Песня была написана в 1975 г.
Мой приблизительный перевод песни:
Вновь твоя рука парит
перед моими глазами,
Ты касаешься меня и я ласкаю твое лицо,
однако, мое сердце втихомолку просит:
Вернуться домой,
Домой - к тишине,
Домой - к свету,
к молчаливой матери.
Вернуться домой
от всех невзгод и усталости,
Домой - к свету,
хотя бы на мгновение.
И ты, пыльный от сражений
и огня прошедшей ночи,
Слегка поцеловал меня и сказал,
что больше всего попросил бы:
Вернуться домой,
Домой - к тишине,
Домой - к свету,
к молчаливой маме.
Вернуться домой
от всех невзгод и усталости,
Домой - к свету,
хотя бы на мгновение.
И когда у меня будут дети,
то вечерком перед их сном
усядусь возле их кроватей
и буду обучать их своим песням.
Возвращаться домой,
Домой - к тишине,
Домой - к свету,
к молчаливой маме.
Возвращаться домой
от всех невзгод и усталости,
Домой - к свету,
хотя бы на мгновение.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
igorded, 26.07.2022 г. 13:24 Как же приятно такое слушать..Светик ты видать заслуженная артисска у себя там,или не только у себя
Svet2016, 26.07.2022 г. 13:46 Нееее, я артисска без заслуг у себя...в квартире))))
Говорю cвоим домашним: "мне не нужна ваша поддержка и помощь, вы только не мешайте мне заниматься своим любимым делом, ведь человек должен быть чем-то увлечен, а иначе жизнь кажется монохромной"
Как только нахожусь дома одна, тут же врубаю микрофон и записываюсь. Для меня этот день уже считается удачным и счастливым.))) Мне очень мало надо для счастья.)))
Спасибо тебе, Игорек, за внимание!
igorded, 26.07.2022 г. 23:13 Пришёл второй раз послушать и обнаружил,что я даже не оценил твоё великолепное пение,это говорит о том,что я полностью отдался прослушиванию
Svet2016, 26.07.2022 г. 23:26 Приходи, когда хошь и сколько хошь, не думая об оценках))) Всегда рада тебе))
Спасибо еще раз, Игорек, за повторное прослушивание и высокий балл!)
Vltava, 26.07.2022 г. 15:18 Светале,как и мелодия и аккордовый лад напоминают и русские песни.Слышно что-то патриотическое особенно в припеве.
мелодия и аккордовый лад напоминают и русские песни
Натале, да-да, именно.))) И это неудивительно, ведь в прошлом столетии советская музыка в русском стиле имела огромнейшее влияние на израильскую. Немало советских песен были исполнены на иврите в то время различными исполнителями. Это еще раз подтверждает то, что музыка не имеет границ.
Спасибо огромное тебе, дорогая!
Хочется и тебя уже услышать
Vltava, 26.07.2022 г. 17:38 Не на чем записываться,Светале.Старый комп,где прога для записи,не работает.А на Виндовс 10 не становится мой Про Тулс SE.(в инструкции моя старенькая фирменная прога только на Экспишку и Виста)
Svet2016, 26.07.2022 г. 23:06 Ох, как жаль. Но все равно, не переставай петь, даже не записываясь.
Traviata, 26.07.2022 г. 15:52 коль а кавод! Света! наим меод лишмоа отах!
Svet2016, 26.07.2022 г. 23:07 Мария, большое спасибо за высокий балл и теплый отзыв! hamon todot!
leila08, 26.07.2022 г. 16:42 Светик, здорово как!!!! Ты ж знаешь, как я люблю песни с мелодиями. Израильские песни часто очень мелодичные и красивые.
Svet2016, 26.07.2022 г. 23:12 Лейлочка, спасибо тебе, дорогая, за внимание и высокий балл!
Израильские песни, действительно, красивые и мелодичные. Я в них влюбилась еще в Баку, когда по местному TV часто показывали музыкальные израильские клипы.
Phoenix-13, 26.07.2022 г. 16:42 Света! Всегда удовольствие слушать!!!!
Svet2016, 26.07.2022 г. 23:14 Вероника, большое спасибо!
kiv12kiv, 26.07.2022 г. 18:06 Отличное исполнение, как же красиво, Света!
Svet2016, 26.07.2022 г. 23:16 Сережа, большое спасибо тебе!
vera1959, 27.07.2022 г. 00:09 Светик, какая красивая мелодия, и смысл такой светлый, добрый, и голос твой до дрожи пронизывающий чувствами!!! долго будет в голове крутиться)))
Svet2016, 27.07.2022 г. 00:27 У меня тоже долго крутилась эта песня в голове, пока ее не спела)
Nika3, 27.07.2022 г. 10:53 БРАВО,Светлана...почему-то думала,что оставила вам отзыв...БРАВО!
Svet2016, 27.07.2022 г. 12:03 Надежда, спасибо за внимание и отзыв!
Yehuda, 05.08.2022 г. 12:08 Прошлась по сердечку...
Шабат шалом!
Цом каль, ше яавор ле хаг ве симха!
Svet2016, 07.08.2022 г. 20:33 Благодарю, КАП! Дай Б-г нам всем спокойствия и надежды на лучшее!
Амен!
David1962, 12.09.2022 г. 16:41 Очень красивая песня на иврите))
Svet2016, 12.09.2022 г. 22:39 Да, песня, действительно, красивая Спасибо за отзыв!)
Netrezv, 28.05.2023 г. 18:37 Очень люблю когда на иврите исполняешь, ты песни подбираешь всегда по колдунски))), они всегда завораживающе звучат, хотя и смысла не понимаю)
Svet2016, 28.05.2023 г. 22:29 Люблю красивые и душевные песни) Спасибо большое, Дима!
Netrezv, 28.05.2023 г. 23:54 Рад что ты появилась) Я сам пропадал на несколько лет, были проблемы
Svet2016, 29.05.2023 г. 08:30 Я очень рада, что ты поёшь, несмотря ни на какие проблемы.
Надеюсь, что и я скоро тоже запою))
Irbiss, 22.12.2023 г. 19:12 ...какой же у тебя всё таки обалденный голос, Светик!!! Всегда уносишь за своим голосом куда то ввысь к звёздам и потом.. плавно опускаешь на землю))
187
73
1
..Светик ты видать заслуженная артисска у себя там,или не только у себя
Всегда рада тебе))
Старый комп,где прога для записи,не работает.А на Виндовс 10 не становится мой Про Тулс SE.(в инструкции моя старенькая фирменная прога только на Экспишку и Виста
)
Всегда удовольствие слушать!!!!
Спасибо за отзыв!)
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
