Старое дерево, повидавшее в своей жизни многое чего, говорит листику, чтобы он помнил о своих корнях. Есть красивые дни, когда все цветет, но может наступить и трудное для него время.
Не всегда все правильно и все понятно, не всегда снаружи светло(безоблачно), ведь жизнь - это экзамен.
Стакан полон даже тогда, когда он заполнен наполовину.
Солнце уходит в закат, но завтра оно взойдет.
Помни и держись, мой маленький листик, я с тобой!
Для меня лично эта песня как напутствие отца(или матери) своему ребенку в жизнь.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Svet2016, 22.03.2021 г. 16:17 Благодарю, Владимир Николаевич!
Olya_radost, 22.03.2021 г. 16:00 Очень красивы твои исполнения на иврите, Света! Глубокие, пронизывающие даже. С удовольствием послушала.
Svet2016, 22.03.2021 г. 16:17 Оленька, огромное спасибо тебе!
Irbiss, 22.03.2021 г. 23:05 Привет, Светик! Своим голосом и своими эмоциями достала до самых глубин души! Давно не слышал тебя)) ТЫ всё так же прекрасна!! по поводу смысла ( или перевода) чуть мне лично непонятно ( просто мои мысли вслух - не для спора конечно) ка то непонятно как листик может помнить свои корни. Ведь у него жизнь коротка ( как у бабочки однодневки)!? он увядает каждую осень а весной появляется новый другой листик)) ну это так отвлёкся)) наверно ангина на философию потянула)) Поёшь шикарно как всегда!!
Svet2016, 23.03.2021 г. 09:56 Приветик, Игорек!) Я рада тебя видеть и слышать.) Рада, что ты вновь стал выставлять свои исполнения.
Спасибо тебе огромное, что заглянул, Игорек!
По поводу корней. Листик просто так не рождается из воздуха.)) Корни дерева из почвы всасывают воду и минералы. В стволе дерева сок, которым питаются листья и еще благодаря лучам солнца и углекислому газу из воздуха. Листья поглощают углекислый газ.
И как ты представляешь живой листик без основного его родителя - дерева?)) У каждого дерева есть своя форма (вид) листика. У клена листик иной формы, чем у березы.))
Я недаром написала, что эта песня-аллегория. Представь себе вместо дерева и листика, ребенка и родителя.
Что будет, если ребенок не будет помнить своих корней (своих родителей, своего места рождения, свою культуру и своего народа)?
Каждый из нас должен помнить о своих корнях, откуда мы и кто мы.
Пока о нас родители заботятся, у нас, можно сказать, беззаботное время.
Но это временно.
Стоит нам покинуть родительский дом и начать самостоятельную жизнь, нас ожидают разные сюрпризы и нам самим надо будет принимать решения.
Это и есть экзамен жизни. Как ты решишь этот экзамен, так и будет твоя жизнь протекать дальше, т. е. зависит от твоих собственных решений.
Каждый листик (рано или поздно) покидает свое дерево, как и каждый повзрослевший ребенок покидает свой отчий дом и начинает свою самостоятельную жизнь.
У каждого свое время рождения, взросления, старения и смерти. В природе все закономерно и мы тоже являемся частью живой природы.
Irbiss, 23.03.2021 г. 15:26 Привет, Светик)) Это краткий курс биологии? Шучу)) Про листик то всё понятно, к нему претензий нет)) НО листик не является переносчиком информации о родителе. ты даже сама на это указываешь косвенно)) вот тут: "И как ты представляешь живой листик без основного его родителя - дерева?))" отвечаю-никак и второе " Каждый листик (рано или поздно) покидает свое дерево, как и каждый повзрослевший ребенок покидает свой отчий дом и начинает свою самостоятельную жизнь. " и тут отвечаю -не начинает. Отвалившись листик погибает. Это как ступень космической ракеты, которая выполнила свою работу и отвалилась. Такую функцию ( переноса информации) выполняет только семя ( дерева, растения, цветка и тд) И гораздо логичнее было бы это "рассказать" семени а не листику, Я только это имел в виду)) НО это просто я высказал свои мысли вслух, нисколько не умаляя задумку автора! Автор имеет свою точку зрения и художественную и любую и это конечно его право! Я ни в коей мере не умаляю и не оспариваю)) И ещё раз скажу что исполнение твоё блестящее!!
Даже опавшие листья выполняет свою задачу, Игорек. Это нам кажется, что он уже сыграл свою роль и на этом всё. Но листья - это еще и удобрение. Листья опадают и предохраняют почву от испарения влаги в ней.
Irbiss, 23.03.2021 г. 21:59 да но это уже обезличенные листья скажем так)) ( не унимался Игорь) в качестве удобрения листья уже не несут генетическую информацию как лист тополя, лист берёзы или дуба, там уже чисто химия, ну до этого конечно ( особенно в наших широтах) они предохраняют от промерзания корни и тд. а вот семена это действительно " дети" деревьев
Svet2016, 23.03.2021 г. 22:48 Я поняла тебя, Игорек)) Это тебе надо с автором песни договариваться.))
Вообще на иврите, что семя, что сперма выражается одним словом - зера)))
Не будет слушаться песня с этим словом.))) Во-первых, не так поэтично, не так аллегорично, не так образно, да и для 18+ тогда песня будет.))))
Есть такое выражение: "земля, где течет молоко и мед"
Есть такое выражение: "кисельные берега"
Но это же не дословное понимание. Это все ОБРАЗНО.
Есть немало подобных выражений. Есть и в живописи образы, есть и в поэзии образы. К примеру, у Есенина есть такая строчка "Курит облаком болото"
Это же образно.
Svet2016, 23.03.2021 г. 20:03 А ежели вообще сравнивать, то представь просто, что листик этот опадает на почву, под которой корни дерево, на котором он вырос. То есть он оберегает корни своего родителя (сохраняет влагу в почве, удобряет ее), скажем так. Но сильный ветер может сдуть настолько далеко этого листика.
Та же самая картина и с людьми. Родители заботятся о своем чаде. И когда их чадо подрастает, он либо будет в дальнейшем заботиться о своих родителях, либо, по воле судьбы, может оказаться от них очень далеко.
Я просто так представляю сюжет этой песни. Повторю - это же песня аллегории, а не биологии.))
Irbiss, 23.03.2021 г. 22:17 О! Я вот эту вторую часть не читал, честное слово но уже в первом тоже об этом написал что конечно функцию свою они выполняют. защищая корни и тд и даже кроме этого много функций выполняют никто не спорить но именно в наследсвенном плане в переносе информации они малоэффективны . Так же и кора дерева защищает Вообще растительный мир очень непростой тоже как кажется на первый взгляд. Я приведу один пример из личного наблюдения ( не из интернета) я лично не знал до этого. Короче я пару раз сделал вино из цветков клевера у меня на участке растёт. Ну я думал он цветёт один раз, потом отсыхают цветки и появляются семена Ну вобщем в первый год много было и я собрал достаточно . Что было там после е обратил внимания, ну сделал вино вкусное и тд выпили)) На второй год ( год был какой то неурожайный вообще холоднее) было мало цветков, я содрал расстроился что мало и не хватит. НО потом смотрю через 2-3 дня опять цветки, причём мне показалось что их даже чуть больше чем было. собрал опять ну думаю так то получше. Через-3-4 дня смотрю опять и реально в 2 раз примерно больше. Я эти собрал и после этого когда опять появились те не стал уже собирать. т.е там есть механизм который не просто следит а как то регулирует даже количесвто!!!! и будет цвести пока не созреют хоть сколько то семян. вот почему ещё я акцент сделал н а семена)) т.е вся система ствол листья плоды корни и тд работают с одной целью произвести семена, продожить свой род. Фух аж устал)) Всё молчу)) а так конечно песня просто
Irbiss, 24.03.2021 г. 00:40 Вот так бы и сказала сразу, что одно слово это)) Шучу конечно и так всё понятно было сразу что это образно )) ну так захотел автор ! это его право)) не хочу я ни с кем договариваться, тем более спорить)) Я просто хотел поговорить с тобой))
Svet2016, 24.03.2021 г. 00:47 Да, давно с тобой не общались.)) Вот и поговорили)))
314
95
4
по поводу смысла ( или перевода) чуть мне лично непонятно ( просто мои мысли вслух - не для спора конечно) ка то непонятно как листик может помнить свои корни. Ведь у него жизнь коротка ( как у бабочки однодневки)!? он увядает каждую осень а весной появляется новый другой листик)) 
ну это так отвлёкся)) 
наверно ангина на философию потянула)) 
Это как ступень космической ракеты, которая выполнила свою работу и отвалилась. Такую функцию ( переноса информации) выполняет только семя ( дерева, растения, цветка и тд) И гораздо логичнее было бы это "рассказать" семени а не листику, Я только это имел в виду)) НО это просто я высказал свои мысли вслух, нисколько не умаляя задумку автора! Автор имеет свою точку зрения и художественную и любую и это конечно его право! Я ни в коей мере не умаляю и не оспариваю)) И ещё раз скажу что исполнение твоё блестящее!! 
и будет цвести пока не созреют хоть сколько то семян. вот почему ещё я акцент сделал н а семена)) т.е вся система ствол листья плоды корни и тд работают с одной целью произвести семена, продожить свой род. Фух аж устал)) Всё молчу)) а так конечно песня просто
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
