песни. Вот такая эпопея.
  
alunchik, 12.11.2016 г. 14:39
ВОЛОДЯ......d9ЧУДЕСНО СПЕЛ ..ооооооо.......ulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke
Картинки по запросу БУКЕТ РОЗ
  

TomJones, 12.11.2016 г. 14:43
Какой...е... большое спасибо. Ой, а они колючие. Но красотища...Спасибо Алуся.
  

alunchik, 12.11.2016 г. 14:46
ulybaemsya_i_mashem
  
PartyIsntOver, 12.11.2016 г. 15:24
Володь.....у тебя голос вообще не тембрится..ты как установил себе когда-то какую-то по ходу очень удобную для твоего голоса ( или графика?)) позицию между головой и грудью ...на ней и отрабатываешь...Да! у тебя в ноты, у тебя так, что я на шезлонге у пляжа с третьего мохито уже была бы готова тебе отдаться....
но заказываешь четвертый....а там опять ...прости за иносказание - "та же шарман...ка", что как-то уже  и не...)))
  

TomJones, 12.11.2016 г. 17:35
Так если после третьего ты не отдаешься так мне и самому уже и не.... И потом где еще устанавливать позицию, если мы говорим о пении, как не между головой и грудью (не между ног же). И конечно устанавливается удобная позиция. А ты что привыкла заниматься этим в неудобной позиции. И что в твоей терминологии означает не тембрится и про какой график ты вспомнила? А хочется другую шарманку - включи приемник - какую-нибудь радиостанцию, там что ни песня, то певец с новым тембром. А ты что хотела бы, чтобы меня из песни в песню нельзя было узнать. А вообще не отметившись баллом, оставлять комментарии как-то не...так.
  

PartyIsntOver, 12.11.2016 г. 22:14
прости, вот вечно так у меня...или увлечешься или единичку шлепнешь,особо  не заморачиваясьulybka
  

TomJones, 12.11.2016 г. 23:31
Вот извиняться было не обязательно, со всеми бывает, лучше бы ответила на мои возражения.
  

PartyIsntOver, 13.11.2016 г. 00:39
я не могу ответить на твои возражения лучше ...я могу только как могу
  

TomJones, 13.11.2016 г. 00:41
Но ты же вообще никак не ответила.
  

PartyIsntOver, 13.11.2016 г. 00:50
а я просто стервой прикинулась
  

TomJones, 13.11.2016 г. 00:53
Ты только прикинулась? А я чуть голоса не лишился в поисках чего-то между головой и грудью.
  

PartyIsntOver, 13.11.2016 г. 03:08
да ладно! ну и как...таки нашОл?
  

TomJones, 13.11.2016 г. 08:20
Шея.
  

KariOka, 27.12.2016 г. 23:05
sarkazm ---- какие страсти, ТатИана!))) О май гоД! Всерьёз не могу читать переписЬку) sarkazm
Хрудь, голова..........ты почему не отметилась единичкой?)))pryatki
  

TomJones, 27.12.2016 г. 23:17
Спасибо Каринэ - я верил, что есть у меня сторонники. С наступающим тебя Новым годом.
  

KariOka, 27.12.2016 г. 23:25
Ну, ваши переписки с ТатИаной, не могут остаться незамеченными и нельзя пройти безразлчно мимо)))... Момент где вы потребовали "отметиться баллом" , был фейеричным, так же!
С Наступающимиииии! shampusik
  

TomJones, 27.12.2016 г. 23:31
Кариша, у тебя есть машина времени или здоровое любопытство - как занесло-то на эту страницу? - больше месяца прошло.
  

KariOka, 27.12.2016 г. 23:35
Я же Вас предупредила, что сейчас погуляю по Вашей страничке и послушаю, и вот - забрела на "Volare"_ всё-таки знакомый язык ))) почти родной)
  

TomJones, 27.12.2016 г. 23:44
Это когда-то, почти 30 лет тому назад была у меня своя шоу-группа (варьете), а эта песня без медленной части была как "Антрэ" - ей открывалась программа выбегали 6 девочек-танцовщиц, а мы вдвоем с солисткой (с женой) пели.
  
skrunchick, 15.11.2016 г. 19:14
ШИКАРНО,БЕСТЯЩЕ!!!ИГРИСТО И ИСКРИСТО!!! ВКУСНО!!!angelochekguitarbravo_bigklass

  

TomJones, 15.11.2016 г. 19:20
Ой, Мороженое. Как я ни люблю сладкое, но это мне дня на три, а то горло, а мне еще надо спеть свои последние песни.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
Nissan66
Любовь нас выбирает
Лепс Григорий
LoraOrchid & AleksandeR
Еще минута
Штар
talgat1963
Can't help falling in love
Elvis Presley
Albert_Vy
На солнечной поляночке
Беляев Евгений
alunchik
Белые облака
Успенская Любовь
olsolof
Я умею
OLGI
zem_gale
Между нами
Повалий Таисия
petrovlad
Золотая пора
Соколов Павел
Temanik
Где-то далеко
Дроздов Сергей
Janas
Колыбельная
Цветы
besel1212
Goodbye Yellow brick road
Elton John
werv
Тяжело седому пацану
Медяник Владислав
ValeriaVolga
Нефраерский романс
Голицына Катерина
Otblesk
Кто виноват
Воскресение
ptica
За полчаса до весны
Белорусские Песняры
rewtyrj40
Вокализ 14
Вокализы
7642
Река любви
Сергей 7642
-andrey
Барыня
Русские
Tanusha54
Не уходи, побудь со мною
Романсы
Al-Abra
Музыки осталось мало
Варум Анжелика
mranatolm
Парень в кепке
Петлюра Виктор
p12et1025
Дорога в облака
Браво
WECHER-36
Фантазер
Мусагалиев Азамат
Alex-s51
Папа мой
Детские Русские
VETER36
С добрым утром
Быков Вячеслав
Tatiana_
Большой секрет
Никитины Сергей и Татьяна
shuger01
Звездочка
Лосев Александр
irisha56
Между мной и тобой
Телешев Леонид
vorobinn
Can'T Get You Out Of My Head
Kylie Minogue
dimakapitan
Аллилуйя
Пикник




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.