На главную Muza.vip
      
Спой со мной! Страстно и нежно
(Serge_Poet)
Одесса
(Грек Боба)
Мне другого не хочется
(Кутидзе Тамара)
Темная ночь
(Малышев Валерий)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Haris1958, 13.03.2020 г. 01:49
angelochekangelochekangelochekСвеча Памяти
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 02:31
ХАРИС! Я И БЕЗ СЛОВ ВАС ПОНИМАЮ!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВСЁ!
ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ ВАМ ВО ВСЁМ!
  
 

Haris1958, 13.03.2020 г. 03:23
И ВАМ ВСЕГО ВСЕГО...angelochek
  
 
Snegurochka18, 13.03.2020 г. 22:32
Спасибо за песню, Светлана! Она берет за душу. serdce_v_ruke И вокал очень сильный, красивый! Нет слов! buket_serdechki
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 22:51
Приятно читать подобные строки от такой классной певицы, как Вы!
Огромное спасибо, Мира! serdce_v_rukebuket_big
  
 
ilana, 15.03.2020 г. 22:43
bravo_bigbuket_bigbravo_big
  
 

Svet2016, 16.03.2020 г. 02:40
Инночка, спасибочки!) buket_big
  
 
3_E_P_O, 19.03.2020 г. 16:27
Спасибо..)buket_serdechki
  
 

Svet2016, 19.03.2020 г. 16:35
И тебе спасибо, Лёнечка!) buket_big
  
 
Phoenix-13, 20.03.2020 г. 15:44
СВЕТЛАНА!bravo_bigbravo_bigbravo_bigserdce_v_ruke
Моё безмерное Уважение за всё!!! МОЛОДЕЦ!!!!zhmu_lapu

  
 

Svet2016, 20.03.2020 г. 20:13
Огромное спасибо тебе, Вероника! serdce_v_rukebuket_big
  
 
rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:43
Неземно красиво Светик!!! Просто божественно!!! БРАВО!!!!!!!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 22.03.2020 г. 12:52
Преогромное спасибо, Росен! buket_big
  
 

rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:58
serdce_v_ruke
  
 
vnkod, 31.03.2020 г. 11:04
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.03.2020 г. 13:03
Благодарю) zhmu_lapu
  
 
new_lucky_day, 13.05.2020 г. 03:47
Завораживающе красивый голос проникающий в душу! Свет, мое восхищение!!!
  
 

Svet2016, 13.05.2020 г. 10:34
Марина, спасибо большое за теплые слова и внимание! buket_big
  
 
ahhas, 15.06.2020 г. 11:05
Светлана...я даже слов подобрать не могу, настолько сильно...
Спасибо тебе за красоту!!!buket
  
 

Svet2016, 15.06.2020 г. 11:12
Аня, огромное спасибо тебе! buket_big
  
 
Alik_m, 31.08.2020 г. 12:56
О_о-о!!! Какая красота!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.08.2020 г. 13:09
О_о-о! Благодарю Вас за внимание, Альберт!
  
 
tp-praga, 04.09.2020 г. 21:27
Потрясающе. Нет словserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 04.09.2020 г. 21:37
Спасибо, Алексей!
  
 
pryamo-v-dushu, 23.08.2024 г. 14:15
Это очень круто!!!v_naushnikahd9
  
 

Svet2016, 23.08.2024 г. 19:37
Спасибо за внимание, Елена!
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
silman
Вижу тень
Маркин Владимир
vokalist-17
Мадам
Салтыков Альберт
petrovlad
Проводы любви
Кикабидзе Вахтанг
aliara
Влюбленная женщина
Стихарева Алена
Virsaviya & lukasigor
Фотограф снов
Ковалев Андрей
J-S
Ворожили
АВИА Екатеринбург
artistvova
Художник
Arcadias
Semiona
Когда поймешь умом
Воскресение
jemchujinka
Поет мое сердце
Христианские
Serge_Poet
Спой со мной! Страстно и нежно
Serge_Poet
ValeriaVolga & Victorist
Мне не хватает твоих глаз
Брянцев Алексей
Shalushka
Ягодка
Леонтьев Валерий
_419176447785
Монолог
Пугачева Алла
PITT
Когда поймешь умом
Воскресение
Pol701
Агент 00X
Приключения капитана Врунгеля
Nissan66
Страна чудес
Антонов Юрий
Aleksantin
Летят по небу Бригантины
Искусственный интеллект
Sommer_rain
Подождем
Игорек
A_VOKaDA
Моя Россия
Савицкая Ирина
StarFox
Небо над землей
Манапов Гусейн
akmira2814
Ветер звёзд
Купчин Боря
kir4
Бывают в жизни дни
Богословский Никита
VETER36
Я зову вчерашний дождь
Смехова Алика
Wasilyok
Иволга
Дворовые песни
Pol701
Мартовский кот
Хомчик Галина
akononov6690
Когда тебе за 60
Искусственный интеллект
felivanov54
Стихи на снегу
Одинцов Сергей
edmonde
Губки твои алые
Амирян Артур
Serge_Poet
Свет моих звезд и моего солнца
Serge_Poet
Alerc62
Звездное лето
Пугачева Алла




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.