На главную Muza.vip
      
Небо
(Агутин Леонид)
Уходит старый год
(Романов Анатолий)
Вьюга
(Лепс Григорий)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Палуба
(Маркин Владимир)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Petite Fleur» (Sidney Bechet)

703   215   5
   Кавер-версия от taty2801
27.04.2017 1754
Мелодия неземной красоты. Нет человека, который не слышал бы этого медленного фокстрота, а, услышав – остался бы равнодушным.
Автор музыки – Сидней Бешe (Sidney Bechet), 1897-1959.
Он родился в креольской семье в Новом Орлеане, на родине джаза. Тайком от родителей стал учиться играть на кларнете. Уже в 11 лет его приняли в джаз-бэнд.
Его записи в определенные моменты обгоняли по популярности выступления Луи Армстронга, а впоследствии два великих музыканта много играли дуэтом.
В 1924-1925 гг. он совершил гастрольный тур по Европе и даже выступил в Москве.
В 1950-1954 гг. Беше жил и работал в основном в Париже, где в 1952 году и написал свой всемирно известный хит, назвав его по-французски Petite Fleur - Маленький цветок.
Но музыка была написана, как инструментальная композиция, а слова были написаны в 1959 году Фернандом Бонифай (Fernand Bonifay) и Марио Буа (Mario Bua).

Для меня эта песня, как память из жизни моей семьи.
Привожу неполный стихотворный перевод песни на русском языке, чтобы лучше понять, какой смысл я хотела вложить в исполнение этой песни.
Позволила себе в видеоролике в начале песни на полминуты запечатлеть пение и щебетание птиц...

Глубоко
В своем сердце храню,
Как в любимом саду,
Маленький я цветок.

Тот цветок
Мне милей, чем букет,
Он хранит мой секрет –
Все мечты детских снов,
Родителей любовь,
Радость утра и свет,
Тех счастливых далеких лет.

Если жизнь
Вдруг меня предает,
Мое ты счастье, лишь
Ты мой цветок...

Часто повторяющиеся слова, как ключевые, означают следующее:
Amour - Любовь, parents - родители, enfance - детство, fleur - цветок, coeur - сердце..., а дальше ваше воображение...!!!



  Баллов:
264
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

taty2801, 27.04.2017 г. 17:57
  
arutunov, 27.04.2017 г. 18:09
Танечка, шикарное исполнение, превью замечательное!!bravo_bigbuket_bigbuket_serdechki
  

taty2801, 27.04.2017 г. 18:18
Юрочка, благодарю тебя за отзывчивость и доброту!
Немного многовато информации, но у кого есть желание познать что-то новое и терпение, надеюсь прочитают, 
посмотрят и послушают... ПТИЦ :-)   guitar

    
  
singingorange8, 27.04.2017 г. 18:14
applodbravo_bigrozochkabuket_big
  

taty2801, 27.04.2017 г. 18:21
Спасибо, Ирина, что послушали меня! rozochka
  
Rianata, 27.04.2017 г. 18:27
Ой, не зря я информер поставила, чтобы не пропустить твои красивые работы, Танечка!!! Именно работы, потому что всегда подходишь к своим исполнениям творчески и с душой!!! Браво тебе дорогая!!!love_onlineС удовольствием посмотрела клип, что украшен твоими цветами... Захотелось подарить тебе ромашки...солнечный цветок - прост и красив...


  

taty2801, 27.04.2017 г. 18:45
Рянаточка, спасибо тебе большое за особое внимание к моей персоне - информер smushenie
Да, мне хочется поделиться с чем-то интересным, красивым и новым с другими людьми, а сайт же творческих людей, не так ли?!
А ромашки я очень люблю, спасибо тебе, дорогая! ulybaemsya_i_mashem buket_serdechki


  
Filipps, 27.04.2017 г. 18:28
Танюша-а!)))))))))))))))))) Я уплыл...........angelochek)))))))))))))))
  

taty2801, 27.04.2017 г. 18:52
Ой, как интересно, уплыл... d9
Спасибо тебе, Дима! buket_serdechki
  
mranatolm, 27.04.2017 г. 18:45
Танечка !!!!! Красиво спела !!!!!!! Отличное исполнение !!!

  

taty2801, 27.04.2017 г. 19:05
Анатоль, спасибо тебе за комментарий и прекрасный букет! ulybaemsya_i_mashem  buket_serdechki

           
  
NatashaLi09, 27.04.2017 г. 18:46
Танюша! как я тебя понимаю! увлечение цветами - это обоюдное у нас! А как здорово, что ты спела и одновременно продемонстрировала красоту своего весеннего садика! buket_big
за рассказ об истории создания этой чудной мелодии слов к ней - отдельное спасибо!!!!buket_serdechki
Все отлично, браво!!!bravo_big
  

taty2801, 27.04.2017 г. 19:24
Наташенька, рада, что тебе понравился экскурс в историю создaния песни и прогулка по весеннему саду...
От цветовода цветоводу - Тюльпаны Голландские - в Студию! bravo    buket_serdechki

  
alunchik, 27.04.2017 г. 19:00
Танечка спасибо за удовольствие слушать прекрасное исполнение и любоваться красивым видео ..Браво,браво,бравоооооо!!!buket_serdechki
  

taty2801, 27.04.2017 г. 23:48
Алуся, я просто счастлива, когда читаю такие отзывы и я тебе верю!
Спасибо большое! zhmu_lapu buket_serdechki

  
Vert, 27.04.2017 г. 19:12
С удовольствием послушал Таня!!!rozochka
  

taty2801, 27.04.2017 г. 23:53
Олег, приятно читать такие комментарии,  а уж получить от талантливого поэта, композитора и исполнителя - вдвойне приятно! 
                            
  
rfdskm32, 27.04.2017 г. 19:41
Очень понравилось !! Таня ты талант !!bravo_bigbuket_serdechki
  

taty2801, 28.04.2017 г. 00:11
Ой, Володя, ну скажешь уж ты такие высокие слова... v_romashkah
Спасибо мужу, что поддерживает во всех моих увлечениях и хобби...
Володя,
  
milana18, 27.04.2017 г. 19:49
  

taty2801, 28.04.2017 г. 00:17
Миланушка, спасибо за твоё внимание ко мне, я тебе рада и твоему звонкому молодому голосу в песнях! 
                       
  
zem_gale, 27.04.2017 г. 19:57
Танечка,добрый вечер! Песню слышу впервые и язык не поняла...это французский?
Красивое оформление,люблю цветы.Голос твой с удовольствием услышала сноваrozochka
  

taty2801, 28.04.2017 г. 00:41
Танечка, вечер добрый! buket_serdechki
Да, песня на французском языке и музыка была написана в 1952 году во Франции американским композитором Сиднеем Бише!
Спасибо за чудесные розы и комментарий!
  
irisha56, 27.04.2017 г. 19:58
ЧУДЕСНО СПЕЛА,ТАНЕЧКА!!ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ!!Дарящий сердца смайлик гифка анимация
  

taty2801, 28.04.2017 г. 00:44
Ириша, рада, что песня не оставила тебя равнодушной и понравилась lyubovnyj_roman
             
  
sain, 27.04.2017 г. 20:18
Очень и очень классно и приятно спела Таня!!!klassv_romashkahbuket_bigbravo_big
  

taty2801, 28.04.2017 г. 01:11
Сергей, спасибо за твой положительный отзыв о моём
весеннем творческом порыве   serdce_v_ruke
           
  
maktab, 27.04.2017 г. 20:24
Татьяна! buket_bigvozdushnyj_poceluj
  

taty2801, 28.04.2017 г. 01:22
Георгий, спасибо, что заглянули на мою страничку с песней   welcome  
                             
  
alexandr2015, 27.04.2017 г. 20:43
ТАНЕЧКА!!! v_naushnikahbravo_bigbuket_bigПосмотрел все твои цветочки и красоту вокруг --наверно это РАЙ? rozochkaulybaemsya_i_mashembuket_serdechkiserdce_v_rukevozd_poceluj!!!!!!!!!
  

taty2801, 28.04.2017 г. 01:34
Да, Саша, я просыпаюсь утром и, открыв окно, слушаю пение птиц, любуюсь цветущими деревьями и цветами и задаю себе точно такой же вопрос?!
Думаю, что, наверное, это Рай...  d9
Спасибо за твой комментарий, Саша   
  
Kallaf, 27.04.2017 г. 20:52
Танечка , замечательно !!!bravobuket_serdechki И превью понравилось и цветы !!!buket_big
  

taty2801, 28.04.2017 г. 01:51
Толя, конечно, мы здесь дерзости редко употребляем и стараемся оценивать исполнения достаточно объективно...
Но из твоих уст профессионалла мне всегда очень лестно и приятно
знать твоё мнение!  da_da    ulybaemsya_i_mashem     buket_serdechki
                                                 
  
singerin, 27.04.2017 г. 21:13
Таня,красивое исполнение,цветы обалденные и музыка прелесть!bravo_bigv_romashkah
  

taty2801, 28.04.2017 г. 02:49
Аллочка, да я сама радуюсь, как ребёнок, когда сажаю, ухаживаю, а потом вижу результат!
Спасибо тебе большое за комментарий!   buket_serdechki

    
  
Galinamak, 27.04.2017 г. 21:13
Добрый вечер Танечка!!!!!!ulybaemsya_i_mashem Исполнение твоё очень и очень красивое!!!!! А цветы просто шикарные !!!! Я рада за тебя дорогулька моя!!!!!bravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiserdce_v_ruke Превью очень правдивое!!!!!! vstrecha
  

taty2801, 28.04.2017 г. 02:54
Галочка, здравствуй! 
Спасибо тебе за все добрые слова в мой адрес, за такой приятный
комментарий  ulybaemsya_i_mashem     buket_serdechki
       
  
Tusenka, 27.04.2017 г. 21:19
Танечка,а у меня так холодно.Ни нарциссы практически не распустились,тюльпанов много,а только 5 решились открыться.И магнолия,бедная,так ей хотелось красиво раскрыть свои цветки полностью.pryatkiКакой у тебя образцовый порядок!Как хороши анемоны и тюльпаны всех цветов и сортов.Погрелась под твоим солнышком и улыбалась всю песню....Спасибо!serdce_v_rukena_skripkeangelochekЗамечательно!
  

taty2801, 28.04.2017 г. 03:14

Милая Наташенька, прочитав твой искренний комментарий я чуть не расплакалась, потому что так холодно у тебя. Фото внизу сделано 15 марта с ранними сортами нарциссов и тюльпанов, которые уже отцвели. На видео ты, наверное, заметила, что на том же участке произрастают другие нарциссы и др. тюльпаны... Появились большие, махровые, как розы красного и жёлтого цвета поздних сортов.
В большой вазе у дома заканчивают цвести белые махровые тюльпаны, но это я покажу попозже.
Окружаю тебя этими фоточками, чтобы согреть тебя, весна придёт, na_skripke
вот увидишьbravo buket_serdechki
В начале мая надеюсь не будет сюрпризов с морозом и тогда посадим цветы на лето, которые будут радовать нас до осени   d9


  

Tusenka, 28.04.2017 г. 11:54
Спасибо,Танечка! Очень красивые у тебя цветы!v_romashkahДля Чехии такая весна нонсенс,всегда в апреле уже в летнем ходили.А сегодня опять только +6 и дождь.Глициния(её иногда называют вистарией,знаю что во Франции её очень много) пока в спящем состоянии,даже почки не набухают.Но вот порадую тебя и напомню эту красоту.Правда это не у меня.
  

taty2801, 30.04.2017 г. 04:10
Наташенька, спасибо тебе за такие красивые глицинии pocelujchik
Обожаю это диковинное растение тоже! Столько красивых цветов!
Во Франции на 1-ое Мая дарят ландыши, эти цветы приносят счастье!
Поздравляю тебя с Первомаем!   s_sharikami
            
  

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
felivanov54
Выйду я на палубу
Шуфутинский Михаил
muhomorr
Точилка (А.Морозов)
Из телепередач
silman
Jingle Bell Rock
Charlotte Clare
bagira70
Let s Never Stop Falling In Love
Pink Martini
galushko-vitaliy
Капризная память
Галушко Виталий
jemchujinka & ivanka-nik
Золотое танго
Серебренников Леонид
Parodist
Небо тихо плачет
Христианские
aliara
Жаворонок и сова
Вайкуле Лайма
Biss
Твоя судьба
Антонов Юрий
paster
В твоей руке моя рука
МГК
Nissan66
Новый год
Лоза Юрий
tumantho1
Русалочка
Агапова Вероника
Tanschik
Она идет по жизни смеясь
Машина времени
VETER36 & alunchik
Для тебя
Ассорти
Al-Abra
Breaking Away
Al Jarreau
liliya_music
Вечерок
Белоусов Евгений
8911083
Техник
Купчин Боря
SERG-S
Как мне быть
Серов Александр
Pol701
Стерва
Лоза Юрий
Aristarh
Зарисовка 2
Aristarh
werv
Небо
Успенская Любовь
Samocvet
Романс
Пламя
Alissa
Я хочу быть
ANNA ASTI
13an
Дембельская
Трофимов Сергей
esklarmunda
Беги
Джоконда
egorrushka
Три дома
Хоралов Аркадий
sulehov
Главное жизнь
Слуцкий Игорь
hhh
Сахалин
Слуцкий Игорь
liudap
Бежит река
Ведищева Аида
Vladavtopilot
Как мне быть
Серов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.