На главную Muza.vip
      
Нас нет
(Билык Ирина)
Что со мной
(Пахоменко Мария)
Песня про паузы
(Машина времени)
Зибейда
(Магомаев Муслим)
Дуралей
(Лесоповал)


Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)

Баллов: 656




   «Forgotten childhood» (Иврит)

237   68   6
   Кавер-версия от Svet2016
16.06.2020 2058
Music: Yehudit Ravitz
Lyrics: Ya'akov Gilad

Перевод:

Забытое детство

Старая дорога,
Тропинка в саду,
Дерево и дом,
Папа здесь,
Мама там,
Здесь я осталась.
Всё, что было
Когда-то давно.
Теперь это
Забытое детство.

Домик зеленый,
Недалеко
Школа.
Кто остался,
Кто уехал.
Кто ещё нет.
То, кем мы были
Когда-то давно,
Что еще приводит меня всегда
К нему, забытому детству.

Помню, как мы ходили постоянно
По опустевшей улице.
Ничего не изменилось,
Только здесь и там исчезли краски,
Наверное, это просто сердце стареет.

Еще один год прошёл.
Мы уже узнали
Кто я,
Кто ты.
Уже потеряли
То, чем мы были
Когда-то давно,
Что ещё приводит тебя всегда
К нему, забытому детству

Помню, как мы обещали, не зная,
Когда и как мы вернемся, чтобы встретиться.
Кажется, что только вчера,
Но солнце уже садится.
Наверное, это просто чувствительное сердце.

Тропинка в саду,
Дерево и дом,
Папа здесь,
Мама там,
Здесь я осталась.
Всё, что было
Когда-то давно,
Что ещё приводит меня всегда
К нему, забытому детству.
  Баллов:
76
  


Комментарии пользователей к записи:

p12et1025, 16.06.2020 г. 21:09
ЗдОрово... и знание языка в данном случае не обязательно.
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:15
Cпасибо, Женя!
Вы правы, все мы из страны детства, перевод песни даже не нужен.
  
 
Nola, 16.06.2020 г. 21:16
Дайте до детства плацкартный билет...o_da
СВЕТОЧКА!!!d9buket_big
  
 

svet007, 16.06.2020 г. 21:23
и мне) даже на багажной полке согласна, у проводника в подсобке)))
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:24
Тянет меня что-то на грустные песни...
Тoда раба лях, Таняле! buket_big
  
 

svet007, 16.06.2020 г. 21:28
это погода такая)))) все пройдет ;) я тоже чот по грустнячку, на веселье не тянет. старею, мож?)))
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:42
Да не, я рада любой погоде.)
Это в беззаботном детстве мы радовались даже набору фломастеров(обожала ими рисовать персонажи из мультиков) или старому трехколесному велосипеду.))
А взрослая жизнь по-иному устроена. В вечных поисках чего-то...
  
 

svet007, 16.06.2020 г. 21:53
детство самое чистое искреннее состояние человека.
да, Светик, надо уметь довольствоваться тем, что есть, самым необходимым, благодарить бога за это и не жадничать. а то, что мы стремимся к чему то, в поисках, это, в принципе, неплохо. под лежачий камень сто баксов, образование и ты ды не заползут))) человеку важна реализация, человеку нужно творчество, путешествия, познания себя и мира. а иначе мы как цветочки без дождичка завянем.
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:55
Ты права, Светуль. da_da Ни добавить, ни убавить. rozochka
  
 

svet007, 16.06.2020 г. 21:56
love_online
  
 
svet007, 16.06.2020 г. 21:24
Светик, всегда табун мурашек от твоего голосаd9rozochka
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:26
Светуля, спасибочки тебе за внимание! buket_big
  
 
3_E_P_O, 16.06.2020 г. 21:44
Спасибо Лучик Света)bravo_bigbuket_bigbuket_serdechki
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 21:46
И тебе спасибо, гитарист Лёнечка!) buket_big
  
 
singingorange8, 16.06.2020 г. 22:43
Jaffe meod , Svetale ! Kmo tamid ! ))) buket_big


  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 22:45
тода раба лях, Ирале! buket_big
мизман лё шарти бэиврит)
  
 

singingorange8, 16.06.2020 г. 22:48
я тоже ((

ищу песню нам ))
podmigivanied9
  
 

Svet2016, 16.06.2020 г. 22:52
да лишь бы еще и минусовки были бы
  
 
volod, 17.06.2020 г. 07:19
bravo_bigrozochka
  
 

Svet2016, 17.06.2020 г. 07:22
zhmu_lapu
  
 
YuRiy93706921, 17.06.2020 г. 11:36
Света! Прекрасно!
  
 

Svet2016, 17.06.2020 г. 11:37
Gracias, Юра!)
  
 
eugem66, 17.06.2020 г. 17:02
Как всегда - замечательно!!!! klass
  
 

Svet2016, 17.06.2020 г. 17:08
Женечка, спасибо! buket_big
  
 
prios, 17.06.2020 г. 19:44
buket_bigvozd_pocelujbravo
  
 

Svet2016, 17.06.2020 г. 20:08
zhmu_lapu
  
 
NIKA_2018, 26.06.2020 г. 07:52
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah.. Светале...d9 Детством повеяло.. angelochek.. 
Тепло и нежность разлились по душе от услышанного...d9v_romashkahbravo_big
Нежное великолепие!!!!! love_online
  
 

Svet2016, 26.06.2020 г. 08:52
Натуль, спасибочки тебе за внимание к моим исполнениям!buket_bigserdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Arturchik2804
Было время, было
Новиков Александр
alexs55
Не повторяется такое никогда
Новые Самоцветы
ivanka-nik
The Godfather
Nino Rota
tsn
Сирень-черемуха
Нечаев Владимир
akmira2814 & 8911083
Река
Купчин Боря
Nissan66
Все ближе берег
Синяя птица
Otblesk
За меня невеста отрыдает честно
Лесоповал
alunchik
Ой, не знала
Жемчужина
POMAHTuK
Знаю я, есть края
Сукачев Гарик
ValeriaVolga
Я люблю себя
Лолита
ifanow2
Пародия на плохой детектив
Высоцкий Владимир
ptica
Первый поцелуй
Голубые гитары
akononov6690
Когда тебе за 60
Искусственный интеллект
Bet
Утро Полины
Наутилус Помпилиус
NatashaLi09 & Aristarh
Зимняя зарисовка
Исакова Светлана
elemi
Как в кино
Mr.Blinsky
lena_chka_54
Верная
Дяченко Таня
vas707356
Под дождём
Самарский Юрий
setret
Тик-так
Ждамиров Владимир
rebus58j
Летят года
Чен Вячеслав
Shalushka
Годы, как вас задержать
Реджепов Ильяс
VETER36
Золотая карусель
Север Елена
igornov
Алло
Старый примус
LonelyWoolf
Пароход
Агутин Леонид
Haris1958
Половина сердца
Агутин Леонид
BEDHAR58
Ты не знаешь
Агутин Леонид
Temanik
Зачем
Синяя птица
mranatolm
Твои глаза
Божья коровка
dimakapitan
Звезда
Тальков Игорь
SERG188
Останови часы
Могилатов Виктор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.