Вам мои гости я праздник хочу подарить
Песней красивой и звонкой ваш слух усладить
Может быть вы ощутите насколько приятно
Рядом с друзьями у моря под музыку жить
(вольный перевод вступления песни)
А вот возможное продолжение:
Лучами море искрись
Прекрасен Новороссийск
Здесь так красиво вокруг
Залив мой ласковый друг
Сколько солнца и неба
И волн и зеленых холмов
Посмотри оглянись
Рядом Сочи и Крым
Здесь библейская райская жизнь
И Абрау-Дюрсо и Тамань
Все как будто из снов
И снова море искрись...
Прекрасен Новороссийск
И что мешает друзьям
Почаще наведаться к нам.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Marinajazz, 12.11.2016 г. 13:11 .........................перевод, конечно, ну ооооочень вольный :))) А спел красотищенски, Володя. Как бы хотелось вживую твое выступление послушать!..
TomJones, 12.11.2016 г. 13:30 Это я сам очень вольный, вот и перевод такой получился. Но, что еще хочу добавить - это эксклюзивная минусовка. В 1988 году, когда я создавал свое варьете, эту минусовку мне сделали и записали музыканты в ресторане "Ока". К сожалению качество потеряно было когда я делал оцифровку с катушки, которая кстати и сейчас хранится. А еще, ввиду того что песня была в программе как Антрэ - т.е. танец открывающий программу, Минус был записан без вступительной медленной части и начинался сразу со слова "Воларэ". Поэтому здесь пришлось приделать вступление от другой записи этой песни. Вот такая эпопея.
alunchik, 12.11.2016 г. 14:39 ВОЛОДЯ......ЧУДЕСНО СПЕЛ ..ооооооо.......
TomJones, 12.11.2016 г. 14:43 Какой...е... большое спасибо. Ой, а они колючие. Но красотища...Спасибо Алуся.
PartyIsntOver, 12.11.2016 г. 15:24 Володь.....у тебя голос вообще не тембрится..ты как установил себе когда-то какую-то по ходу очень удобную для твоего голоса ( или графика?)) позицию между головой и грудью ...на ней и отрабатываешь...Да! у тебя в ноты, у тебя так, что я на шезлонге у пляжа с третьего мохито уже была бы готова тебе отдаться....
но заказываешь четвертый....а там опять ...прости за иносказание - "та же шарман...ка", что как-то уже и не...)))
TomJones, 12.11.2016 г. 17:35 Так если после третьего ты не отдаешься так мне и самому уже и не.... И потом где еще устанавливать позицию, если мы говорим о пении, как не между головой и грудью (не между ног же). И конечно устанавливается удобная позиция. А ты что привыкла заниматься этим в неудобной позиции. И что в твоей терминологии означает не тембрится и про какой график ты вспомнила? А хочется другую шарманку - включи приемник - какую-нибудь радиостанцию, там что ни песня, то певец с новым тембром. А ты что хотела бы, чтобы меня из песни в песню нельзя было узнать. А вообще не отметившись баллом, оставлять комментарии как-то не...так.
PartyIsntOver, 12.11.2016 г. 22:14 прости, вот вечно так у меня...или увлечешься или единичку шлепнешь,особо не заморачиваясь
TomJones, 12.11.2016 г. 23:31 Вот извиняться было не обязательно, со всеми бывает, лучше бы ответила на мои возражения.
PartyIsntOver, 13.11.2016 г. 00:39 я не могу ответить на твои возражения лучше ...я могу только как могу
TomJones, 13.11.2016 г. 00:41 Но ты же вообще никак не ответила.
PartyIsntOver, 13.11.2016 г. 00:50 а я просто стервой прикинулась
TomJones, 13.11.2016 г. 00:53 Ты только прикинулась? А я чуть голоса не лишился в поисках чего-то между головой и грудью.
PartyIsntOver, 13.11.2016 г. 03:08 да ладно! ну и как...таки нашОл?
KariOka, 27.12.2016 г. 23:05 ---- какие страсти, ТатИана!))) О май гоД! Всерьёз не могу читать переписЬку)
Хрудь, голова..........ты почему не отметилась единичкой?)))
TomJones, 27.12.2016 г. 23:17 Спасибо Каринэ - я верил, что есть у меня сторонники. С наступающим тебя Новым годом.
KariOka, 27.12.2016 г. 23:25 Ну, ваши переписки с ТатИаной, не могут остаться незамеченными и нельзя пройти безразлчно мимо)))... Момент где вы потребовали "отметиться баллом" , был фейеричным, так же!
С Наступающимиииии!
TomJones, 27.12.2016 г. 23:31 Кариша, у тебя есть машина времени или здоровое любопытство - как занесло-то на эту страницу? - больше месяца прошло.
KariOka, 27.12.2016 г. 23:35 Я же Вас предупредила, что сейчас погуляю по Вашей страничке и послушаю, и вот - забрела на "Volare"_ всё-таки знакомый язык ))) почти родной)
TomJones, 27.12.2016 г. 23:44 Это когда-то, почти 30 лет тому назад была у меня своя шоу-группа (варьете), а эта песня без медленной части была как "Антрэ" - ей открывалась программа выбегали 6 девочек-танцовщиц, а мы вдвоем с солисткой (с женой) пели.
skrunchick, 15.11.2016 г. 19:14 ШИКАРНО,БЕСТЯЩЕ!!!ИГРИСТО И ИСКРИСТО!!! ВКУСНО!!!
TomJones, 15.11.2016 г. 19:20 Ой, Мороженое. Как я ни люблю сладкое, но это мне дня на три, а то горло, а мне еще надо спеть свои последние песни.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
131
46
1
.........................перевод, конечно, ну ооооочень вольный :))) А спел красотищенски, Володя. Как бы хотелось вживую твое выступление послушать!..
ЧУДЕСНО СПЕЛ ..ооооооо.......
---- какие страсти, ТатИана!))) О май гоД! Всерьёз не могу читать переписЬку) 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
20.07.2022
20.09.2020
06.08.2017
