Мелодия неземной красоты. Нет человека, который не слышал бы этого медленного фокстрота, а, услышав – остался бы равнодушным.
Автор музыки – Сидней Бешe (Sidney Bechet), 1897-1959.
Он родился в креольской семье в Новом Орлеане, на родине джаза. Тайком от родителей стал учиться играть на кларнете. Уже в 11 лет его приняли в джаз-бэнд.
Его записи в определенные моменты обгоняли по популярности выступления Луи Армстронга, а впоследствии два великих музыканта много играли дуэтом.
В 1924-1925 гг. он совершил гастрольный тур по Европе и даже выступил в Москве.
В 1950-1954 гг. Беше жил и работал в основном в Париже, где в 1952 году и написал свой всемирно известный хит, назвав его по-французски Petite Fleur - Маленький цветок.
Но музыка была написана, как инструментальная композиция, а слова были написаны в 1959 году Фернандом Бонифай (Fernand Bonifay) и Марио Буа (Mario Bua).
Для меня эта песня, как память из жизни моей семьи.
Привожу неполный стихотворный перевод песни на русском языке, чтобы лучше понять, какой смысл я хотела вложить в исполнение этой песни.
Позволила себе в видеоролике в начале песни на полминуты запечатлеть пение и щебетание птиц...
Глубоко
В своем сердце храню,
Как в любимом саду,
Маленький я цветок.
Тот цветок
Мне милей, чем букет,
Он хранит мой секрет –
Все мечты детских снов,
Родителей любовь,
Радость утра и свет,
Тех счастливых далеких лет.
Если жизнь
Вдруг меня предает,
Мое ты счастье, лишь
Ты мой цветок...
Часто повторяющиеся слова, как ключевые, означают следующее:
Amour - Любовь, parents - родители, enfance - детство, fleur - цветок, coeur - сердце..., а дальше ваше воображение...!!!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Rianata, 27.04.2017 г. 18:27 Ой, не зря я информер поставила, чтобы не пропустить твои красивые работы, Танечка!!! Именно работы, потому что всегда подходишь к своим исполнениям творчески и с душой!!! Браво тебе дорогая!!!С удовольствием посмотрела клип, что украшен твоими цветами... Захотелось подарить тебе ромашки...солнечный цветок - прост и красив...
Анатоль, спасибо тебе за комментарий и прекрасный букет!
NatashaLi09, 27.04.2017 г. 18:46 Танюша! как я тебя понимаю! увлечение цветами - это обоюдное у нас! А как здорово, что ты спела и одновременно продемонстрировала красоту своего весеннего садика! за рассказ об истории создания этой чудной мелодии слов к ней - отдельное спасибо!!!! Все отлично, браво!!!
Алуся, я просто счастлива, когда читаю такие отзывы и я тебе верю!
Спасибо большое!
Vert, 27.04.2017 г. 19:12 С удовольствием послушал Таня!!!
taty2801, 27.04.2017 г. 23:53 Олег, приятно читать такие комментарии, а уж получить от талантливого поэта, композитора и исполнителя - вдвойне приятно!
rfdskm32, 27.04.2017 г. 19:41 Очень понравилось !! Таня ты талант !!
taty2801, 28.04.2017 г. 00:17 Миланушка, спасибо за твоё внимание ко мне, я тебе рада и твоему звонкому молодому голосу в песнях!
zem_gale, 27.04.2017 г. 19:57 Танечка,добрый вечер! Песню слышу впервые и язык не поняла...это французский? Красивое оформление,люблю цветы.Голос твой с удовольствием услышала снова
Аллочка, да я сама радуюсь, как ребёнок, когда сажаю, ухаживаю, а потом вижу результат!
Спасибо тебе большое за комментарий!
Galinamak, 27.04.2017 г. 21:13 Добрый вечер Танечка!!!!!! Исполнение твоё очень и очень красивое!!!!! А цветы просто шикарные !!!! Я рада за тебя дорогулька моя!!!!! Превью очень правдивое!!!!!!
Спасибо тебе за все добрые слова в мой адрес, за такой приятный
комментарий
Tusenka, 27.04.2017 г. 21:19 Танечка,а у меня так холодно.Ни нарциссы практически не распустились,тюльпанов много,а только 5 решились открыться.И магнолия,бедная,так ей хотелось красиво раскрыть свои цветки полностью.Какой у тебя образцовый порядок!Как хороши анемоны и тюльпаны всех цветов и сортов.Погрелась под твоим солнышком и улыбалась всю песню....Спасибо!Замечательно!
Милая Наташенька, прочитав твой искренний комментарий я чуть не расплакалась, потому что так холодно у тебя. Фото внизу сделано 15 марта с ранними сортами нарциссов и тюльпанов, которые уже отцвели. На видео ты, наверное, заметила, что на том же участке произрастают другие нарциссы и др. тюльпаны... Появились большие, махровые, как розы красного и жёлтого цвета поздних сортов.
В большой вазе у дома заканчивают цвести белые махровые тюльпаны, но это я покажу попозже.
Окружаю тебя этими фоточками, чтобы согреть тебя, весна придёт,
вот увидишь
В начале мая надеюсь не будет сюрпризов с морозом и тогда посадим цветы на лето, которые будут радовать нас до осени
Tusenka, 28.04.2017 г. 11:54 Спасибо,Танечка! Очень красивые у тебя цветы!Для Чехии такая весна нонсенс,всегда в апреле уже в летнем ходили.А сегодня опять только +6 и дождь.Глициния(её иногда называют вистарией,знаю что во Франции её очень много) пока в спящем состоянии,даже почки не набухают.Но вот порадую тебя и напомню эту красоту.Правда это не у меня.
703
215
5
С удовольствием посмотрела клип, что украшен твоими цветами... Захотелось подарить тебе ромашки...солнечный цветок - прост и красив...
!!!!!!!!!
Какой у тебя образцовый порядок!Как хороши анемоны и тюльпаны всех цветов и сортов.Погрелась под твоим солнышком и улыбалась всю песню....Спасибо!
Замечательно!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.05.2017
27.01.2019
10.12.2019
