На главную Muza.vip
      
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
Крем де виолет
(Саботаж)
Небо мечты
(Ряната)
Ночной пилот
(Колдун Дмитрий)
Красота ничего не боится! - Natalie05-11
(Мелодекламация)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Haris1958, 13.03.2020 г. 01:49
angelochekangelochekangelochekСвеча Памяти
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 02:31
ХАРИС! Я И БЕЗ СЛОВ ВАС ПОНИМАЮ!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВСЁ!
ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ ВАМ ВО ВСЁМ!
  
 

Haris1958, 13.03.2020 г. 03:23
И ВАМ ВСЕГО ВСЕГО...angelochek
  
 
Snegurochka18, 13.03.2020 г. 22:32
Спасибо за песню, Светлана! Она берет за душу. serdce_v_ruke И вокал очень сильный, красивый! Нет слов! buket_serdechki
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 22:51
Приятно читать подобные строки от такой классной певицы, как Вы!
Огромное спасибо, Мира! serdce_v_rukebuket_big
  
 
ilana, 15.03.2020 г. 22:43
bravo_bigbuket_bigbravo_big
  
 

Svet2016, 16.03.2020 г. 02:40
Инночка, спасибочки!) buket_big
  
 
3_E_P_O, 19.03.2020 г. 16:27
Спасибо..)buket_serdechki
  
 

Svet2016, 19.03.2020 г. 16:35
И тебе спасибо, Лёнечка!) buket_big
  
 
Phoenix-13, 20.03.2020 г. 15:44
СВЕТЛАНА!bravo_bigbravo_bigbravo_bigserdce_v_ruke
Моё безмерное Уважение за всё!!! МОЛОДЕЦ!!!!zhmu_lapu

  
 

Svet2016, 20.03.2020 г. 20:13
Огромное спасибо тебе, Вероника! serdce_v_rukebuket_big
  
 
rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:43
Неземно красиво Светик!!! Просто божественно!!! БРАВО!!!!!!!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 22.03.2020 г. 12:52
Преогромное спасибо, Росен! buket_big
  
 

rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:58
serdce_v_ruke
  
 
vnkod, 31.03.2020 г. 11:04
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.03.2020 г. 13:03
Благодарю) zhmu_lapu
  
 
new_lucky_day, 13.05.2020 г. 03:47
Завораживающе красивый голос проникающий в душу! Свет, мое восхищение!!!
  
 

Svet2016, 13.05.2020 г. 10:34
Марина, спасибо большое за теплые слова и внимание! buket_big
  
 
ahhas, 15.06.2020 г. 11:05
Светлана...я даже слов подобрать не могу, настолько сильно...
Спасибо тебе за красоту!!!buket
  
 

Svet2016, 15.06.2020 г. 11:12
Аня, огромное спасибо тебе! buket_big
  
 
Alik_m, 31.08.2020 г. 12:56
О_о-о!!! Какая красота!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.08.2020 г. 13:09
О_о-о! Благодарю Вас за внимание, Альберт!
  
 
tp-praga, 04.09.2020 г. 21:27
Потрясающе. Нет словserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 04.09.2020 г. 21:37
Спасибо, Алексей!
  
 
pryamo-v-dushu, 23.08.2024 г. 14:15
Это очень круто!!!v_naushnikahd9
  
 

Svet2016, 23.08.2024 г. 19:37
Спасибо за внимание, Елена!
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
dyuna
Чердак
PALC
Alerc62
Цвіт вишні
Гуменчук Владимир
vas707356
20 лет спустя
Агутин Леонид
silman
Палаточный город
Кобзон Иосиф
assasa606
А калина красная
Романов Дмитрий
Jake-07
Зажигай сердце
Ани Лорак
singerin
Бабушки-старушки
Добрынин Вячеслав
irisha56 & runomir
Ты грустишь
Валерия
PITT
Sorry Seems To Be The Hardest Word
Elton John
volod
Ромашки
Одинцов Сергей
vorobinn
Я зову вчерашний дождь
Анциферова Татьяна
Lyudmila844
Люда, Людочка, Людмила
Иволга Людмила
leopold5005
Парень с гитарой
Саруханов Игорь
8911083
Я не заметил
Купчин Боря
sulehov
В городе нашей любви
Синяя птица
SIRIUS
Люблю тебе
Заболотный Сергей
barriton
Москвичи
Фабрика
Pusha
Моя любовь формата А4
Вершинина Влада
igor-grishkov
Как будто вчера
Сентябрь
Biss
Телефонная книжка
Долина Лариса
Tanusha54
Фонари
Татлян Жан
Semiona
Объяснить невозможно
Лейся песня
muhomorr
Один день
Буланова Татьяна
1112131415
Вы мне нравитесь, взрослая женщина
Шуфутинский Михаил
v_solovey
Соловьи поют заливаются
Мартынов Евгений
POMAHTuK
Кашалот
Паулс Раймонд
whotor
Все, что в жизни есть у меня
Самоцветы
tsn
Свидание
Лемешев Сергей
VLODEK
Моя Рафаэлка
Sztint
Aleksantin
Кружатся птицы чёрным пухом
Искусственный интеллект




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.