Про эту песню должен пояснить. Прозвучала она в Сан-Ремо в 1983 году. Я в нее сразу влюбился, но почти 25 лет созревал для нее. Дело в том, что исполнена она женщиной и от женского лица. И поэтому спеть ее по-итальянски я не мог. Ко всем своим партнершам по сцене от первой жены (играла со мной в группе) и после приставал, чтобы они ее исполнили. Пока однажды не пришел к мысли, что можно взять и написать песню для себя по-русски, что я русского языка не знаю, что ли. И написал, сохранив идею песни, которая в переводе называется "Мне не нужна луна". Я там выложил плюс этой песни. Мне очень хочется чтобы ее помнили в том, первом исполнении. Не поленитесь, послушайте.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
irisha56, 28.05.2015 г. 18:32 Хорошая песня получилась!!Молодец,Володя!!
liutika, 28.05.2015 г. 18:36 Классная песня получилась, этакая итальяно-русская романтичная )) молодец, Володя!
kolginova, 28.05.2015 г. 18:43 Вов,классная песня получилась...особенно мне твои слова понравились))))))))))))))))))))Браво тебе мое!!!!!!!!!!!!!!!!
bali, 28.05.2015 г. 21:33 Помню-помню эту песню! Володя, текст написал очень милый и спел романтично
TomJones, 28.05.2015 г. 21:40 Если щелкнуть по названию песни наверху страницы, можно послушать песню в исполнении Фиордализо.
bali, 28.05.2015 г. 22:04 Да, послушала, клева!Даже немного подпела, надо попробовать спеть, люблю петь на итальяно!
TomJones, 28.05.2015 г. 22:10 А что, достойная песня. Ты подготовь и мы их выставим на ринге. Будет классно на русском и на итальянском. Совет! Удели особое внимание на ритмический кусок в конце.
bali, 28.05.2015 г. 22:13 ой, ты что, я и на ринг? я недостаточно умелая исполнительница для ринга!
TomJones, 28.05.2015 г. 22:19 Честно говоря я не слушал. Сейчас пойду послушаю.
TomJones, 28.05.2015 г. 22:33 Послушал. И в чем ты недостаточно умелая? Не знаешь дороги на ринг? Я возьму тебя за руку и приведу. Поешь ты очень чисто. Вперед!
bali, 28.05.2015 г. 22:39 спасибо, что послушал, я подумаю))
TomJones, 28.05.2015 г. 22:53 Жду и надеюсь. Мне очень приятно было послушать твое пение.
Natulichka, 28.05.2015 г. 21:41 Хорошо твои слова на музыку легли ...
Мне нравится...
TomJones, 28.05.2015 г. 22:36 А я в детстве еще и крестиком вышивал.
Seven-sky, 29.05.2015 г. 15:35 Помню эту песню, танцевали под нее когда-то. Голос этот, с трещиной... Хотя к любимым я ее не могу отнести.
Песни совершенно разные получились. Твоя и оригинал. Но это и хорошо. Нет смысла их сравнивать. Даже мелодия воспринимается совершенно по-разному.
TomJones, 29.05.2015 г. 19:20 Но согласись, этот голос с трещинкой и сегодня звучит современно.
elfis, 29.05.2015 г. 17:28 Замечательная песня и Ваше исполнение на русском языке, Владимир!
TomJones, 29.05.2015 г. 19:15 А как текст на взгляд поэтессы?
elfis, 29.05.2015 г. 19:17 На слух - понравился!) Стихи привыкла оценивать, читая, а не слушая песню.
TomJones, 29.05.2015 г. 19:24 Ну песенный текст - это особая субстанция. Зачастую современные песни создаются от музыки. Это позволяет добиваться острой ритмики и синкопирования, оживляющего музыку.
elfis, 29.05.2015 г. 19:28 конечно) Вот у меня в этой песне очень мало рифм:
https://muza.vip/user/elfis/songs/149966
А всё потому , что текст укладывала на музыку, а не наоборот.
TomJones, 29.05.2015 г. 19:58 Ну мне тоже пришлось класть на музыку, и даже на предшествующие строки по слогам, не забывая при этом рифмы. И вроде получилось. Ну похвали!.
А то покажу венок сонетов, если знаешь что это такое.
elfis, 29.05.2015 г. 20:05 А покажи! С удовольствием почитаю!)) Конечно же, я хвалю тебя!) И все песни хвалю, что сегодня услышала! А ещё в комментах прочитала, что собираешься выступать с ними всё лето. УДАЧИ тебе!!!
TomJones, 29.05.2015 г. 21:52 Ну, выступать-то я буду не только с ними и не с записями а в живую и в запасе штук наверное 700, а может и больше. Конечно используется более менее регулярно штук 150-200. А каждый день вообще штук 30 востребованных. Про венок сонетов продолжу в личке чуть позже. Жена поесть зовет.
Ridda, 30.05.2015 г. 20:44 Вов, красивый текст написал! Очень здорово песня получилась! Звучит!
quantum, 12.06.2015 г. 16:41 Браво! Текст тоже браво!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
133
32
3
я недостаточно умелая исполнительница для ринга
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
11.09.2023
