На главную Muza.vip
      
Стрела судьбы
(Эпидемия)
Дружба
(Зимний вечер в Гаграх)
Случай в ресторане
(Высоцкий Владимир)
Пальцем в небо
(Мураками)
Я люблю эту зиму
(Николаев Игорь)
 Ринг


Песня месяца
Декабрь 2024 года
twodridgeЗабирай рай
(Ани Лорак)

Баллов: 693



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

sOle, 21.02.2020 г. 00:47
...громким словам как непостежимо и потрясающе здесь самое место...боль, красота и грусть сплелись в одном
  
 

Svet2016, 21.02.2020 г. 15:16
Оле, спасибо огромное за внимание! buket_big
  
 
zvezda5, 21.02.2020 г. 02:02
Завораживающая мелодия и потрясающе красивое исполнение....., словно взлёт израненной души..., Света!!!!!! o_da rozochkad9
  
 

Svet2016, 21.02.2020 г. 15:18
Да, Ирочка, песня потрясающая - и по мелодии, и по содержанию. Люблю песни со смыслом.
Спасибочки тебе! buket_big
  
 
dragpush, 22.02.2020 г. 18:40
Эмоции через край , Света !!! Просто чудо! ))
  
 

Svet2016, 23.02.2020 г. 02:32
Спасибочки, Cережа! ulybka
  
 
kolom1957, 24.02.2020 г. 15:42
ПРОСЛУШАЛ  ЗАТАИВ  ДЫХАНИЕ  И  НАСЛАДИЛСЯ В ПОЛНОЙ МЕРЕ........!!!!!!!!!!ЭТО ВСЕ МОИ СЛОВА.......УДАЧИ ТЕБЕ!!!!!!!!love_onlinebuket_serdechkibravo_big
  
 

Svet2016, 25.02.2020 г. 02:59
Сергей, большое спасибо за внимание и теплые слова!ulybka
  
 
SNeg-, 25.02.2020 г. 08:16
Светлана!! ulybaemsya_i_mashem Какое колоритное исполнение!! voo Великолепно!! bravo_bigbravo_big buket_big
  
 

Svet2016, 25.02.2020 г. 10:53
Cергей, благодарю за теплый отзыв и высокий балл!
  
 
latanija1906, 25.02.2020 г. 12:08
Света, потрясающе исполнила!!! serdce_v_rukevoobravo_big
  
 

Svet2016, 25.02.2020 г. 14:37
Спасибочки, Натулечка! buket_big
  
 
Marta2013, 25.02.2020 г. 14:06
Очень люблю песни Офры!!! Спасибо, Светочка!!!!buket_serdechkilyubovnyj_romanbravo_big
  
 

Svet2016, 25.02.2020 г. 14:40
Да, для Офры писали очень красивые и смысловые песни.
Большое спасибо, Марта! buket_serdechki
  
 
milozka, 27.02.2020 г. 16:03
Обалденно!!!!d9klass
  
 

Svet2016, 28.02.2020 г. 02:49
Спасибо, Мила! buket_big
  
 
taty2801, 28.02.2020 г. 01:38
Светочка, здравствуй!
Столько живых и страстных эмоций в твоём исполнении... У меня идёт мороз по коже. Что характерно, после начало пения твоего, у меня плеер встал. Я обновила страничку и начала слушать снова. Меня странные чувства прям одолевают... Спасибо за твоё искусное и искреннее пение!ulybaemsya_i_mashem buket_serdechkibuket_big
  
 

Svet2016, 28.02.2020 г. 02:52
Танечка, здравствуй! Давно хотела эту песню исполнить и хорошо, что настал этот момент, наконец-то.
Спасибо тебе огромное за внимание и за такой откровенный отзыв! buket_bigserdce_v_ruke
  
 
Vltava, 28.02.2020 г. 03:15
Светале,дай то Бог,чтобы ты стала в песне Месяца главной героиней! Очень хочу,чтобы эту "графу" занимали достойные,а не стяжатели.klass
Буду наблюдать и если? С удовольствием тебя поздравлю.
  
 

Svet2016, 28.02.2020 г. 14:49
Натале, привет! rozochkaТы же знаешь, что для меня рейтинг не является приоритетом или поставленной задачей какой-то.
Но раз мои слушатели так решили, оценивая мое исполнение так высоко, значит, их, действительно, сильно зацепило оно(исполнение).
Зацепить слушателя - вот это для меня большая радость и большой стимул. Стало быть, не только для себя пою то, что мне хочется петь.
  
 

Vltava, 01.03.2020 г. 00:35
Мои поздравления,Светале! buket_bigСвети,дорогая певица!bravo_big
  
 

Svet2016, 01.03.2020 г. 02:32
Спасибочки, Натале! buket_big
  
 
qwertyuiopasdfg, 28.02.2020 г. 21:27
Привет Светик! Не могу понять что у тебя с минусом.......... да и ладно.......... Сильно спела, с удовольствием послушал! Браво! rozochkaи +11, приятно будет тебя лицезреть целый месяц, заходишь на сайт, а тебя солнце встречает!)
  
 

Svet2016, 28.02.2020 г. 21:53
Приветик, Борь!) ulybka
Вот и зима приближается к концу, солнышко скоро всех станет нас встречать ежедневно и не один месяц ;)))))
Cпасибо большое тебе за внимание и что так высоко оценил мое исполнение!
p.s. и за розочку спасибо (память у тебя хорошая;)) victory
  
 
PartyIsntOver, 29.02.2020 г. 12:30
все эти Опры и Хазы просто грамотная студийная работа ...и больше ничего ..то есть вообще - ниччегошеньки ....
а такие вот как ты берут вот так и безо всякой студии вытягивают .... Свет, кажется Опра сама -бы ....ну или мне так этого хочется ..сильноulybka
  
 

Svet2016, 29.02.2020 г. 12:46
Таняле, Офра на сцене всегда пела вживую. Исключение - телепередачи и празднование Иерусалима.
Она лично для меня - большой Учитель. Когда нет в реале настоящих живых учителей, есть вот такие для меня Учителя, как О.Хаза, Р.Габай, Л.Фабиан, Ф.Атлан, Файруз, А.Герман, Л.Сенчина и многие другие(всех и не перечислить)

Спасибо тебе большое за высший балл и отзыв!buket_big
  
 

PartyIsntOver, 29.02.2020 г. 17:39
перепутала в разговоре Офру с Опрой Уинфри, представляешь? pryatki вот ведь ...старость совсем не в  радостьsmeh
  
 

dragpush, 01.03.2020 г. 00:30
Опра разве поёт?
  
 

PartyIsntOver, 01.03.2020 г. 15:25
я имя перепутала, а не профессию)))
  
 
dragpush, 01.03.2020 г. 00:47
Поздравляю, Света ))
  
 

Svet2016, 01.03.2020 г. 02:32
Спасибо, Сереж!)
  
 
Svet2016, 01.03.2020 г. 02:30
ОТ ВСЕГО СЕРДЦА БЛАГОДАРЮ ВАС, ДОРОГИЕ МОИ СЛУШАТЕЛИ, СПОНСОРЫ ЗА ВНИМАНИЕ, ТЕПЛЫЕ СЛОВА И ПОДДЕРЖКУ!
ЖЕЛАЮ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ, МИРА И СЧАСТЬЯ!
buket_big
  
 
vera1959, 01.03.2020 г. 09:14
Светик, слышу, как плачет душа - и это так глубоко и пронзительно, что снимаешься невольно, покрываясь " мурашками"!!! Отдала и душу и сердце!!!bravo_big!!!!стоя!!!!buket_serdechki
Очень рада видеть в песне месяца!!!!victory
  
 

Svet2016, 01.03.2020 г. 10:04
Большое спасибо, Верочка! buket_big
  
 
NIKA_2018, 01.03.2020 г. 22:53
Светланочка!!!!!!!angelochek Ах... Какая радость на сайте d9... -
Солнышко светит ласковоapplod... - действительно значит пришла ВЕСНАbuket_big !!!!!! Очень, очень, очень рада тому, что целый месяц заслуженно будешь нам светить!!!!!!!!!!!!!!! vozd_pocelujbuket_big
  
 

Svet2016, 02.03.2020 г. 02:35
Спасибочки тебе, Наташенька! buket_big
  
 
ILVI, 04.03.2020 г. 20:11
buket_big
  
 

Svet2016, 05.03.2020 г. 02:41
Благодарю, Вирджиния! buket_big
  
 
svet007, 05.03.2020 г. 01:34
Светик, мурашки...
  
 

Svet2016, 05.03.2020 г. 02:40
Доводить слушателя до мурашек - это для меня и есть высшая награда и наивысший комплимент.
Спасибо тебе, Светуль!buket_big
  
 
Arinka2002, 07.03.2020 г. 15:40
ОФИГЕННО!!! Мурашки от такого исполнения. voobuket_big
  
 

Svet2016, 07.03.2020 г. 16:19
Огромное спасибо, Арина! buket_big
  
 
Veschniz, 08.03.2020 г. 03:52
Света, нет слов, чтобы выразить моё восхищение твоим певческим искусством. На уровне профессиональном ты спела. Жалко, что теперь ты вынуждена идти на работу и зарабатывать средства к существованию, тем самым сильно ограничивая нашу возможность слушать твой прекрасный голос. Теперь тебя вообще не дозовёшься на свои проекты. Впрочем я нашёл выход и ты теперь так сказать у меня поёшь вокализы)))))) rozochka Голос по тембру немного на твой похож, который я вставил в последний свой проект, некоторые наши слушатели даже обманулись. Но надеюсь скоро со временем у тебя будет получше и ты нас будешь радовать чаще своим вокальным искусством. А сейчас я поздравляю тебя с Праздником Весны 8 Марта! Просто странно, что в Израиле этот день не выходной, это же Клара Цеткин его придумала.
  
 

Svet2016, 08.03.2020 г. 10:30
Привет, Толя!
Спасибо тебе огромное за теплые слова и поздравление!
Официально не отмечают, но в этот день у нас огромная распродажа цветов ;)
Толя, я так заработалась, что многое чего мимо меня проходит...
Пойду тебя слушать)v_naushnikah
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Biss
Старый клен
Кобзон Иосиф
Serge_Poet
Песенка о переселении душ
Высоцкий Владимир
NikSFilm2014
Девушка из Нагасаки
Халид Джемма
Silver97
Помнишь СССР
Куряев Андрей
vitgol
Две души
Ваенга Елена
Arturchik2804
Танцуешь в стиле 90-х
Кибирев Игорь
Pevi4ka1209 & igornav
Белый снег
Коновалов Евгений
werv
Давай с тобой поговорим
Багратиони Алмас
lesha
Ноль семь
Высоцкий Владимир
Surikov
На крючке
Суриков Антон
Nissan66
Александровская миля
Минаков Сергей
paster
Старая песня
Круг Ирина
victorist
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
milord
Старый клен
Пахмутова Александра
Irbiss
Сибирские морозы
Кузьмин Владимир
nadezhda4
Баллада о брошенном корабле
Высоцкий Владимир
timoha2
Горький мед
Самоцветы
Zalnik
Лирическая (Высоцкий)
Нонна и Аннон
kremenber
Песенка ни про что, или что случилось в Африке
Высоцкий Владимир
rena40
Вечная любовь
Charles Aznavour
VETER36
Сувениры
Ремейки (переделки)
regina74
Ой, то не ветер ветку клонит
Русские
Kazmin
Радуга
Виктор Виталий
OVsuM
Я не умею танцевать
Тынис Мяги
slawen
Верю в любовь
Бублик Михаил
ALIVET
Мадам Брошкина
Пугачева Алла
sulehov
В наш тесный круг не каждый попадал
Высоцкий Владимир
mranatolm
Про знакомство
Ремейки (переделки)
ALEXLOG
Девушки из высшего общества
Меладзе Валерий
milozka
Из вагантов
Иванов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.