На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Non Voglio Mica La Luna» (Fiordaliso)

133   32   3
   Кавер-версия от TomJones
28.05.2015 1822
Про эту песню должен пояснить. Прозвучала она в Сан-Ремо в 1983 году. Я в нее сразу влюбился, но почти 25 лет созревал для нее. Дело в том, что исполнена она женщиной и от женского лица. И поэтому спеть ее по-итальянски я не мог. Ко всем своим партнершам по сцене от первой жены (играла со мной в группе) и после приставал, чтобы они ее исполнили. Пока однажды не пришел к мысли, что можно взять и написать песню для себя по-русски, что я русского языка не знаю, что ли. И написал, сохранив идею песни, которая в переводе называется "Мне не нужна луна". Я там выложил плюс этой песни. Мне очень хочется чтобы ее помнили в том, первом исполнении. Не поленитесь, послушайте.
  Баллов:
27
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 28.05.2015 г. 18:32
Хорошая песня получилась!!Молодец,Володя!!bravo_big

  
liutika, 28.05.2015 г. 18:36
Классная песня получилась, этакая итальяно-русская романтичная )) молодец, Володя! klass buket
  
kolginova, 28.05.2015 г. 18:43
Вов,классная песня получилась...особенно мне твои слова понравились))))))))))))))))))))Браво тебе мое!!!!!!!!!!!!!!!!
  
bali, 28.05.2015 г. 21:33
Помню-помню эту песню! Володя, текст написал очень милый и спел романтичноd9
  

TomJones, 28.05.2015 г. 21:40
Если щелкнуть по названию песни наверху страницы, можно послушать песню в исполнении Фиордализо.
  

bali, 28.05.2015 г. 22:04
Да, послушала, клева!Даже немного подпела, надо попробовать спеть, люблю петь на итальяно!
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:10
А что, достойная песня. Ты подготовь и мы их выставим на ринге. Будет классно на русском и на итальянском. Совет! Удели особое внимание на ритмический кусок в конце.
  

bali, 28.05.2015 г. 22:13
ой, ты что, я и на ринг?ne_ponyal я недостаточно умелая исполнительница для рингаne_ponyalne_ponyal!
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:19
Честно говоря я не слушал. Сейчас пойду послушаю.
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:33
Послушал. И в чем ты недостаточно умелая? Не знаешь дороги на ринг? Я возьму тебя за руку и приведу. Поешь ты очень чисто. Вперед!
  

bali, 28.05.2015 г. 22:39
спасибо, что послушал, я подумаю))da_da
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:53
Жду и надеюсь. Мне очень приятно было послушать твое пение.
  
Natulichka, 28.05.2015 г. 21:41
Хорошо твои слова на музыку легли ...
Мне нравится...rozochka
  

TomJones, 28.05.2015 г. 22:36
А я в детстве еще и крестиком вышивал.
  

Seven-sky, 29.05.2015 г. 15:31
А ноликом?
  
Seven-sky, 29.05.2015 г. 15:35
Помню эту песню, танцевали под нее когда-то. Голос этот, с трещиной... Хотя к любимым я ее не могу отнести.

Песни совершенно разные получились. Твоя и оригинал. Но это и хорошо. Нет смысла их сравнивать. Даже мелодия воспринимается совершенно по-разному.
  

TomJones, 29.05.2015 г. 19:20
Но согласись, этот голос с трещинкой и сегодня звучит современно.
  
elfis, 29.05.2015 г. 17:28
Замечательная песня и Ваше исполнение на русском языке, Владимир!bravo_big
  

TomJones, 29.05.2015 г. 19:15
А как текст на взгляд поэтессы?
  

elfis, 29.05.2015 г. 19:17
На слух - понравился!) Стихи привыкла оценивать, читая, а не слушая песню.v_romashkah
  

TomJones, 29.05.2015 г. 19:24
Ну песенный текст - это особая субстанция. Зачастую современные песни создаются от музыки. Это позволяет добиваться острой ритмики и синкопирования, оживляющего музыку.
  

elfis, 29.05.2015 г. 19:28
конечно) Вот у меня в этой песне очень мало рифм:

https://muza.vip/user/elfis/songs/149966

А всё потому , что текст укладывала на музыку, а не наоборот.
  

TomJones, 29.05.2015 г. 19:58
Ну мне тоже пришлось класть на музыку, и даже на предшествующие строки по слогам, не забывая при этом рифмы. И вроде получилось. Ну похвали!.
А то покажу венок сонетов, если знаешь что это такое.
  

elfis, 29.05.2015 г. 20:05
А покажи! С удовольствием почитаю!)) Конечно же, я хвалю тебя!) И все песни хвалю, что сегодня услышала! А ещё в комментах прочитала, что собираешься выступать с ними всё лето. УДАЧИ тебе!!!
  

TomJones, 29.05.2015 г. 21:52
Ну, выступать-то я буду не только с ними и не с записями а в живую и в запасе штук наверное 700, а может и больше. Конечно используется более менее регулярно штук 150-200. А каждый день вообще штук 30 востребованных. Про венок сонетов продолжу в личке чуть позже. Жена поесть зовет.
  
Ridda, 30.05.2015 г. 20:44
Вов, красивый текст написал! Очень здорово песня получилась! Звучит!klassv_naushnikahbravo_bigbuket_serdechki
  
quantum, 12.06.2015 г. 16:41
Браво! Текст тоже браво!
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
Albert_Vy
Бомбардировщики
Чиж и Ко
elenaduffy38
Калифорния
Медяник Владислав
Arturchik2804
Меня мама в сад послала
Курнуц
Kapeting
Эх, дороги
Военные и Патриотические
xcxcxcxc
Леди Совершенство
Мэри Поппинс, до свидания
8911083
Ходики
Купчин Боря
solnyshkin
Песенка капитана Врунгеля
Гердт Зиновий
Otblesk
Четыре сбоку
Лесоповал
tsn
Отогнув уголок занавески
Сватовство гусара
Nissan66
Любимый мой дворик
Тынис Мяги
12Alextot
Не мучь меня
Бутырка
Manyka
На сердце тату
Алла
MAXMIX
Исчезли тёплые деньки
Ремейки (переделки)
4upakabra
Палуба
4upakabra
olsolof
Я ходила трогать осень
OLGI
VladaVershinina
Бабуля внуку- НЕ ЛАГАЙ!
Золотинка
rusalka & Marinajazz
Чарівна скрипка
Малинин Александр
Bet
Тоска без конца
Агата Кристи
V_Severskiy
Поздняя осень
Могилевский Анатолий
vas707356
Невеста
Быков Вячеслав
setret
Гуд бай, принцесса
Маленев Владимир
Tonkal
Просто подари
Киркоров Филипп
petrovlad
Ты мне нравишься
Малежик Вячеслав
VETER36
Раненная птица
Гурцкая Диана
valentinrubc1954
Вокализ 6
Вокализы
valentiha77
Ягода малина
Легкоступова Валентина
Karvaiv
Это было недавно
Анофриев Олег
ifanow2
Баллада о водосточной трубе
Оловянные солдатики
akononov6690
Травы, травы
Белов Геннадий
-andrey
Вологда
Песняры




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.