«Confessa» (Adriano Celentano) в исполнении telmar. Muza.vip

«Confessa» (Adriano Celentano)

Кавер-версия от telmar

29.11.2014 21⁵²

А вот захотелось мне))) Сначала написал текст, потом сравнил с переводом... и понял: женщины думают так, - все мужики поют и пишут одно и то же)))

Баллов:
20

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Mu3EP, 29.11.2014 г. 22:01
Браво, Серёга!!! voo

telmar, 29.11.2014 г. 22:02
Спасибо тёзка!!! zhmu_lapu

liutika, 29.11.2014 г. 22:10
Сереж, наверное, твоя мадонна хдета рядом,

они (мадонны) такие песни за версту чуют! )))

Здорово руссифицировал песнь! klass

Хвалю! ))

telmar, 29.11.2014 г. 22:13
Муза всегда со мной, с рождения наверное, а вот Мадонна... ну да ладно, это я о своём... о женском smeh

Спасибо за похвалу Оль! serdce_v_ruke

ptah, 29.11.2014 г. 22:10
Нормально, Серега, мне понравилось. voo

telmar, 29.11.2014 г. 22:13
Благодарю Андрей! zhmu_lapu

qwertyuiopasdfg, 29.11.2014 г. 22:11
СЕРЕГА ТЫ МОЛОТОК!!! bravo_big

telmar, 29.11.2014 г. 22:42
Спасибо Борь! zhmu_lapu

DENIGRO, 29.11.2014 г. 22:25
na_skripke

МУЗУЦИРУЮ! na_skripke

Авторстство чую!!! v_naushnikah

А спеть МОННА?

telmar, 29.11.2014 г. 22:41
А то, вот под твой голос она как раз и ляжет, слова ща кину podmigivanie

DENIGRO, 29.11.2014 г. 22:44
ДЖДУ, Я Записссую! lyubovnyj_roman

А ФАНЭЙРУ? v_naushnikah

telmar, 29.11.2014 г. 22:54
аха и фанеру, правда она вперемешку с ЛДСП vinovat

Memory_scan, 29.11.2014 г. 22:30
Интересный текст, практически смысловой перевод. Молодец, Сергей! klass

telmar, 29.11.2014 г. 22:47
Скажу честно, я не знал смысла песни, но сама песня нравится очень давно, к импортным языкам у меня язык не подвешен, ну кроме суржика конечно... Подруге дал текст, и получил в ответ, если песня совсем о другом - УБЬЮ))) минутная пауза и помилование... Полностью не буду выставлять перевод песни, Челентано поёт вот о чём:

Откройся мне, любовь моя,

Я теперь не один у тебя,

И в своей душе ты скрываешь

Чувства ко мне

Я уже не предмет твоих мечтаний,

И ты меня не любишь

Я – та сладость

Что ты больше не вкусишь

Почему ты стала другой?

Почему ты – уже не ты?

Почему ты все не сказала сразу?

Тот, кто не любит, не будет любим

Спасибо Володь! zhmu_lapu

setret, 29.11.2014 г. 22:43
Мне тож понравилось Серёга!!! wow

telmar, 29.11.2014 г. 22:54
Спасибо Тёзка! zhmu_lapu

yurij-046, 29.11.2014 г. 23:25
Сергей,дружище,великолепное исполнение,очень понравилось,ты молодец,с удовольствием послушал!!! voo

telmar, 29.11.2014 г. 23:29
Спасибо Юр! zhmu_lapu

irina120270, 29.11.2014 г. 23:26
Серёж!!!! Очень красиво!!!! bravo_big

И текст чувствуется написан с душевной болью!!!!! voo

Не грусти Серёжка!!!! ulybaemsya_i_mashem

telmar, 29.11.2014 г. 23:29
Ириш, меня не следует искать в строках, я где-то между... ну или в знаках препинания, с которыми я не дружу, и всегда прошу подруг мне корректировать писанину))) Спасибо за тёплые слова! buket_big

irina120270, 29.11.2014 г. 23:37
ulybaemsya_i_mashem

telmar, 29.11.2014 г. 23:41
podmigivanie

VovanB, 29.11.2014 г. 23:44
Здоровский Челентано класс . buket_serdechki

telmar, 29.11.2014 г. 23:49
Насмешил Вован!!! rzhunimagu

Хотя - вечным ржачем мы с ним похожи smeh

Спасибо братан! zhmu_lapu

SkT, 30.11.2014 г. 19:44

telmar, 30.11.2014 г. 19:49

Танюш!

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 59)

свернуть

20.06.2014 antruag1 Баллов: 397	25.07.2018 rusalka & Wesing Баллов: 223	22.03.2024 Irbiss Баллов: 221
05.05.2015 irusjka Баллов: 130	08.06.2016 marinka9 Баллов: 92	22.07.2015 kayrat_65 Баллов: 91