На главную Muza.vip
      
Две души
(Ваенга Елена)
Дождь
(Слуцкий Игорь)
Дуэт Янко и Стеллы (Вольный ветер)
(Оперетты)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
Твоя книга
(Беликов Михаил)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2285




   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Haris1958, 13.03.2020 г. 01:49
angelochekangelochekangelochekСвеча Памяти
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 02:31
ХАРИС! Я И БЕЗ СЛОВ ВАС ПОНИМАЮ!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВСЁ!
ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ ВАМ ВО ВСЁМ!
  
 

Haris1958, 13.03.2020 г. 03:23
И ВАМ ВСЕГО ВСЕГО...angelochek
  
 
Snegurochka18, 13.03.2020 г. 22:32
Спасибо за песню, Светлана! Она берет за душу. serdce_v_ruke И вокал очень сильный, красивый! Нет слов! buket_serdechki
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 22:51
Приятно читать подобные строки от такой классной певицы, как Вы!
Огромное спасибо, Мира! serdce_v_rukebuket_big
  
 
ilana, 15.03.2020 г. 22:43
bravo_bigbuket_bigbravo_big
  
 

Svet2016, 16.03.2020 г. 02:40
Инночка, спасибочки!) buket_big
  
 
3_E_P_O, 19.03.2020 г. 16:27
Спасибо..)buket_serdechki
  
 

Svet2016, 19.03.2020 г. 16:35
И тебе спасибо, Лёнечка!) buket_big
  
 
Phoenix-13, 20.03.2020 г. 15:44
СВЕТЛАНА!bravo_bigbravo_bigbravo_bigserdce_v_ruke
Моё безмерное Уважение за всё!!! МОЛОДЕЦ!!!!zhmu_lapu

  
 

Svet2016, 20.03.2020 г. 20:13
Огромное спасибо тебе, Вероника! serdce_v_rukebuket_big
  
 
rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:43
Неземно красиво Светик!!! Просто божественно!!! БРАВО!!!!!!!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 22.03.2020 г. 12:52
Преогромное спасибо, Росен! buket_big
  
 

rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:58
serdce_v_ruke
  
 
vnkod, 31.03.2020 г. 11:04
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.03.2020 г. 13:03
Благодарю) zhmu_lapu
  
 
new_lucky_day, 13.05.2020 г. 03:47
Завораживающе красивый голос проникающий в душу! Свет, мое восхищение!!!
  
 

Svet2016, 13.05.2020 г. 10:34
Марина, спасибо большое за теплые слова и внимание! buket_big
  
 
ahhas, 15.06.2020 г. 11:05
Светлана...я даже слов подобрать не могу, настолько сильно...
Спасибо тебе за красоту!!!buket
  
 

Svet2016, 15.06.2020 г. 11:12
Аня, огромное спасибо тебе! buket_big
  
 
Alik_m, 31.08.2020 г. 12:56
О_о-о!!! Какая красота!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.08.2020 г. 13:09
О_о-о! Благодарю Вас за внимание, Альберт!
  
 
tp-praga, 04.09.2020 г. 21:27
Потрясающе. Нет словserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 04.09.2020 г. 21:37
Спасибо, Алексей!
  
 
pryamo-v-dushu, 23.08.2024 г. 14:15
Это очень круто!!!v_naushnikahd9
  
 

Svet2016, 23.08.2024 г. 19:37
Спасибо за внимание, Елена!
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Lyudmila844
На всю оставшуюся жизнь
Калинченко Таисия
vorobinn
Лодочка
Саруханов Игорь
Biss
Ритмы эпохи (Зовёт нас дорога)
Веселые ребята
Arturchik2804
Где остался наш дом
Шулаков Нурлан
Silver97
Шахтерская земля
Хиль Эдуард
solnyshkin
Женюсь
Миронов Андрей
tsn
Услышь меня, хорошая
Нечаев Владимир
popurik
Королева двора
АТАС
lalalala2000
Бесаме Мучо
Жека
Maradona
Три окна
Машина времени
Nissan66
Баба Яга
Ариэль
Aleksantin
Тут зло не правит добротой
Искусственный интеллект
akmira2814
Свет дневной иссяк
Кипелов
Yakysh34
Как в последний раз
Брегвадзе Нани
8911083 & akmira2814
Сегодня ночью
Купчин Боря
singerin & Marinajazz
Always Love You
Baccara
lesha
Московский бит
Браво
Aleksantin
Забыта правда, слаще лесть
Искусственный интеллект
VladaVershinina
Теперь не больно
Золотинка
suvoryj
Не волнуйтесь, тетя
Веселые ребята
4upakabra
Белый танец
4upakabra
akmira2814
Отшельник
Ария
dimasdnk
Нежная
Усманов Андрей
Bet
Тюленье настроение
Muchacha
petrovlad
Черные подковы
Не может быть
akononov6690
Палуба
Анофриев Олег
Miloslavna
Если бы любовь была такой
Назархан Севара
schotter
А я кайфую
Шахунц Арсен
Serge_Poet
Большой собачий секрет
Никитины Сергей и Татьяна
natashap
Быть женщиной твоей
Джанни Стелла




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.