На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Бессмертие любви
(LanaWin)
Морошка
(Драчков Николай)
Я вернусь в мою Страну
(Serge_Poet)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Confessa» (Adriano Celentano)

51   33   1
   Кавер-версия от telmar
29.11.2014 2152
А вот захотелось мне))) Сначала написал текст, потом сравнил с переводом... и понял: женщины думают так, - все мужики поют и пишут одно и то же)))
  Баллов:
20
  


Комментарии пользователей к записи:

Mu3EP, 29.11.2014 г. 22:01
Браво, Серёга!!! voo bravo_big
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:02
Спасибо тёзка!!!zhmu_lapupivo
  
liutika, 29.11.2014 г. 22:10
Сереж, наверное, твоя мадонна хдета рядом,
они (мадонны) такие песни за версту чуют! )))
Здорово руссифицировал песнь! klass ulybka Хвалю! )) buket_serdechki
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:13
Муза всегда со мной, с рождения наверное, а вот Мадонна... ну да ладно, это я о своём... о женскомsmehpodmigivanie Спасибо за похвалу Оль! serdce_v_rukebuket_serdechki
  
ptah, 29.11.2014 г. 22:10
Нормально, Серега, мне понравилось.voo
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:13
Благодарю Андрей!zhmu_lapu
  
qwertyuiopasdfg, 29.11.2014 г. 22:11
СЕРЕГА ТЫ МОЛОТОК!!!bravo_big
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:42
Спасибо Борь!zhmu_lapu
  
DENIGRO, 29.11.2014 г. 22:25
na_skripkeМУЗУЦИРУЮ!na_skripkeАвторстство чую!!!v_naushnikah

А спеть МОННА?
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:41
А то, вот под твой голос она как раз и ляжет, слова ща кинуpodmigivanie
  

DENIGRO, 29.11.2014 г. 22:44
ДЖДУ, Я Записссую!lyubovnyj_roman А ФАНЭЙРУ?v_naushnikah
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:54
аха и фанеру, правда она вперемешку с ЛДСПvinovat
  
Memory_scan, 29.11.2014 г. 22:30
Интересный текст, практически смысловой перевод. Молодец, Сергей!klass
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:47
Скажу честно, я не знал смысла песни, но сама песня нравится очень давно, к импортным языкам у меня язык не подвешен, ну кроме суржика конечно... Подруге дал текст, и получил в ответ, если песня совсем о другом - УБЬЮ))) минутная пауза и помилование... Полностью не буду выставлять перевод песни, Челентано поёт вот о чём:

Откройся мне, любовь моя,

Я теперь не один у тебя,

И в своей душе ты скрываешь

Чувства ко мне

Я уже не предмет твоих мечтаний,

И ты меня не любишь

Я – та сладость

Что ты больше не вкусишь


Почему ты стала другой?

Почему ты – уже не ты?

Почему ты все не сказала сразу?

Тот, кто не любит, не будет любим


Спасибо Володь!zhmu_lapu

  
setret, 29.11.2014 г. 22:43
Мне тож понравилось Серёга!!!wowvoobravo_big
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:54
Спасибо Тёзка!zhmu_lapu
  
yurij-046, 29.11.2014 г. 23:25
Сергей,дружище,великолепное исполнение,очень понравилось,ты молодец,с удовольствием послушал!!!voozhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  

telmar, 29.11.2014 г. 23:29
Спасибо Юр!zhmu_lapupivo
  
irina120270, 29.11.2014 г. 23:26
Серёж!!!! Очень красиво!!!!bravo_bigbuket_big И текст чувствуется написан с душевной болью!!!!!voo Не грусти Серёжка!!!!ulybaemsya_i_mashembuket_big
  

telmar, 29.11.2014 г. 23:29
Ириш, меня не следует искать в строках, я где-то между... ну или в знаках препинания, с которыми я не дружу, и всегда прошу подруг мне корректировать писанину))) Спасибо за тёплые слова!buket_big
  

irina120270, 29.11.2014 г. 23:37
ulybaemsya_i_mashem
  

telmar, 29.11.2014 г. 23:41
podmigivaniebravo
  
VovanB, 29.11.2014 г. 23:44
Здоровский Челентано класс .buket_serdechkizhmu_lapu
  

telmar, 29.11.2014 г. 23:49
Насмешил Вован!!!rzhunimagu Хотя - вечным ржачем мы с ним похожиsmeh Спасибо братан!zhmu_lapu
  
SkT, 30.11.2014 г. 19:44
  

telmar, 30.11.2014 г. 19:49

Танюш!buket_serdechki
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Veschniz & Singerin
Falsch dich zu lieben
Michelle
Tatiana_
Жили-были
Юта
felivanov54
Путь домой
Гибалюк Валерий
assasa606
Они любили друг друга
Саруханов Игорь
MSta1
Любимые цветы
Буланова Татьяна
LanaWin
Серпантиновый снег
LanaWin
barmen
Мурка
Тишинская Татьяна
Marinajazz
Август
Френкель Ян
PITT
Imagine
Beatles
Grafinia
Настоящий полковник
Сердючка
silman
Can'T Take My Eyes Off You
Mina
aliara
Вот и снова осень
Верижников Юрий
petrovlad
Everybody Loves Somebody
Frank Sinatra
volod
Песня о счастье
Вознярская Людмила
vokalist-17
Арифметика любви
Байков Вадим
jemchujinka
Виртуальная печаль
Вершинина Влада
Serge_Poet
Я вернусь в мою Страну
Serge_Poet
Semiona
Летайте самолётами аэрофлота
Веселые ребята
Serge_Poet
Край родной - мой край
Serge_Poet
Parodist
Здравствуй осень
Соколов Павел
alexs55
Розовые розы
Глызин Алексей
DimaGarin
Аленка
Шуфутинский Михаил
Serge_Poet
Ой, берёзка!
Serge_Poet
whotor
Прощальное танго
Щербаков Юрий
Nissan66
Вот и встретились мы
Синяя птица
Aleksantin
Зачем поёшь всю ночку, соловей
Искусственный интеллект
Manyka
Пастушок
Инструменталки
lori
Отчего?
Чайковский П.И.
Alex-s51
У берез и сосен
Лепс Григорий
VETER36
До восхода ночной звезды
Маршал Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.