На главную Muza.vip
      
Совсем чужие
(Брегвадзе Нани)
Ненаглядная сторона
(Леонтьев Валерий)
Не верь словам
(Лещенко Лев)
Москва - Петушки
(Лесоповал)
Мата Хари
(Трофимов Сергей)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

sOle, 21.02.2020 г. 00:47
...громким словам как непостежимо и потрясающе здесь самое место...боль, красота и грусть сплелись в одном
  
 

Svet2016, 21.02.2020 г. 15:16
Оле, спасибо огромное за внимание! buket_big
  
 
zvezda5, 21.02.2020 г. 02:02
Завораживающая мелодия и потрясающе красивое исполнение....., словно взлёт израненной души..., Света!!!!!! o_da rozochkad9
  
 

Svet2016, 21.02.2020 г. 15:18
Да, Ирочка, песня потрясающая - и по мелодии, и по содержанию. Люблю песни со смыслом.
Спасибочки тебе! buket_big
  
 
dragpush, 22.02.2020 г. 18:40
Эмоции через край , Света !!! Просто чудо! ))
  
 

Svet2016, 23.02.2020 г. 02:32
Спасибочки, Cережа! ulybka
  
 
kolom1957, 24.02.2020 г. 15:42
ПРОСЛУШАЛ  ЗАТАИВ  ДЫХАНИЕ  И  НАСЛАДИЛСЯ В ПОЛНОЙ МЕРЕ........!!!!!!!!!!ЭТО ВСЕ МОИ СЛОВА.......УДАЧИ ТЕБЕ!!!!!!!!love_onlinebuket_serdechkibravo_big
  
 

Svet2016, 25.02.2020 г. 02:59
Сергей, большое спасибо за внимание и теплые слова!ulybka
  
 
SNeg-, 25.02.2020 г. 08:16
Светлана!! ulybaemsya_i_mashem Какое колоритное исполнение!! voo Великолепно!! bravo_bigbravo_big buket_big
  
 

Svet2016, 25.02.2020 г. 10:53
Cергей, благодарю за теплый отзыв и высокий балл!
  
 
latanija1906, 25.02.2020 г. 12:08
Света, потрясающе исполнила!!! serdce_v_rukevoobravo_big
  
 

Svet2016, 25.02.2020 г. 14:37
Спасибочки, Натулечка! buket_big
  
 
Marta2013, 25.02.2020 г. 14:06
Очень люблю песни Офры!!! Спасибо, Светочка!!!!buket_serdechkilyubovnyj_romanbravo_big
  
 

Svet2016, 25.02.2020 г. 14:40
Да, для Офры писали очень красивые и смысловые песни.
Большое спасибо, Марта! buket_serdechki
  
 
milozka, 27.02.2020 г. 16:03
Обалденно!!!!d9klass
  
 

Svet2016, 28.02.2020 г. 02:49
Спасибо, Мила! buket_big
  
 
taty2801, 28.02.2020 г. 01:38
Светочка, здравствуй!
Столько живых и страстных эмоций в твоём исполнении... У меня идёт мороз по коже. Что характерно, после начало пения твоего, у меня плеер встал. Я обновила страничку и начала слушать снова. Меня странные чувства прям одолевают... Спасибо за твоё искусное и искреннее пение!ulybaemsya_i_mashem buket_serdechkibuket_big
  
 

Svet2016, 28.02.2020 г. 02:52
Танечка, здравствуй! Давно хотела эту песню исполнить и хорошо, что настал этот момент, наконец-то.
Спасибо тебе огромное за внимание и за такой откровенный отзыв! buket_bigserdce_v_ruke
  
 
Vltava, 28.02.2020 г. 03:15
Светале,дай то Бог,чтобы ты стала в песне Месяца главной героиней! Очень хочу,чтобы эту "графу" занимали достойные,а не стяжатели.klass
Буду наблюдать и если? С удовольствием тебя поздравлю.
  
 

Svet2016, 28.02.2020 г. 14:49
Натале, привет! rozochkaТы же знаешь, что для меня рейтинг не является приоритетом или поставленной задачей какой-то.
Но раз мои слушатели так решили, оценивая мое исполнение так высоко, значит, их, действительно, сильно зацепило оно(исполнение).
Зацепить слушателя - вот это для меня большая радость и большой стимул. Стало быть, не только для себя пою то, что мне хочется петь.
  
 

Vltava, 01.03.2020 г. 00:35
Мои поздравления,Светале! buket_bigСвети,дорогая певица!bravo_big
  
 

Svet2016, 01.03.2020 г. 02:32
Спасибочки, Натале! buket_big
  
 
qwertyuiopasdfg, 28.02.2020 г. 21:27
Привет Светик! Не могу понять что у тебя с минусом.......... да и ладно.......... Сильно спела, с удовольствием послушал! Браво! rozochkaи +11, приятно будет тебя лицезреть целый месяц, заходишь на сайт, а тебя солнце встречает!)
  
 

Svet2016, 28.02.2020 г. 21:53
Приветик, Борь!) ulybka
Вот и зима приближается к концу, солнышко скоро всех станет нас встречать ежедневно и не один месяц ;)))))
Cпасибо большое тебе за внимание и что так высоко оценил мое исполнение!
p.s. и за розочку спасибо (память у тебя хорошая;)) victory
  
 
PartyIsntOver, 29.02.2020 г. 12:30
все эти Опры и Хазы просто грамотная студийная работа ...и больше ничего ..то есть вообще - ниччегошеньки ....
а такие вот как ты берут вот так и безо всякой студии вытягивают .... Свет, кажется Опра сама -бы ....ну или мне так этого хочется ..сильноulybka
  
 

Svet2016, 29.02.2020 г. 12:46
Таняле, Офра на сцене всегда пела вживую. Исключение - телепередачи и празднование Иерусалима.
Она лично для меня - большой Учитель. Когда нет в реале настоящих живых учителей, есть вот такие для меня Учителя, как О.Хаза, Р.Габай, Л.Фабиан, Ф.Атлан, Файруз, А.Герман, Л.Сенчина и многие другие(всех и не перечислить)

Спасибо тебе большое за высший балл и отзыв!buket_big
  
 

PartyIsntOver, 29.02.2020 г. 17:39
перепутала в разговоре Офру с Опрой Уинфри, представляешь? pryatki вот ведь ...старость совсем не в  радостьsmeh
  
 

dragpush, 01.03.2020 г. 00:30
Опра разве поёт?
  
 

PartyIsntOver, 01.03.2020 г. 15:25
я имя перепутала, а не профессию)))
  
 
dragpush, 01.03.2020 г. 00:47
Поздравляю, Света ))
  
 

Svet2016, 01.03.2020 г. 02:32
Спасибо, Сереж!)
  
 
Svet2016, 01.03.2020 г. 02:30
ОТ ВСЕГО СЕРДЦА БЛАГОДАРЮ ВАС, ДОРОГИЕ МОИ СЛУШАТЕЛИ, СПОНСОРЫ ЗА ВНИМАНИЕ, ТЕПЛЫЕ СЛОВА И ПОДДЕРЖКУ!
ЖЕЛАЮ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ, МИРА И СЧАСТЬЯ!
buket_big
  
 
vera1959, 01.03.2020 г. 09:14
Светик, слышу, как плачет душа - и это так глубоко и пронзительно, что снимаешься невольно, покрываясь " мурашками"!!! Отдала и душу и сердце!!!bravo_big!!!!стоя!!!!buket_serdechki
Очень рада видеть в песне месяца!!!!victory
  
 

Svet2016, 01.03.2020 г. 10:04
Большое спасибо, Верочка! buket_big
  
 
NIKA_2018, 01.03.2020 г. 22:53
Светланочка!!!!!!!angelochek Ах... Какая радость на сайте d9... -
Солнышко светит ласковоapplod... - действительно значит пришла ВЕСНАbuket_big !!!!!! Очень, очень, очень рада тому, что целый месяц заслуженно будешь нам светить!!!!!!!!!!!!!!! vozd_pocelujbuket_big
  
 

Svet2016, 02.03.2020 г. 02:35
Спасибочки тебе, Наташенька! buket_big
  
 
ILVI, 04.03.2020 г. 20:11
buket_big
  
 

Svet2016, 05.03.2020 г. 02:41
Благодарю, Вирджиния! buket_big
  
 
svet007, 05.03.2020 г. 01:34
Светик, мурашки...
  
 

Svet2016, 05.03.2020 г. 02:40
Доводить слушателя до мурашек - это для меня и есть высшая награда и наивысший комплимент.
Спасибо тебе, Светуль!buket_big
  
 
Arinka2002, 07.03.2020 г. 15:40
ОФИГЕННО!!! Мурашки от такого исполнения. voobuket_big
  
 

Svet2016, 07.03.2020 г. 16:19
Огромное спасибо, Арина! buket_big
  
 
Veschniz, 08.03.2020 г. 03:52
Света, нет слов, чтобы выразить моё восхищение твоим певческим искусством. На уровне профессиональном ты спела. Жалко, что теперь ты вынуждена идти на работу и зарабатывать средства к существованию, тем самым сильно ограничивая нашу возможность слушать твой прекрасный голос. Теперь тебя вообще не дозовёшься на свои проекты. Впрочем я нашёл выход и ты теперь так сказать у меня поёшь вокализы)))))) rozochka Голос по тембру немного на твой похож, который я вставил в последний свой проект, некоторые наши слушатели даже обманулись. Но надеюсь скоро со временем у тебя будет получше и ты нас будешь радовать чаще своим вокальным искусством. А сейчас я поздравляю тебя с Праздником Весны 8 Марта! Просто странно, что в Израиле этот день не выходной, это же Клара Цеткин его придумала.
  
 

Svet2016, 08.03.2020 г. 10:30
Привет, Толя!
Спасибо тебе огромное за теплые слова и поздравление!
Официально не отмечают, но в этот день у нас огромная распродажа цветов ;)
Толя, я так заработалась, что многое чего мимо меня проходит...
Пойду тебя слушать)v_naushnikah
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
djdfy56
А за окном хорошая погода
Северный Аркадий
setret & Olunia-k
Ах, калина
Шпехт Андрей
tumantho1
Солнышко
Агапова Вероника
ARAKS
Баллада об уходе в рай
Высоцкий Владимир
skvaue
Крылья
Трофимов Сергей
volod
Гуляй, душа
Засидкевич Николай
Rianata & NINAIPATOVA
Чудо - одуванчики
Маленьких Маша
gdi1960
Два птахи
Матвийчук Анатолий
petrovlad
Русское поле
Френкель Ян
lesha
Куда я все спешу
Телешев Леонид
TeoZorro
За тебя, Родина-мать
Любэ
Karvaiv
Маменька
Капуро Марина
v_solovey
Я тебя по-прежнему люблю
Ротару София
milana18
Все танцуют рок
Антонов Юрий
Alexgor
Исповедь
Горбачёв Алексей
Bet
Та, что смотрит из пруда
Король и шут
jemchujinka
Я один из тех
Христианские
Biss
Давно ли цвёл зелёный дол
Лерман Александр
vokalist-17
Моя Россия
Коновалов Евгений
baxa70 & RCTYBZ20101
Тест на любовь
Голицына Катерина
Pusha
Зеркало
Антонов Юрий
fulmaster
Моя
Жуки
RUSSMIR
Ах, душа
Варвара
Korzhevsk
Я тоже был веселым и беспечным
Воскресение
ptah
Перебирая документы
Suno (Нейросеть)
suvoryj
От Волги до Енисея
Любэ
POMAHTuK
Салонный романс
Трофимов Сергей
ivanka-nik-1
Ты меня забыла
Ободзинский Валерий
tsn
Я люблю тебя, Россия
Гуляев Юрий
shash
Не бойся
Черенцова Виктория




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.