На главную Muza.vip
      
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
По полюшку
(Успенская Любовь)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Non Voglio Mica La Luna» (Fiordaliso)

126   31   1
   Кавер-версия от TomJones
28.05.2015 1822
Про эту песню должен пояснить. Прозвучала она в Сан-Ремо в 1983 году. Я в нее сразу влюбился, но почти 25 лет созревал для нее. Дело в том, что исполнена она женщиной и от женского лица. И поэтому спеть ее по итальянски я не мог. Ко всем своим партнершам по сцене от жены и после приставал, чтобы они ее исполнили. Пока однажды не пришел к мысли, что можно взять и написать песню для себя по русски, что я русского языка не знаю, что ли. И написал, сохранив идею песни, которая в переводе называется "Мне не нужна луна". Я там выложил плюс этой песни. Мне очень хочется чтобы ее помнили в том, первом исполнении. Не поленитесь, послушайте.
  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 28.05.2015 г. 18:32
Хорошая песня получилась!!Молодец,Володя!!bravo_big

  
liutika, 28.05.2015 г. 18:36
Классная песня получилась, этакая итальяно-русская романтичная )) молодец, Володя! klass buket
  
kolginova, 28.05.2015 г. 18:43
Вов,классная песня получилась...особенно мне твои слова понравились))))))))))))))))))))Браво тебе мое!!!!!!!!!!!!!!!!
  
bali, 28.05.2015 г. 21:33
Помню-помню эту песню! Володя, текст написал очень милый и спел романтичноd9
  

TomJones, 28.05.2015 г. 21:40
Если щелкнуть по названию песни наверху страницы, можно послушать песню в исполнении Фиордализо.
  

bali, 28.05.2015 г. 22:04
Да, послушала, клева!Даже немного подпела, надо попробовать спеть, люблю петь на итальяно!
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:10
А что, достойная песня. Ты подготовь и мы их выставим на ринге. Будет классно на русском и на итальянском. Совет! Удели особое внимание на ритмический кусок в конце.
  

bali, 28.05.2015 г. 22:13
ой, ты что, я и на ринг?ne_ponyal я недостаточно умелая исполнительница для рингаne_ponyalne_ponyal!
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:19
Честно говоря я не слушал. Сейчас пойду послушаю.
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:33
Послушал. И в чем ты недостаточно умелая? Не знаешь дороги на ринг? Я возьму тебя за руку и приведу. Поешь ты очень чисто. Вперед!
  

bali, 28.05.2015 г. 22:39
спасибо, что послушал, я подумаю))da_da
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:53
Жду и надеюсь. Мне очень приятно было послушать твое пение.
  
Natulichka, 28.05.2015 г. 21:41
Хорошо твои слова на музыку легли ...
Мне нравится...rozochka
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:36
А я в детстве еще и крестиком вышивал.
  

Seven-sky, 29.05.2015 г. 15:31
А ноликом?
  
Seven-sky, 29.05.2015 г. 15:35
Помню эту песню, танцевали под нее когда-то. Голос этот, с трещиной... Хотя к любимым я ее не могу отнести.

Песни совершенно разные получились. Твоя и оригинал. Но это и хорошо. Нет смысла их сравнивать. Даже мелодия воспринимается совершенно по-разному.
  

TomJones, 29.05.2015 г. 19:20
Но согласись, этот голос с трещинкой и сегодня звучит современно.
  
elfis, 29.05.2015 г. 17:28
Замечательная песня и Ваше исполнение на русском языке, Владимир!bravo_big
  

TomJones, 29.05.2015 г. 19:15
А как текст на взгляд поэтессы?
  

elfis, 29.05.2015 г. 19:17
На слух - понравился!) Стихи привыкла оценивать, читая, а не слушая песню.v_romashkah
  

TomJones, 29.05.2015 г. 19:24
Ну песенный текст - это особая субстанция. Зачастую современные песни создаются от музыки. Это позволяет добиваться острой ритмики и синкопирования, оживляющего музыку.
  

elfis, 29.05.2015 г. 19:28
конечно) Вот у меня в этой песне очень мало рифм:

https://muza.vip/user/elfis/songs/149966

А всё потому , что текст укладывала на музыку, а не наоборот.
  

TomJones, 29.05.2015 г. 19:58
Ну мне тоже пришлось класть на музыку, и даже на предшествующие строки по слогам, не забывая при этом рифмы. И вроде получилось. Ну похвали!.
А то покажу венок сонетов, если знаешь что это такое.
  

elfis, 29.05.2015 г. 20:05
А покажи! С удовольствием почитаю!)) Конечно же, я хвалю тебя!) И все песни хвалю, что сегодня услышала! А ещё в комментах прочитала, что собираешься выступать с ними всё лето. УДАЧИ тебе!!!
  

TomJones, 29.05.2015 г. 21:52
Ну, выступать-то я буду не только с ними и не с записями а в живую и в запасе штук наверное 700, а может и больше. Конечно используется более менее регулярно штук 150-200. А каждый день вообще штук 30 востребованных. Про венок сонетов продолжу в личке чуть позже. Жена поесть зовет.
  
Ridda, 30.05.2015 г. 20:44
Вов, красивый текст написал! Очень здорово песня получилась! Звучит!klassv_naushnikahbravo_bigbuket_serdechki
  
quantum, 12.06.2015 г. 16:41
Браво! Текст тоже браво!
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
xcxcxcxc
Помню
Кароль Тина
Sergey_ku
Если ты весел
Магомаев Муслим
lesha
Два неба
Маршал Александр
irisha56
В начале было лето
Джанни Стелла
Aristarh
The Number Of The Beast
Iron Maiden
milana18
Я буду жить
Попурри
Otblesk
Сусуманская лирическая
Розенбаум Александр
TomJones
Горчит калина
Успенская Любовь
regina74
Взгляни на небо
Галибри
rena40
Я тебя зацелую
Фабрика
fill-68
Сирень-черемуха
Балагуры
sever56
Ягодка
Леонтьев Валерий
Silver97
Шахтерская земля
Хиль Эдуард
gunia14
True Love Will Never Fade
Mark Knopfler
Karvaiv
Пластинка юности моей
Аравский Игорь
Serge_Poet
О, Муза! Моё ты Солнце!
Serge_Poet
Googlebsk
Here without you
3 Doors Down
muhomorr
Линия жизни
Сплин
Prikolist
Bacio Piccolissimo
Robertino Loretti
shuger01
Я тебя не хочу потерять
Трофимов Сергей
Semiona
Золотой ключик
Мэри Поппинс
solnyshkin
Девочка и дельфин
Артемьев Эдуард
lori
Сон
Рахманинов Сергей
kir4
Старые слова
Фельцман Оскар
Nissan66
Выпускница
АЯ
Aleksantin
Вьюга словно ошалела
Искусственный интеллект
Tanschik
Блюз
Ваенга Елена
8911083
N I B
Black Sabbath
NikSFilm2014
Старый друг
Хордаев Мухтар
dyuna
Как прекрасен этот мир
Ассорти




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.