На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
В эту ночь
(Everlost)
Don't Let Me Wait Too Long
(George Harrison)
Владимирский централ
(Круг Михаил)
Любимая моя
(Темиров Тимур)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Mmihail, 18.02.2020 г. 20:40
buket_bigv_naushnikahna_skripkeangelochek
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:18
Миша, приветик, дружище!) wow Спасибочки!)ulybka
  
 
soboleva2015e, 18.02.2020 г. 21:21
Светлана! Очень красиво! Прекрасный голос и исполнение! bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:20
Елена, здравствуйте!
Благодарю Вас за внимание и теплые слова! buket_serdechki
  
 
Vltava, 18.02.2020 г. 22:03
Вечерний привет,Светале! Почитала что ты очень стала загружена работой,а я то думала куда все НАШИ девались? Ни ты не поёшь,ни Ира апельсиновая наша,ни Эля. Как то пусто стало тут без вас. Ты,как всегда,сверх музыкальна и сверх искренна в песне.Буквально инструментальное владение голосом!angelochekА в таких песнях ты "растворяешься" и от того твоё воздействие на слушателя становится просто магическим.
Надеюсь,что ты не выдержишь и будешь хоть раз в месяц позволять себе изливать свою душу и сердце в песне!na_skripke
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:26
Ночной привет, Натале!
Песню записала несколько недель тому назад. А утром решила лишить себя сна и свести ее уже.)
Не знаю, когда найдется у меня еще время записать что-то. Устаю очень...

Огромное спасибо тебе, Натале, за такие мотивирующие и добрые слова! buket_biglove_online
  
 
Pensik, 18.02.2020 г. 22:09
Свет, до дрожи! Очь искренно!buket_serdechki
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:21
Генна, спасибочки!
  
 
lerty, 19.02.2020 г. 00:08
Светик, очень красиво!bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:21
Ларочка, спасибо большое тебе! buket_big
  
 
singerin, 19.02.2020 г. 00:27
Света,браво,не передать словами....bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:21
Алла, от всего сердца благодарю! buket_serdechki
  
 
singingorange8, 19.02.2020 г. 06:18

Kol ha Kavod, Svetale, ve TOda Raba ! Meod , meod jaffe ! Mecujan !! rozochkarozochkarozochkaserdce_v_rukebuket_serdechkid9
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 13:54
Тода раба лях, Ирале! buket_bigserdce_v_ruke
  
 
leila08, 19.02.2020 г. 10:04
Высший пилотаж,Светик!
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 13:54
Лейлочка, спасибочки! serdce_v_rukebuket_big
  
 
shkoda72, 19.02.2020 г. 11:04
Столько ДУШИ в песне!!!!serdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 13:55
Галочка, большое спасибо! serdce_v_rukebuket_big
  
 
tanusha15, 19.02.2020 г. 12:19
Крассивенно то как !!! Столько чувств в голосе..... Великолепно!!v_naushnikahklassklassklassangelochekbuket_bigserdce_v_rukebravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:01
Спасибо, Танечка! buket_bigserdce_v_ruke
  
 
kamazz, 19.02.2020 г. 13:12
voobuket_bigangelochek
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:03
Большое спасибо, Камаз! ulybka
  
 
bagira70, 19.02.2020 г. 13:24
Светинька, офигенно владеешь голосом o_da Что ты вообще делаешь здесь, в этой тусовке? надеюсь, какая-нибудь сцена тебя дождется klass
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:05
Мариночка, привет!
Да то, что и все тут делают - пою вот и делюсь своими работами)
Спасибо тебе большое за внимание! buket_big
  
 
telenev, 19.02.2020 г. 14:01
Коль фантасти еш лах! Я впечатлён!bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:22
Амон тодот леха, Сережа!
  
 
verche, 19.02.2020 г. 14:02
Великолепное владение голосом...!!! bravo_bigbravo_bigbuket_serdechki
Офра Хаза..........angelochek
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:22
Большое спасибо, Валерий Павлович!
  
 
Olya_radost, 19.02.2020 г. 16:46
Что -то нереально красивое и душещипательное услышала я сейчас! Света, исполнено божественно и профессионально для меня. bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 20.02.2020 г. 02:45
Большое спасибо, Оленька! buket_big
  
 
sain, 19.02.2020 г. 21:59
Шикарно и приятно слушать!!!klassbravo_big
  
 

Svet2016, 20.02.2020 г. 02:45
Спасибо, Сережа!
  
 
GermionaX, 19.02.2020 г. 22:34
Просто невероятно! Может ли так петь реальный человек ?! v_romashkahguitarlove_onlinebuket_bigangelochek
  
 

Svet2016, 20.02.2020 г. 02:48
С детства пою, как себя помню) ulybka
Cпасибо Вам огромное, Надя, за внимание!buket_big
  
 
Seetka, 20.02.2020 г. 00:08
Светлана,это было чудесноangelochek
  
 

Svet2016, 20.02.2020 г. 02:48
Светик, спасибочки! buket_big
  
 
Ridda, 20.02.2020 г. 17:54
Светонька, и после песни послевкусие осталось... Как будто промелькнуло что - то яркое, трепетное, наполненное океаном чувств... но такое хрупкое и недолговечное, как жизнь самой Офры... Спасибо тебе за эту невероятную красоту!!! От души Браво!!!bravo_bigbuket_bigserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 21.02.2020 г. 15:15
Юленька, спасибо огромное! buket_big
  
 
miledy1963, 20.02.2020 г. 20:51
Вот сколько слушаю....только сейчас дошло,что я оценку не поставила...сижу,как прибитая...
НЕПОСТИЖИМО,КАК ЭТО СОЗДАЕТСЯ..КАКОЙ СТРУНКОЙ ДУШИ И СЕРДЦА...СПАСИБО ДО НЕБА!!!
  
 

Svet2016, 21.02.2020 г. 15:16
Танечка, большое тебе спасибо, что слушаешь не раз!) buket_big
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
NikSFilm2014
Атака мертвецов
Стрижак Варя
akmira2814
Killing Me Softly
Nadia
ivanka-nik
А мне не надо от тебя
Анастасия
sulehov
Ты одинока
Медяник Владислав
VETER36
Между нами города
Шелег Михаил
_Alisa_
Что же ты, моя судьба
Карпук Елена
timoha2
Слезинка, слеза
Могилевский Анатолий
akononov6690
Твои глазки
Band Odessa
murkesha
Змея подколодная
Соболева Марина
Alex66
Незнакомый город
Марцинкевич Александр
Pol701
Жду
Гурченко Людмила
dnk-music
Я здесь живу
Иванов Александр
rww01
Чифирнуть бы ништяк
Круг Михаил
vartedik50
Мурка
Тишинская Татьяна
zybko_sg
Необычное в обычном
Юрпалов Александр
Garry
Звонарь
Христианские
Taniushka
Если это не любовь
Дато
Sergey_ku
Им не надо мешать
Трошин Владимир
LonelyWoolf
Записка
Синяя птица
Haris1958
Осень прошла
Синяя птица
BEDHAR58
Прости
Синяя птица
vas707356
Шоколадная любовь
Гаврилюк Олег
ARAKS
Я думал, сердце позабыло
Кашин Павел
mranatolm
Лишь бы ты
Коновалов Евгений
negor
Летний блюз
Царегородцев Олег
barmen
Пляжная амазонка
Перевал Виктор
irisha56
А мне не верится
Золотое кольцо
IRINA_50
Аленький цветочек
Миансарова Тамара
statist39
Первый снег
Моральный кодекс
Grafinia
Васильковое лето
Новые Самоцветы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.