На главную Muza.vip
      
Секунду назад
(Арбенина Диана)
Темная ночь
(Бернес Марк)
Белый пепел
(Маршал Александр)
Me muero de amor
(Natalia Oreiro)
Скоростное шоссе (кар)
(Камбурова Елена)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «yafe lecha sameach» (Иврит)

241   89   2
   Кавер-версия от Svet2016
06.12.2021 1342
song by Elai Botner

переведу немного песню своими словами:

давай поговори сейчас со мной,
только ты знаешь, что у тебя "горит в животе"
(ивритское выражение, имеется ввиду "что творится у тебя внутри")

сколько шумов в молчании (ивритское выражение)
что я даже ничего не слышу,
давай расскажи - что произошло?
ты мой, но не знаю кто ты по сути,
смотри - сердце мое открылось,
только ты закрыт.
сколько вопросов...
быть или не быть?
скажи мне - чего я так боюсь?

день...
так что же будет сегодня?
ты всегда мне говорил, что я красива, когда смеюсь,
и хотел приблизиться.
тайна...
раскрой тайну
может быть, ты забыл кто ты есть?

только не грусти,
ты красив, когда весел,
ничего не важно, ты расцветаешь,
и кто может упасть, встать и начать все сначала...

как же красиво изменяться
(имеется ввиду изменить в себе что-то)
только ты нашел во мне много хороших точек (ивритское выражение)
(имеется ввиду положительные стороны),
нашел во мне себя.

ну и, тыры-пыры...

благодарю всех за внимание)
  Баллов:
165
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

kolginova, 06.12.2021 г. 13:51
bravo_bigserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 13:58
buket_bigserdce_v_ruke
  
 
yuriy1959, 06.12.2021 г. 16:02
Молодчинка, бравушки!!!!!!!
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 16:08
благодарю, Юра!
  
 
Yehuda, 06.12.2021 г. 16:05
Молодец ты...
А я этой песни раньше не слышал.
Тода раба, раба.!
ХАНУКА САМЕАХ!
Это замечательный подарок на 8 свечечку Хануки - ЗОТ ХАНУКА!
Твои Лея и Иегуда
КАПЛея
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 16:13
с замечательным праздником вас, уважаемые Лея и Иегуда! ханука самеах!
а я сама только недавно услышала эту песню на работе, очень она мне запала в душу.
обоим вам огромное спасибо за внимание!
  
 
zem_gale, 06.12.2021 г. 17:29
Светочка bravo_big

  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 23:36
спасибо, Танюша! buket_big
  
 
3_E_P_O, 06.12.2021 г. 18:01
Красотища) спасибо!!!!!!!buket_bigvozd_poceluj
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 23:38
и тебе спасибо, Лёнечка! buket_big
  
 
svet007, 06.12.2021 г. 18:59
С праздником, тёзка!)
Столько вопросов) аккуратнее))) а то процитируют кудряво-лысого дедушку)))))
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 23:42
спасибо, Светик, за поздравление!)) buket_big
а вопросы всегда были, есть и будут))), хто бы и шо бы там (или тут) ни говорил)))
  
 
singingorange8, 06.12.2021 г. 20:46
Shir jaffe ! Ve gam at zomeret tova meod, Svetale ! rozochkad9

Ve Hag Chanuka Sameah le kol-Ha Mishpaha ! buket_big





  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 23:46
да, песня красивая, сразу влюбилась в песню)))
большое спасибо, Ирале! тебя и всю твою семью тоже с праздником хануки! buket_big
  
 
Vltava, 06.12.2021 г. 21:58
Появилась.ulybka Привет,Светале! Душа попросила или просто время появилось для записи? В общем я очень рада тебя слышать! Тем более твои на иврите ,твоя мелизматика прекрасна.klassХорошего тебе настроения!!!serdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 00:00
приветик, Натале! просто времени все меньше и меньше для записи.
гитару вообще забросила
быт немало времени и сил забирает, про работу уже молчу))
спасибо тебе огромное за теплый отзыв! buket_big
и тебе отличного настроения, Натуль! love_online
ууууу....скоро новый год, а перед этим у тебя днюха)))
так что, у нас есть большой повод быть в хорошем настроении))))wow
  
 
BrightFlash, 06.12.2021 г. 22:19
klass Брависсимо!!!! bravo_big
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 00:02
шалом, Димитриос! как я рада тебя видеть wow
спасибо, что заглянул и что так оценил высоко!buket_big
  
 
olegnovikov, 07.12.2021 г. 05:47
Светланка, рад тебя услышать!v_naushnikah Наслаждаюсь красотой песни и твоим голосом!angelochekbravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 09:26
Олег, а я рада тебя приветствовать и читать!)) ulybka
спасибо тебе большое за внимание и высокий балл! buket_big
  
 
irisha56, 07.12.2021 г. 08:52
Отлично спела,Светланочка!!Бравооо!!
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 09:26
спасибо, Ириша! buket_big
  
 
NIKA_2018, 07.12.2021 г. 10:54
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah...Ммммм...Какая песня!!!d9..А уж исполнение твоё, Светале, всегда завораживает...d9bravo_big
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 12:55
спасибочки, Наташенька, за добрые слова и высокую оценку! buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
MashaM, 07.12.2021 г. 11:25
Быт бытом, но оставляй минутки для себя. Ты же классно поёшь. klass
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 12:56
как только появляются свободные минутки, изымаю их для себя)))))
спасибо, Алечка! buket_big
  
 
vikor, 07.12.2021 г. 12:18
Очень Красивая песняvozd_pocelujБраво, Светаbuket_serdechki
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 12:57
премного благодарна, Виктор, за внимание и высокий балл! buket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
sulehov
Заломаю белую
Герман Игорь
assasa606
Кукушка
Голубые береты
IgorLuPro
Молитва
Мужик из Сибири
petrovlad
Что так сердце растревожено
Хренников Тихон
VladaVershinina
Напоминает нам душа
Ульянка
Biss
Дорогой длинною
Вертинский Александр
Semiona
Три окна
Машина времени
fulmaster
Легенда
Кино
lori
Гордость
Магомаев Муслим
Aleksantin
Под эту песню, снова загрущу
Искусственный интеллект
Nissan66
Я люблю тебя до слез
Зверев Сергей
Marusja2012
Ночь светла
Пригожий Яков
Pol701
Воры-гуманисты
Токарев Вилли
POMAHTuK
Черемуховые холода
Митяев Олег
VETER36
Душа
Медяник Владислав
lesha
Красавица
Куренков Сергей
NikSFilm2014
Было трое нас дружков
Лесоповал
muhomorr
Плачет мак
Егорыч
werv & Sommer_rain
От меня до тебя
Харламов Денис
LonelyWoolf
Дороги наши разошлись
Аракс
Haris1958
Странная ночь
Аракс
BEDHAR58
Фортуна
Аракс
sergk256
Душа
Агутин Леонид
fulmaster
Спокойная ночь
Кино
mranatolm
Лагуна
Азаров Игорь
volod
Первая любовь
Jazzdauren
Elvi
Звездное лето
Пугачева Алла
alexs55
Случайная встреча
Александрова Марина
Otblesk
На Заречной улице
Весна на Заречной улице
Sergey_ku
Свет любви твоей
Магомаев Муслим




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.