When mother came here, pretty and young
Then father on a hill built her a house
The springtimes passed
Half a century went by
And curls turned grey in the meantime.
But on the shore of the Jordan (river)
As if nothing had happened
The same silence and also the same backdrop
The Eucalyptus grove
The bridge, the boat
And the smell of the saltbush on the water
The Eucalyptus grove
The bridge, the boat
And the smell of the saltbush on the water
Across the Jordan (river) the cannons thundered
And the peace returned at the end of the summer
And all of the babies became men
And again on the hill they built a house
But, on the shore of the Jordan (river)
As if nothing had happened
The same silence and also the same backdrop.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
When mother came here beautiful and young then Dad built her a house on a hill.
The springs passed half a century passed and in the meantime the curls(of hair) turned grey.
But on the shore of Jordan Nothing great happened The same silence the same place
The eucaliptus forest the bridge and the boat and the salty smell above the water
The eucaliptus forest the bridge and the boat and the salty smell above the water
Here it comes down the trail, the group of babies They are in Jordan paddling with their legs.
The babies have grown up they've already learnt to crawl and the youths are strolling in pairs.
JuliaSole, 25.08.2021 г. 12:37 Очень красиво! Особенно на верхних нотах, звонко, но при этом мягко, наслаждение
Svet2016, 25.08.2021 г. 13:01 Юлия, огромное спасибо за теплый комментарий и высокий балл!
Давно хотела эту красивую песню спеть.)
JuliaSole, 25.08.2021 г. 12:41 На слове Эвкалиптус вообще запредельно
Svet2016, 25.08.2021 г. 13:04 слово латинское, на иврите говорится "экалиптус"),
на русский язык название песни переводится как "Эвкалиптовая роща"
alsar, 25.08.2021 г. 12:49 Красивое полётное исполнение, Светлана!
Svet2016, 25.08.2021 г. 13:07 Спасибо большое, Александр!
В Болгарии, Украине, Париже очень известна эта песня, поют на Голосе.
Даже Лара Фабиан пела ее в Париже и в Тель-Авиве.
alsar, 25.08.2021 г. 13:16 Ты меня познакомила с этой песней, Свет) Фабиан, обязательно послушаю!
JuliaSole, 25.08.2021 г. 13:03 Слушаю на повторе)))) ну прям идеально на мой слух, все гласные прекрасно звучат, мой любимый И прекрасен, А очень интересный, необычный, кайфую от него, и не только))) как вы уже поняли))))
Svet2016, 25.08.2021 г. 13:15 Юлия, мне отрадно читать, что Вам хочется нажимать второй раз на play. Еще раз благодарю!
Если Вы надумаете спеть эту потрясающую песню, то могу помочь с транскрипцией и минусовкой. Думаю, что в Вашем исполнении песня будет звучать прекрасно.
Мне очень китайский Ваш понравился))) Люблю еще петь японские песни.)
JuliaSole, 25.08.2021 г. 13:19 Как раз уже думаю, что тоже хочу эту песню петь)))) С удовольствием приму предложение. Сейчас напишу вам в личку.
Svet2016, 25.08.2021 г. 13:24 Некоторые (не израильтяне) почему-то (или сами того не зная) вместо "яфа у цеира" ("красивая и молодая") поют "яфа у сеира"( "красивая и волосатая")
Вообще-то песня с тремя куплетами. Но сама минусовка с двумя куплетами и припевами. Мне захотелось спеть 1 и 3 куплеты с припевами.
JuliaSole, 25.08.2021 г. 13:29 Надеюсь, что благодаря транскрипции я спою все же «молодая и красивая», хотя, вдруг, кому-то и волосатые нравятся
Vltava, 25.08.2021 г. 14:26 Светале,рада что у тебя всё работает!Слава Богу и у меня тоже.Хоть мы тут уже и не так часто появляемся,но потеря сайта будет очень ощутимой,столько лет здесь общаемся,слушаем.
Убеждаюсь ещё раз,что твоё отношение к тексту так глубоко,что не требуется перевод.Каждое слова,каждая фраза переливается своей краской.
Ты очень музыкальный человек!
Svet2016, 25.08.2021 г. 14:43 Натале, приветик! Да, у меня все работает, как и прежде.
А толку, что у меня работает, а у многих не работает.
Я всегда говорю, что любой сайт без реальных пользователей - это не сайт.
Мы же тут не просто так поем, выкладывая свои работы, но и общаемся, рассуждаем, размышляем.
Хотя есть и такие, что зарегистрируются, закинут песни и пропадают на годы))
У каждого свои приоритеты, как говорится.)
Спасибочки тебе огромнейшие, Натале, за внимание и добродушный комментарий!
lanayura, 25.08.2021 г. 14:58 Здравствуй Света! Замечательно спела! Нюансированно, продуманно и виртуозно исполнено. Яркая работа!
Svet2016, 25.08.2021 г. 23:47 Татьяна, спасибочки!
irisha56, 26.08.2021 г. 07:23 Привет,Светланочка!!Красота!!
Svet2016, 26.08.2021 г. 09:46 Привет, Ириночка! Спасибо!
Yehuda, 26.08.2021 г. 13:45 Это песня нашей израильской молодости.
Столько наплыло...
И в кибуце АШДОТ ЯАКОВ и в АМИРЕ были эти эвкалптовые рощи, звучала эта мелодия.
Только человек, как Номи, проживший юность здесь может полностью оценить те тонны ностальгии. Вот и стобою побывал на побережьях Ям Кинерет.
Многих слышал. Твое исполнение особенное, на твоих личных нотах.
Очень тронуло.
Тода раба.
Тихтеви ве титхатми в Сефер Хаим
Svet2016, 26.08.2021 г. 22:36 Спасибо большое, КАП. Надеюсь, что воспоминания самые приятные нахлынули.
latanija1906, 29.08.2021 г. 21:33 Светланочка, привет!!! Голос твой звонкий так и льётся, классно спела, исполнение проникает в душу!!! Молодец, очень понравилось!!!
Спасибо тебе большое за внимание и добродушный отзыв!
olesja_7ja, 31.08.2021 г. 10:51 Вау, какая красотища!!!!! Браво, Светик!!!!!
Svet2016, 31.08.2021 г. 11:10 Олеся, песня сама по себе красотище неописуемое (респект автору)!
Преогромнейшее спасибо за внимание и высокое оценивание моего исполнения!
olesja_7ja, 31.08.2021 г. 11:17 ...да....и песня.....и исполнение тоже
Svet2016, 31.08.2021 г. 11:36 За какую бы песню Номи Шемер не возьмешься, ты осознаешь, что Номи Шемер воистину была одаренным человеком. Ее песни трогают не только изумительными мелодиями, но и содержанием.
Недаром же ее песни поют во всем мире, даже не зная языка. И у всех так по-своему получается, но красиво очень.
Кроме того, Номи Шемер еще была прекрасным переводчиком и пианисткой.
326
88
3
Слава Богу и у меня тоже.Хоть мы тут уже и не так часто появляемся,но потеря сайта будет очень ощутимой,столько лет здесь общаемся,слушаем.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
