На главную Muza.vip
      
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Благодарю тебя
(Бабаджанян Арно)
Все это было так давно
(Рогожин Сергей)
Последний миг
(Хурсенко Вячеслав)
Сто дорог
(Славянский Сергей)


Песня месяца
Январь 2026 года
leila08Добрый вечер, Москва
(Браво)

Баллов: 947



   «yafe lecha sameach» (Иврит)

241   89   2
   Кавер-версия от Svet2016
06.12.2021 1342
song by Elai Botner

переведу немного песню своими словами:

давай поговори сейчас со мной,
только ты знаешь, что у тебя "горит в животе"
(ивритское выражение, имеется ввиду "что творится у тебя внутри")

сколько шумов в молчании (ивритское выражение)
что я даже ничего не слышу,
давай расскажи - что произошло?
ты мой, но не знаю кто ты по сути,
смотри - сердце мое открылось,
только ты закрыт.
сколько вопросов...
быть или не быть?
скажи мне - чего я так боюсь?

день...
так что же будет сегодня?
ты всегда мне говорил, что я красива, когда смеюсь,
и хотел приблизиться.
тайна...
раскрой тайну
может быть, ты забыл кто ты есть?

только не грусти,
ты красив, когда весел,
ничего не важно, ты расцветаешь,
и кто может упасть, встать и начать все сначала...

как же красиво изменяться
(имеется ввиду изменить в себе что-то)
только ты нашел во мне много хороших точек (ивритское выражение)
(имеется ввиду положительные стороны),
нашел во мне себя.

ну и, тыры-пыры...

благодарю всех за внимание)
  Баллов:
165
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

kolginova, 06.12.2021 г. 13:51
bravo_bigserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 13:58
buket_bigserdce_v_ruke
  
 
yuriy1959, 06.12.2021 г. 16:02
Молодчинка, бравушки!!!!!!!
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 16:08
благодарю, Юра!
  
 
Yehuda, 06.12.2021 г. 16:05
Молодец ты...
А я этой песни раньше не слышал.
Тода раба, раба.!
ХАНУКА САМЕАХ!
Это замечательный подарок на 8 свечечку Хануки - ЗОТ ХАНУКА!
Твои Лея и Иегуда
КАПЛея
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 16:13
с замечательным праздником вас, уважаемые Лея и Иегуда! ханука самеах!
а я сама только недавно услышала эту песню на работе, очень она мне запала в душу.
обоим вам огромное спасибо за внимание!
  
 
zem_gale, 06.12.2021 г. 17:29
Светочка bravo_big

  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 23:36
спасибо, Танюша! buket_big
  
 
3_E_P_O, 06.12.2021 г. 18:01
Красотища) спасибо!!!!!!!buket_bigvozd_poceluj
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 23:38
и тебе спасибо, Лёнечка! buket_big
  
 
svet007, 06.12.2021 г. 18:59
С праздником, тёзка!)
Столько вопросов) аккуратнее))) а то процитируют кудряво-лысого дедушку)))))
  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 23:42
спасибо, Светик, за поздравление!)) buket_big
а вопросы всегда были, есть и будут))), хто бы и шо бы там (или тут) ни говорил)))
  
 
singingorange8, 06.12.2021 г. 20:46
Shir jaffe ! Ve gam at zomeret tova meod, Svetale ! rozochkad9

Ve Hag Chanuka Sameah le kol-Ha Mishpaha ! buket_big





  
 

Svet2016, 06.12.2021 г. 23:46
да, песня красивая, сразу влюбилась в песню)))
большое спасибо, Ирале! тебя и всю твою семью тоже с праздником хануки! buket_big
  
 
Vltava, 06.12.2021 г. 21:58
Появилась.ulybka Привет,Светале! Душа попросила или просто время появилось для записи? В общем я очень рада тебя слышать! Тем более твои на иврите ,твоя мелизматика прекрасна.klassХорошего тебе настроения!!!serdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 00:00
приветик, Натале! просто времени все меньше и меньше для записи.
гитару вообще забросила
быт немало времени и сил забирает, про работу уже молчу))
спасибо тебе огромное за теплый отзыв! buket_big
и тебе отличного настроения, Натуль! love_online
ууууу....скоро новый год, а перед этим у тебя днюха)))
так что, у нас есть большой повод быть в хорошем настроении))))wow
  
 
BrightFlash, 06.12.2021 г. 22:19
klass Брависсимо!!!! bravo_big
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 00:02
шалом, Димитриос! как я рада тебя видеть wow
спасибо, что заглянул и что так оценил высоко!buket_big
  
 
olegnovikov, 07.12.2021 г. 05:47
Светланка, рад тебя услышать!v_naushnikah Наслаждаюсь красотой песни и твоим голосом!angelochekbravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 09:26
Олег, а я рада тебя приветствовать и читать!)) ulybka
спасибо тебе большое за внимание и высокий балл! buket_big
  
 
irisha56, 07.12.2021 г. 08:52
Отлично спела,Светланочка!!Бравооо!!
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 09:26
спасибо, Ириша! buket_big
  
 
NIKA_2018, 07.12.2021 г. 10:54
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah...Ммммм...Какая песня!!!d9..А уж исполнение твоё, Светале, всегда завораживает...d9bravo_big
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 12:55
спасибочки, Наташенька, за добрые слова и высокую оценку! buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
MashaM, 07.12.2021 г. 11:25
Быт бытом, но оставляй минутки для себя. Ты же классно поёшь. klass
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 12:56
как только появляются свободные минутки, изымаю их для себя)))))
спасибо, Алечка! buket_big
  
 
vikor, 07.12.2021 г. 12:18
Очень Красивая песняvozd_pocelujБраво, Светаbuket_serdechki
  
 

Svet2016, 07.12.2021 г. 12:57
премного благодарна, Виктор, за внимание и высокий балл! buket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Alexgor
Не гадайте, девочки, зазря
Савенкова Алла
felivanov54
Позови меня
Демидович Сергей
mranatolm
Розы-морозы
Адреналин
Grafinia
Калина-рябина
Чаровницы
lena_chka_54 & elemi
Любовь на удалёнке
Не уходи
LonelyWoolf
Будь со мной
Браво
Haris1958
Вася
Браво
BEDHAR58
Черный кот
Браво
Otblesk
Девочка со шрамом
Лесоповал
TomJones
Закололо сердце
Лепс Григорий
primakowa2010
Любовь - волшебная страна
Жестокий романс
natashap
Говори слова мне о любви
Улановская Инна
djdfy56
Три пути
Григорян Гагик
irisha56
Позови
Андерс Алена
Arturchik2804
Девчонка милая моя
Айвазов Александр
regina74
Настоящий друг
Савельев Борис
rena40
А ты такая, как лед
Кобяков Аркадий
RUSSMIR
Дикая
Беретта Юлия
volod
Эти розы только для тебя
Шпехт Андрей
Manama
Ты у меня одна
Пресняков Владимир
Tatiana_
Голуби
Трофимов Сергей
barmen
Желтый ангел
Медяник Владислав
fill-68
Я вернусь
Тальков Игорь
igor-msk
Я раскрасил свой дом
Машина времени
valentinrubc1954
Согрей мое сердце
Меркулова Лана
gunia14
Lies
Eric Clapton
akmira2814
Там, где кончается Ленинград
Гладков Григорий
lalalala2000
Учкудук
Ялла
SERG-S
2000 лет и 26
Глебов Сергей
vokalist-17
Памяти Вертинского
Шуфутинский Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.