На главную Muza.vip
      
Узник замка ИФ
(Ковчег Завета)
Нежно
(Розенбаум Александр)
Белая березонька
(Коновалов Евгений)
Город влюблённых
(Гамалия Вадим)
Autumn leaves
(Natalie Cole)


Песня месяца
Август 2026 года
dragpushЯсные Зори
(dragpush)

Баллов: 696



   «Forgotten childhood» (Иврит)

237   68   6
   Кавер-версия от Svet2016
16.06.2020 2058
Music: Yehudit Ravitz
Lyrics: Ya'akov Gilad

Перевод:

Забытое детство

Старая дорога,
Тропинка в саду,
Дерево и дом,
Папа здесь,
Мама там,
Здесь я осталась.
Всё, что было
Когда-то давно.
Теперь это
Забытое детство.

Домик зеленый,
Недалеко
Школа.
Кто остался,
Кто уехал.
Кто ещё нет.
То, кем мы были
Когда-то давно,
Что еще приводит меня всегда
К нему, забытому детству.

Помню, как мы ходили постоянно
По опустевшей улице.
Ничего не изменилось,
Только здесь и там исчезли краски,
Наверное, это просто сердце стареет.

Еще один год прошёл.
Мы уже узнали
Кто я,
Кто ты.
Уже потеряли
То, чем мы были
Когда-то давно,
Что ещё приводит тебя всегда
К нему, забытому детству

Помню, как мы обещали, не зная,
Когда и как мы вернемся, чтобы встретиться.
Кажется, что только вчера,
Но солнце уже садится.
Наверное, это просто чувствительное сердце.

Тропинка в саду,
Дерево и дом,
Папа здесь,
Мама там,
Здесь я осталась.
Всё, что было
Когда-то давно,
Что ещё приводит меня всегда
К нему, забытому детству.
  Баллов:
76
  


Комментарии пользователей к записи:

p12et1025, 16.06.2020 г. 21:09
ЗдОрово... и знание языка в данном случае не обязательно.
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:15
Cпасибо, Женя!
Вы правы, все мы из страны детства, перевод песни даже не нужен.
  
 
Nola, 16.06.2020 г. 21:16
Дайте до детства плацкартный билет...o_da
СВЕТОЧКА!!!d9buket_big
  
 

svet007, 16.06.2020 г. 21:23
и мне) даже на багажной полке согласна, у проводника в подсобке)))
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:24
Тянет меня что-то на грустные песни...
Тoда раба лях, Таняле! buket_big
  
 

svet007, 16.06.2020 г. 21:28
это погода такая)))) все пройдет ;) я тоже чот по грустнячку, на веселье не тянет. старею, мож?)))
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:42
Да не, я рада любой погоде.)
Это в беззаботном детстве мы радовались даже набору фломастеров(обожала ими рисовать персонажи из мультиков) или старому трехколесному велосипеду.))
А взрослая жизнь по-иному устроена. В вечных поисках чего-то...
  
 

svet007, 16.06.2020 г. 21:53
детство самое чистое искреннее состояние человека.
да, Светик, надо уметь довольствоваться тем, что есть, самым необходимым, благодарить бога за это и не жадничать. а то, что мы стремимся к чему то, в поисках, это, в принципе, неплохо. под лежачий камень сто баксов, образование и ты ды не заползут))) человеку важна реализация, человеку нужно творчество, путешествия, познания себя и мира. а иначе мы как цветочки без дождичка завянем.
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:55
Ты права, Светуль. da_da Ни добавить, ни убавить. rozochka
  
 

svet007, 16.06.2020 г. 21:56
love_online
  
 
svet007, 16.06.2020 г. 21:24
Светик, всегда табун мурашек от твоего голосаd9rozochka
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:26
Светуля, спасибочки тебе за внимание! buket_big
  
 
3_E_P_O, 16.06.2020 г. 21:44
Спасибо Лучик Света)bravo_bigbuket_bigbuket_serdechki
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:46
И тебе спасибо, гитарист Лёнечка!) buket_big
  
 
singingorange8, 16.06.2020 г. 22:43
Jaffe meod , Svetale ! Kmo tamid ! ))) buket_big


  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 22:45
тода раба лях, Ирале! buket_big
мизман лё шарти бэиврит)
  
 

singingorange8, 16.06.2020 г. 22:48
я тоже ((

ищу песню нам ))
podmigivanied9
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 22:52
да лишь бы еще и минусовки были бы
  
 
volod, 17.06.2020 г. 07:19
bravo_bigrozochka
  
 

Svet2016, 17.06.2020 г. 07:22
zhmu_lapu
  
 
YuRiy93706921, 17.06.2020 г. 11:36
Света! Прекрасно!
  
 

Svet2016, 17.06.2020 г. 11:37
Gracias, Юра!)
  
 
eugem66, 17.06.2020 г. 17:02
Как всегда - замечательно!!!! klass
  
 

Svet2016, 17.06.2020 г. 17:08
Женечка, спасибо! buket_big
  
 
prios, 17.06.2020 г. 19:44
buket_bigvozd_pocelujbravo
  
 

Svet2016, 17.06.2020 г. 20:08
zhmu_lapu
  
 
NIKA_2018, 26.06.2020 г. 07:52
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah.. Светале...d9 Детством повеяло.. angelochek.. 
Тепло и нежность разлились по душе от услышанного...d9v_romashkahbravo_big
Нежное великолепие!!!!! love_online
  
 

Svet2016, 26.06.2020 г. 08:52
Натуль, спасибочки тебе за внимание к моим исполнениям!buket_bigserdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
SKIF45
Забыть нельзя
Руденко Артур
Alvi123
А в старом парке листья жгут
Раздолина Злата
vorobinn
Мить
Океан Эльзы
Astra
Не люблю
FrekenSnork
dimakapitan
Уходило лето
Веселые ребята
Annuschka
Я так скучаю без тебя
Одинцов Сергей
regina74
Дворик
Боярский Михаил
gdi1960
Невозможно
Ободзинский Валерий
rena40
Незаконченный роман
Крутой Игорь
ViktorSB
Сумрак вечерний
Беспалов Виктор
lesha
Бессонница
Куренков Сергей
xcxcxcxc
Чао, Бамбино
Блестящие
Silver97
С добрым утром!
Бернес Марк
shuger01
Каллиграфический почерк
Александровский Сергей
volod
Телефонный роман
Ласковый май
eugem66
Atlantis Is Calling
Modern Talking
TomJones
Душа и сердце
Маленев Владимир
Garry
Журавлиная песня
Доживем до понедельника
Oberon1966
Художник
Молчанов Олег
MAXMIX
Ботинок
Ремейки (переделки)
Semiona
Алло, ты помнишь?
Дворовые песни
1112131415
Красный зонтик
Могилевский Анатолий
Serge_Poet
На перекрестке двух дорог
Моисеев Борис
baxa70
Налетела грусть
Мамажанов Борис
tsn
Песня о Москве
Свинарка и пастух
Veschniz
Джаз у моря
Вешниц Анатолий
8911083
You Cant Do That
Beatles
Nissan66
Ночное рандеву
Кельми Крис
Aleksantin
Боль в душу лезет - Мамы нет
Искусственный интеллект
Mari__
Лёд
Буланова Татьяна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.