На главную Muza.vip
      
Совсем чужие
(Брегвадзе Нани)
Ненаглядная сторона
(Леонтьев Валерий)
Не верь словам
(Лещенко Лев)
Москва - Петушки
(Лесоповал)
Мата Хари
(Трофимов Сергей)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «To give» (Ofra Haza)

   Кавер-версия от Svet2016
18.02.2020 1446
Памяти мировой певицы Офры Хазы, которой не стало 20 лет тому назад 23 февраля




Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Благодарю Леонида Кирпичева за отличную фонограмму.

Перевод песни:

Отдать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.

Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки

Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.

Отдать душу и сердце...

Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.

Отдать душу и сердце...

Отдать душу и сердце,
Отдать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.

Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Mmihail, 18.02.2020 г. 20:40
buket_bigv_naushnikahna_skripkeangelochek
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:18
Миша, приветик, дружище!) wow Спасибочки!)ulybka
  
 
soboleva2015e, 18.02.2020 г. 21:21
Светлана! Очень красиво! Прекрасный голос и исполнение! bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:20
Елена, здравствуйте!
Благодарю Вас за внимание и теплые слова! buket_serdechki
  
 
Vltava, 18.02.2020 г. 22:03
Вечерний привет,Светале! Почитала что ты очень стала загружена работой,а я то думала куда все НАШИ девались? Ни ты не поёшь,ни Ира апельсиновая наша,ни Эля. Как то пусто стало тут без вас. Ты,как всегда,сверх музыкальна и сверх искренна в песне.Буквально инструментальное владение голосом!angelochekА в таких песнях ты "растворяешься" и от того твоё воздействие на слушателя становится просто магическим.
Надеюсь,что ты не выдержишь и будешь хоть раз в месяц позволять себе изливать свою душу и сердце в песне!na_skripke
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:26
Ночной привет, Натале!
Песню записала несколько недель тому назад. А утром решила лишить себя сна и свести ее уже.)
Не знаю, когда найдется у меня еще время записать что-то. Устаю очень...

Огромное спасибо тебе, Натале, за такие мотивирующие и добрые слова! buket_biglove_online
  
 
Pensik, 18.02.2020 г. 22:09
Свет, до дрожи! Очь искренно!buket_serdechki
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:21
Генна, спасибочки!
  
 
lerty, 19.02.2020 г. 00:08
Светик, очень красиво!bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:21
Ларочка, спасибо большое тебе! buket_big
  
 
singerin, 19.02.2020 г. 00:27
Света,браво,не передать словами....bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 04:21
Алла, от всего сердца благодарю! buket_serdechki
  
 
singingorange8, 19.02.2020 г. 06:18

Kol ha Kavod, Svetale, ve TOda Raba ! Meod , meod jaffe ! Mecujan !! rozochkarozochkarozochkaserdce_v_rukebuket_serdechkid9
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 13:54
Тода раба лях, Ирале! buket_bigserdce_v_ruke
  
 
leila08, 19.02.2020 г. 10:04
Высший пилотаж,Светик!
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 13:54
Лейлочка, спасибочки! serdce_v_rukebuket_big
  
 
shkoda72, 19.02.2020 г. 11:04
Столько ДУШИ в песне!!!!serdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 13:55
Галочка, большое спасибо! serdce_v_rukebuket_big
  
 
tanusha15, 19.02.2020 г. 12:19
Крассивенно то как !!! Столько чувств в голосе..... Великолепно!!v_naushnikahklassklassklassangelochekbuket_bigserdce_v_rukebravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:01
Спасибо, Танечка! buket_bigserdce_v_ruke
  
 
kamazz, 19.02.2020 г. 13:12
voobuket_bigangelochek
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:03
Большое спасибо, Камаз! ulybka
  
 
bagira70, 19.02.2020 г. 13:24
Светинька, офигенно владеешь голосом o_da Что ты вообще делаешь здесь, в этой тусовке? надеюсь, какая-нибудь сцена тебя дождется klass
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:05
Мариночка, привет!
Да то, что и все тут делают - пою вот и делюсь своими работами)
Спасибо тебе большое за внимание! buket_big
  
 
telenev, 19.02.2020 г. 14:01
Коль фантасти еш лах! Я впечатлён!bravo_big
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:22
Амон тодот леха, Сережа!
  
 
verche, 19.02.2020 г. 14:02
Великолепное владение голосом...!!! bravo_bigbravo_bigbuket_serdechki
Офра Хаза..........angelochek
  
 

Svet2016, 19.02.2020 г. 14:22
Большое спасибо, Валерий Павлович!
  
 
Olya_radost, 19.02.2020 г. 16:46
Что -то нереально красивое и душещипательное услышала я сейчас! Света, исполнено божественно и профессионально для меня. bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 20.02.2020 г. 02:45
Большое спасибо, Оленька! buket_big
  
 
sain, 19.02.2020 г. 21:59
Шикарно и приятно слушать!!!klassbravo_big
  
 

Svet2016, 20.02.2020 г. 02:45
Спасибо, Сережа!
  
 
GermionaX, 19.02.2020 г. 22:34
Просто невероятно! Может ли так петь реальный человек ?! v_romashkahguitarlove_onlinebuket_bigangelochek
  
 

Svet2016, 20.02.2020 г. 02:48
С детства пою, как себя помню) ulybka
Cпасибо Вам огромное, Надя, за внимание!buket_big
  
 
Seetka, 20.02.2020 г. 00:08
Светлана,это было чудесноangelochek
  
 

Svet2016, 20.02.2020 г. 02:48
Светик, спасибочки! buket_big
  
 
Ridda, 20.02.2020 г. 17:54
Светонька, и после песни послевкусие осталось... Как будто промелькнуло что - то яркое, трепетное, наполненное океаном чувств... но такое хрупкое и недолговечное, как жизнь самой Офры... Спасибо тебе за эту невероятную красоту!!! От души Браво!!!bravo_bigbuket_bigserdce_v_ruke
  
 

Svet2016, 21.02.2020 г. 15:15
Юленька, спасибо огромное! buket_big
  
 
miledy1963, 20.02.2020 г. 20:51
Вот сколько слушаю....только сейчас дошло,что я оценку не поставила...сижу,как прибитая...
НЕПОСТИЖИМО,КАК ЭТО СОЗДАЕТСЯ..КАКОЙ СТРУНКОЙ ДУШИ И СЕРДЦА...СПАСИБО ДО НЕБА!!!
  
 

Svet2016, 21.02.2020 г. 15:16
Танечка, большое тебе спасибо, что слушаешь не раз!) buket_big
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
Матушка-Русь
Жасмин
-andrey
С чего начинается Родина
Бернес Марк
ifanow2
Поезд
Кукин Юрий
Victor1961
Благоверная
Николаев Игорь
merus
Коррида любви
Крутой Игорь
solnyshkin
Маленький принц
Таривердиев Микаэл
Marka64
По Тверской и Неглинной
Ветлицкая Наталья
AndreySidore
Старый конь борозды не испортит
Шипицын Владимир
lalalala2000
Ми-8. Я вернулся
Анисимов Николай
Pol701
Лето детства моего
Добронравов Федор
djdfy56
А за окном хорошая погода
Северный Аркадий
setret & Olunia-k
Ах, калина
Шпехт Андрей
tumantho1
Солнышко
Агапова Вероника
ARAKS
Баллада об уходе в рай
Высоцкий Владимир
skvaue
Крылья
Трофимов Сергей
volod
Гуляй, душа
Засидкевич Николай
Rianata & NINAIPATOVA
Чудо - одуванчики
Маленьких Маша
gdi1960
Два птахи
Матвийчук Анатолий
petrovlad
Русское поле
Френкель Ян
lesha
Куда я все спешу
Телешев Леонид
TeoZorro
За тебя, Родина-мать
Любэ
Karvaiv
Маменька
Капуро Марина
v_solovey
Я тебя по-прежнему люблю
Ротару София
milana18
Все танцуют рок
Антонов Юрий
Alexgor
Исповедь
Горбачёв Алексей
Bet
Та, что смотрит из пруда
Король и шут
jemchujinka
Я один из тех
Христианские
Biss
Давно ли цвёл зелёный дол
Лерман Александр
vokalist-17
Моя Россия
Коновалов Евгений
baxa70 & RCTYBZ20101
Тест на любовь
Голицына Катерина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.