На главную Muza.vip
      
Крылья моей любви
(Jalagonia)
Лирическая
(Высоцкий Владимир)
Музыка нас связала
(Мираж)
Улетай
(Купчин Боря)
Я люблю эту женщину
(Ноябрьский Сергей)


Песня месяца
Июнь 2026 года
Angelochek_msМММ
(Emin)

Баллов: 691



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Haris1958, 13.03.2020 г. 01:49
angelochekangelochekangelochekСвеча Памяти
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 02:31
ХАРИС! Я И БЕЗ СЛОВ ВАС ПОНИМАЮ!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВСЁ!
ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ ВАМ ВО ВСЁМ!
  
 

Haris1958, 13.03.2020 г. 03:23
И ВАМ ВСЕГО ВСЕГО...angelochek
  
 
Snegurochka18, 13.03.2020 г. 22:32
Спасибо за песню, Светлана! Она берет за душу. serdce_v_ruke И вокал очень сильный, красивый! Нет слов! buket_serdechki
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 22:51
Приятно читать подобные строки от такой классной певицы, как Вы!
Огромное спасибо, Мира! serdce_v_rukebuket_big
  
 
ilana, 15.03.2020 г. 22:43
bravo_bigbuket_bigbravo_big
  
 

Svet2016, 16.03.2020 г. 02:40
Инночка, спасибочки!) buket_big
  
 
3_E_P_O, 19.03.2020 г. 16:27
Спасибо..)buket_serdechki
  
 

Svet2016, 19.03.2020 г. 16:35
И тебе спасибо, Лёнечка!) buket_big
  
 
Phoenix-13, 20.03.2020 г. 15:44
СВЕТЛАНА!bravo_bigbravo_bigbravo_bigserdce_v_ruke
Моё безмерное Уважение за всё!!! МОЛОДЕЦ!!!!zhmu_lapu

  
 

Svet2016, 20.03.2020 г. 20:13
Огромное спасибо тебе, Вероника! serdce_v_rukebuket_big
  
 
rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:43
Неземно красиво Светик!!! Просто божественно!!! БРАВО!!!!!!!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 22.03.2020 г. 12:52
Преогромное спасибо, Росен! buket_big
  
 

rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:58
serdce_v_ruke
  
 
vnkod, 31.03.2020 г. 11:04
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.03.2020 г. 13:03
Благодарю) zhmu_lapu
  
 
new_lucky_day, 13.05.2020 г. 03:47
Завораживающе красивый голос проникающий в душу! Свет, мое восхищение!!!
  
 

Svet2016, 13.05.2020 г. 10:34
Марина, спасибо большое за теплые слова и внимание! buket_big
  
 
ahhas, 15.06.2020 г. 11:05
Светлана...я даже слов подобрать не могу, настолько сильно...
Спасибо тебе за красоту!!!buket
  
 

Svet2016, 15.06.2020 г. 11:12
Аня, огромное спасибо тебе! buket_big
  
 
Alik_m, 31.08.2020 г. 12:56
О_о-о!!! Какая красота!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.08.2020 г. 13:09
О_о-о! Благодарю Вас за внимание, Альберт!
  
 
tp-praga, 04.09.2020 г. 21:27
Потрясающе. Нет словserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 04.09.2020 г. 21:37
Спасибо, Алексей!
  
 
pryamo-v-dushu, 23.08.2024 г. 14:15
Это очень круто!!!v_naushnikahd9
  
 

Svet2016, 23.08.2024 г. 19:37
Спасибо за внимание, Елена!
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
kir4
Il bambino che e in me
Хворостовский Дмитрий
NatashaLi09
Полоса
Жуки
akmira2814
Я помню чудное мгновенье
Романсы
NikSFilm2014
Экипаж - одна семья
Самоцветы
muhomorr
Не молчи
Маргулис Евгений
milana18
А когда на море качка
Экспресс
vokalist-17
А я просто живу
Авторские
negor
Три дня и полгода
Царегородцев Олег
petrovlad
Океан
Маршал Александр
shash
Ты говоришь мне о любви
Ветлицкая Наталья
twodridge
Печать ностальгии
Бояров Сергей
ALEXLOG
Свет надежды
Серов Александр
Semiona
В море ходят пароходы
Синяя птица
natashap
Бабье лето
Джанни Стелла
tuleneva2
Корабли
Высоцкий Владимир
PITT
Моя душа
Михайлов Стас
JuliaSole
No, No, You Did Not Know
Sizelle
Biss
Я посвящаю песню другу
Белянин Валерий
alexs55
Самолет любви
Вяземский Геннадий
werv & Sommer_rain
Отпусти меня
Повалий Таисия
POMAHTuK
Світанак
Рузавина и Таюшев
Traviata
Не растравляй моей души
Серебренников Леонид
Nissan66
Тоска зеленая
Фисунов Александр
Aleksantin
Где дуб Кощея, я пытать не стану
Искусственный интеллект
tumantho1
Не забывай
Савичева Юлия
stepaApapa
Он пришел, этот добрый день
31 июня
egorrushka
Инструкция перед поездкой за рубеж
Высоцкий Владимир
POMAHTuK
Тут и там
Чумаков Алексей
PITT
Лирическая
Высоцкий Владимир
kir4
Gelosia
Хворостовский Дмитрий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.