На главную Muza.vip
      
Луна
(Кашин Павел)
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
Листья желтые
(Паулс Раймонд)
Причём здесь любовь
(Польна Ева)
Там за туманами
(Любэ)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Confessa» (Adriano Celentano)

51   33   1
   Кавер-версия от telmar
29.11.2014 2152
А вот захотелось мне))) Сначала написал текст, потом сравнил с переводом... и понял: женщины думают так, - все мужики поют и пишут одно и то же)))
  Баллов:
20
  


Комментарии пользователей к записи:

Mu3EP, 29.11.2014 г. 22:01
Браво, Серёга!!! voo bravo_big
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:02
Спасибо тёзка!!!zhmu_lapupivo
  
liutika, 29.11.2014 г. 22:10
Сереж, наверное, твоя мадонна хдета рядом,
они (мадонны) такие песни за версту чуют! )))
Здорово руссифицировал песнь! klass ulybka Хвалю! )) buket_serdechki
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:13
Муза всегда со мной, с рождения наверное, а вот Мадонна... ну да ладно, это я о своём... о женскомsmehpodmigivanie Спасибо за похвалу Оль! serdce_v_rukebuket_serdechki
  
ptah, 29.11.2014 г. 22:10
Нормально, Серега, мне понравилось.voo
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:13
Благодарю Андрей!zhmu_lapu
  
qwertyuiopasdfg, 29.11.2014 г. 22:11
СЕРЕГА ТЫ МОЛОТОК!!!bravo_big
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:42
Спасибо Борь!zhmu_lapu
  
DENIGRO, 29.11.2014 г. 22:25
na_skripkeМУЗУЦИРУЮ!na_skripkeАвторстство чую!!!v_naushnikah

А спеть МОННА?
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:41
А то, вот под твой голос она как раз и ляжет, слова ща кинуpodmigivanie
  

DENIGRO, 29.11.2014 г. 22:44
ДЖДУ, Я Записссую!lyubovnyj_roman А ФАНЭЙРУ?v_naushnikah
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:54
аха и фанеру, правда она вперемешку с ЛДСПvinovat
  
Memory_scan, 29.11.2014 г. 22:30
Интересный текст, практически смысловой перевод. Молодец, Сергей!klass
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:47
Скажу честно, я не знал смысла песни, но сама песня нравится очень давно, к импортным языкам у меня язык не подвешен, ну кроме суржика конечно... Подруге дал текст, и получил в ответ, если песня совсем о другом - УБЬЮ))) минутная пауза и помилование... Полностью не буду выставлять перевод песни, Челентано поёт вот о чём:

Откройся мне, любовь моя,

Я теперь не один у тебя,

И в своей душе ты скрываешь

Чувства ко мне

Я уже не предмет твоих мечтаний,

И ты меня не любишь

Я – та сладость

Что ты больше не вкусишь


Почему ты стала другой?

Почему ты – уже не ты?

Почему ты все не сказала сразу?

Тот, кто не любит, не будет любим


Спасибо Володь!zhmu_lapu

  
setret, 29.11.2014 г. 22:43
Мне тож понравилось Серёга!!!wowvoobravo_big
  

telmar, 29.11.2014 г. 22:54
Спасибо Тёзка!zhmu_lapu
  
yurij-046, 29.11.2014 г. 23:25
Сергей,дружище,великолепное исполнение,очень понравилось,ты молодец,с удовольствием послушал!!!voozhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  

telmar, 29.11.2014 г. 23:29
Спасибо Юр!zhmu_lapupivo
  
irina120270, 29.11.2014 г. 23:26
Серёж!!!! Очень красиво!!!!bravo_bigbuket_big И текст чувствуется написан с душевной болью!!!!!voo Не грусти Серёжка!!!!ulybaemsya_i_mashembuket_big
  

telmar, 29.11.2014 г. 23:29
Ириш, меня не следует искать в строках, я где-то между... ну или в знаках препинания, с которыми я не дружу, и всегда прошу подруг мне корректировать писанину))) Спасибо за тёплые слова!buket_big
  

irina120270, 29.11.2014 г. 23:37
ulybaemsya_i_mashem
  

telmar, 29.11.2014 г. 23:41
podmigivaniebravo
  
VovanB, 29.11.2014 г. 23:44
Здоровский Челентано класс .buket_serdechkizhmu_lapu
  

telmar, 29.11.2014 г. 23:49
Насмешил Вован!!!rzhunimagu Хотя - вечным ржачем мы с ним похожиsmeh Спасибо братан!zhmu_lapu
  
SkT, 30.11.2014 г. 19:44
  

telmar, 30.11.2014 г. 19:49

Танюш!buket_serdechki
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
A-duet
Все пройдет
Руссо Авраам
whotor
Ну и что
Лепс Григорий
tsn
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
Aleksantin
Рядом кот сидит, зевая
Искусственный интеллект
boing
Уличная фея
Косинский Андрей
sulehov
Честный вор
Круг Михаил
acvet1
А где мне взять такую песню
Орэра
BrightFlash
World Of Today
Supermax
Vladavtopilot
Дождь и я
Майоров Роман
Pensik
Проруха-судьба
Сукачев Гарик
Al-Abra
В сердце моём живи
Семенова Екатерина
valekor
До шестнадцати лет
Пламя
dnk-music
Вокализ 10
Вокализы
Alerc62
Чебреці (Тихим смутком)
Василенко Олександр
mranatolm
Познание друзей
Дворовые песни
petrovlad
Сумерки
Поющие гитары
LonelyWoolf
Артобстрел
Бублик Михаил
Haris1958
Паромщик
Варум Анжелика
BEDHAR58
Я хочу обвенчаться с тобой
Бандера Андрей
Sergey_ku
Я улыбаюсь тебе
Бернес Марк
VETER36
Моя первая любовь
Казаченко Вадим
volod
От любви хочу я петь
Шварцман Борис
IgorLuPro
Девочка-пай -2
Круг Михаил
felivanov54
Я прихожу к Тебе
Христианские
VladaVershinina
Ты снишься мне
Золотинка
vokalist-17
Исковерканная жизнь
Утесов Владимир
leopold5005
Моя любовь жива
Дроздов Сергей
1112131415
Все будет хорошо
Егоров Александр
Silver97
Зеркало
Антонов Юрий
whotor
Титаник
Наутилус Помпилиус




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.