На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
В эту ночь
(Everlost)
Don't Let Me Wait Too Long
(George Harrison)
Владимирский централ
(Круг Михаил)
Любимая моя
(Темиров Тимур)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Haris1958, 13.03.2020 г. 01:49
angelochekangelochekangelochekСвеча Памяти
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 02:31
ХАРИС! Я И БЕЗ СЛОВ ВАС ПОНИМАЮ!
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВСЁ!
ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ ВАМ ВО ВСЁМ!
  
 

Haris1958, 13.03.2020 г. 03:23
И ВАМ ВСЕГО ВСЕГО...angelochek
  
 
Snegurochka18, 13.03.2020 г. 22:32
Спасибо за песню, Светлана! Она берет за душу. serdce_v_ruke И вокал очень сильный, красивый! Нет слов! buket_serdechki
  
 

Svet2016, 13.03.2020 г. 22:51
Приятно читать подобные строки от такой классной певицы, как Вы!
Огромное спасибо, Мира! serdce_v_rukebuket_big
  
 
ilana, 15.03.2020 г. 22:43
bravo_bigbuket_bigbravo_big
  
 

Svet2016, 16.03.2020 г. 02:40
Инночка, спасибочки!) buket_big
  
 
3_E_P_O, 19.03.2020 г. 16:27
Спасибо..)buket_serdechki
  
 

Svet2016, 19.03.2020 г. 16:35
И тебе спасибо, Лёнечка!) buket_big
  
 
Phoenix-13, 20.03.2020 г. 15:44
СВЕТЛАНА!bravo_bigbravo_bigbravo_bigserdce_v_ruke
Моё безмерное Уважение за всё!!! МОЛОДЕЦ!!!!zhmu_lapu

  
 

Svet2016, 20.03.2020 г. 20:13
Огромное спасибо тебе, Вероника! serdce_v_rukebuket_big
  
 
rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:43
Неземно красиво Светик!!! Просто божественно!!! БРАВО!!!!!!!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 22.03.2020 г. 12:52
Преогромное спасибо, Росен! buket_big
  
 

rosen_stoyanov, 22.03.2020 г. 12:58
serdce_v_ruke
  
 
vnkod, 31.03.2020 г. 11:04
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.03.2020 г. 13:03
Благодарю) zhmu_lapu
  
 
new_lucky_day, 13.05.2020 г. 03:47
Завораживающе красивый голос проникающий в душу! Свет, мое восхищение!!!
  
 

Svet2016, 13.05.2020 г. 10:34
Марина, спасибо большое за теплые слова и внимание! buket_big
  
 
ahhas, 15.06.2020 г. 11:05
Светлана...я даже слов подобрать не могу, настолько сильно...
Спасибо тебе за красоту!!!buket
  
 

Svet2016, 15.06.2020 г. 11:12
Аня, огромное спасибо тебе! buket_big
  
 
Alik_m, 31.08.2020 г. 12:56
О_о-о!!! Какая красота!!!bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Svet2016, 31.08.2020 г. 13:09
О_о-о! Благодарю Вас за внимание, Альберт!
  
 
tp-praga, 04.09.2020 г. 21:27
Потрясающе. Нет словserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 04.09.2020 г. 21:37
Спасибо, Алексей!
  
 
pryamo-v-dushu, 23.08.2024 г. 14:15
Это очень круто!!!v_naushnikahd9
  
 

Svet2016, 23.08.2024 г. 19:37
Спасибо за внимание, Елена!
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
NikSFilm2014
Атака мертвецов
Стрижак Варя
akmira2814
Killing Me Softly
Nadia
ivanka-nik
А мне не надо от тебя
Анастасия
sulehov
Ты одинока
Медяник Владислав
VETER36
Между нами города
Шелег Михаил
_Alisa_
Что же ты, моя судьба
Карпук Елена
timoha2
Слезинка, слеза
Могилевский Анатолий
akononov6690
Твои глазки
Band Odessa
murkesha
Змея подколодная
Соболева Марина
Alex66
Незнакомый город
Марцинкевич Александр
Pol701
Жду
Гурченко Людмила
dnk-music
Я здесь живу
Иванов Александр
rww01
Чифирнуть бы ништяк
Круг Михаил
vartedik50
Мурка
Тишинская Татьяна
zybko_sg
Необычное в обычном
Юрпалов Александр
Garry
Звонарь
Христианские
Taniushka
Если это не любовь
Дато
Sergey_ku
Им не надо мешать
Трошин Владимир
LonelyWoolf
Записка
Синяя птица
Haris1958
Осень прошла
Синяя птица
BEDHAR58
Прости
Синяя птица
vas707356
Шоколадная любовь
Гаврилюк Олег
ARAKS
Я думал, сердце позабыло
Кашин Павел
mranatolm
Лишь бы ты
Коновалов Евгений
negor
Летний блюз
Царегородцев Олег
barmen
Пляжная амазонка
Перевал Виктор
irisha56
А мне не верится
Золотое кольцо
IRINA_50
Аленький цветочек
Миансарова Тамара
statist39
Первый снег
Моральный кодекс
Grafinia
Васильковое лето
Новые Самоцветы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.